|
|
Българо-съветска дружба 2-1976
НОВОТО РАЖДАНЕ НА "АРЛЕКИНО"
ЗАСЛ. АРТИСТ ЕМИЛ ДИМИТРОВ ЗА АЛЛА ПУГАЧОВА
Единадесетият фестивал „Златният Орфей" направи популярно името на съветската певица Алла Пугачова не само у нас и в СССР, но и далече зад границите на нейната родина. Тя спечепи голямата награда — златната фигурка на коленичилия и пеещ Орфей — с оригиналната си интерпретация на известната песен „Арлекино" от българския певец и композитор засл. артист Емил Димитров. . .
В писма до редакцията много наши читатели ни молят да пубпикуваме песента „Арлекино", да разкажем за Алла Пугачова и за засл. арт. Емил Димитров. Ограниченото място не ни позволява публикуването на обширни творчески портрети и затова ние помолихме Емил Димитров той да представи съветската изпълнителка. Идеята да се обърнем към него ни бе подсказана от един интересен факт. През есента на 1975 година нашият певец бе на двумесечно турне в СССР и на премиерния му концерт в Москва в залата неочаквано се появила Алла Пугачова с цветя. Тя почти избягала от болница, за да поздрави своя български колега...
— Гледах телевизионното предаване от „Златният орфей“, когато Алла Пугачова представи песента „Арлекино".
Дотогава не я познавах. На другим ден взех самолета за Бургас и бях на заключителната вечер, когато тя за моя радост получи голямата награда ..Златният Орфей". Аз бях приятно изненадан и като колега, и професионално, за мен това беше едно откритие на нашия фестивал. Още преди да изпее "Арлекино", Пугачова изпя „Обичам те, Ленинград!" от Ангел Заберски по текст на Владимир Голев и показа своята професионалност като голяма изпълнителка със завидни артистични качества. И вече кулминацията в "Арлекино". В една нова интерпретация, с нов аранжимент и нов текст, тя направи ново раждане на тази песен, създадена от мен преди 15 години.. .
При нея има нова линия на песента, тьй като думите й са съвсем други от оригинала. Тя показва един артистицизъм, който наистина липсва в нашата естрада.
Нашата среща на фестивала "Златният Орфей" беше много кратка. За по-продължително време се видяхме при моето неотдавнашно гостуване в Съветския съюз. В срещата участвуваха сьщо авторът на руския текст и аранжьорът. Вече можехме подробно да разискваме над някои проблеми. В момента Алла подготвя репертоар от мои произведения. Тя ми изпя и свои композиции, които възнамерява да включи в концерта си. Тя е написала текста на песента „Самолети летят" и настоява аз да напиша музиката...
Два месеца гледах Съветската телевизия и ми направи впечатление, че през пет-шест дни Алла Пугачова се появяваше на екрана. Нейните изпълнения непрекъснато звучат по съветските радиостанции. Това говори, че тя започва наистина една кариера, едно признаване от страна на съветските слушатели, което нас би трябвало да ни радва много, защото нейният път тръгва от "Златният Орфей", от България.
Допреди спечелването на голямата награда на фестивала „Златният Орфей" Алла Пугачова не е имала издадена грамофонна плоча. След необикновения успех на "Арлекино", сега тя готви голяма плоча-албум.
•
Бихме могли да твърдим за засл. артист, че той пее в Съветския съюз толкова често, колкото и в България.
— Всъщност аз започнах кариерата си на артист и певец в Съветския съюз. Там през 1962 година бе издадена и моята първа плоча. . . — разказва за себе си Емил Димитров.
След двумесечното концертно турне през есента на 1975 г. в Москва, Ленинград, Рига, Талин, Баку, Минск, Ростов на Дон, Орджоникидзе, Минерални води (Закавказието) Емил Димитров отново ще замине за СССР. През периода между тези гастроли нашият известен певец довърши окончателната подготовка за издаването на две нови плочи — едната албум с избрани песни, а другата — „Емил Димитров във Франция". Тази плоча ще бъде изцяло с френски изпълнения и ще отразява успехите на артиста от четиригодишните му пребивавания в Париж и другите френски градове. ..
Емил Димитров има много приятели сред звездите на съветската естрада. Той говори с обич за Едита Пиеха и Муслим Магомаев, с които неведнъж е имал случаи да пее в други страни.
— Винаги съм се възхищавал от тяхното присъствие на сцената и от тяхната упоритост да се представят добре и да защитят достойно престижа на съветската страна... Особено съм радостен, че ще имам възможност да пеят отново пред съветските слушатели. В тази щастлива, конгресна за тях година.
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Оценить этот файл (текущий рейтинг: 0 / 5 - Голосов: 5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
