С60-11975-6(a)
Алла Пугачева. "Арлекино" и другие" / Alla Pugachova. "Harlequin" and others...
"Мелодия", 1979
Апрелевский завод грампластинок на обложке диска и на "яблоке" разные варианты перевода
Сторона 1 You come into my dream / Ты снишься мне (A. Mazhukov - I. Shumakov) /(А. Мажуков - Н. Шумаков) 22+28 (V. Dobrynin - V. Lugovoi) / (В. Добрынин - В. Луговой) Bright eyes / Ясные светлые глаза (R. Manukov - V. Lazarev) / (Р. Мануков - В. Лазарев) We'll sit and talk / Посидим, поокаем (V. Muromtsev - I. Reznik) / (В. Муромцев - И. Резник) Harlequin / Арлекино (E. Dimitrov - Russian text by B. Barkas) / (Э. Димитров - русский текст Б. Баркаса)
Сторона 2
Three songs from the film "The Irony of Fate" (M. Tariverdiev) / Три песни из к\ф "Ирония судьбы" (М. Таривердиев): I like the smoothness of our feelings / Мне нравится (M. Tsvetayeva) / (М. Цветаева) By the mirror / У зеркала (M. Tsvetayeva) / (М. Цветаева) In my street / По улице моей (B. Akhmadulina) / (Б. Ахмадулина) In the middle of the winter / Посреди зимы (P. Slobodkin - N. Olev) (П. Слободкин - Н. Олев) Without you / Без тебя (A. Dneprov - V. Kharitonov) / (А. Днепров - В. Харитонов) It's very nice / Очень хорошо (A. Mazhukov - D. Usmanov)/ (А. Мажуков - Д. Усманов)
Этот диск адресован прежде всего тем любителям музыки, которые обращались на фирму "Мелодия" с просьбой собрать на "гиганте" мои песни, уже звучавшие на гибких пластинках или в сборных программах.
Песни эти были записаны в разное время и с разными оркестрами. Собранные вместе, они дают представление о моих поисках в кино и на эстраде. Объединяет их одно. Мой главный принцип - петь только о том, на что откликается мое сердце. Эта пластинка родилась благодаря просьбам слушателей. Спасибо вам, дорогие друзья, за внимание к моей работе.
Знать, что твои песни нужны людям - огромное счастье. Алла Пугачева
Фото В. Плотникова и Ю. Королева.
Редактор Г. Скороходов
