|
Kino (Таллин, Эстония) 4-79
Naine, kes laulab
„Mosfilm"
Naine, kes selles muusikalises melodraamas laulab, kannab nime Anna Streltsova. Ent kuidas filmi autorid oma kangelannat ka ei nimetaks, vaatajad tunnevad juba esimestes kaadrites ära Nõukogudemaa populaarseima estraadilauljatari Alla Pugatšova.
Paljud on näinud Eesti TV-s valminud kontsertfilmi Alla Pugatšovast. Filmi autorid võivad tuua rohkesti näiteid lauljatari populaarsuse kohta meie vabariigis. Kui võttegrupp töötas Raekoja väljakul, ostsid A. Pugatšova talendi austajad viimasegi tema plaadi meie heliplaadi esinduskauplusest autogrammide tarvis. ETV-s loodud filmi autoritelt võis kuulda ka hulganisti näiteid tõestamaks, miks Alla Pugatšovat loetakse omaette nähtuseks nõukogude estraadikunstis. Tema kunst on sedavõrra emotsionaalselt nakatav, et laulja ja saali vahel tekib hetkega nagu mingi tunnetuslik jõuväli, mis hoiab alalise pinge all nii saali kui laulja. Alla Pugatšova kompromissitu nõudlikkus enda kui laulja vastu avaldus ka filmivõtete aegu. Tal oli oma arvamus iga episoodi suhtes ja oma veendumustest ta ei taganenud...
Meenutagem siin, et Alla Pugatšova on ÜRKI estraadirežii III kursuse üliõpilane.
Filmis «Naine, kes laulab» võtab muusika enda alla kaks kolmandikku ekraaniaega, see ei tähenda aga sugugi, et puudub süžee, mida me eespool nimetasime juba melodramaatiliseks. Autorid tunnistavad avameelselt, et nende film on määratud rohkem tunnetele kui mõistusele.
Tegevustiku kaudu püütakse avada kahe sõbranna suhete keerulisust, kuid filmi keskseks teemaks on muidugi lauljatari saatus, mis läbi rohkete katsumuste, pettumuste ja ahastuste jõuab õnneliku lõpplahenduseni.
Stsenarist A. Stepanov, režissöör A. Orlov.
ПЕРЕВОД
Женщина, которая поет
«Мосфильм»
Женщину, которая поет в этой музыкальной мелодраме, зовут Анна Стрельцова. Но как бы авторы фильма ни называли свою героиню, зрители с первых же кадров узнают самую популярную эстрадную певицу Страны Советов — Аллу Пугачеву.
Многие видели музыкальный фильм-концерт об Алле Пугачевой, созданный на Эстонском телевидении. Авторы того фильма могут привести множество примеров популярности певицы в нашей республике. Когда съемочная группа работала на Ратушной площади, поклонники таланта А. Пугачевой скупили все до единой ее пластинки в нашем фирменном магазине грамзаписи, чтобы получить автограф. От создателей фильма на ЭТВ можно было услышать и массу примеров, доказывающих, почему Аллу Пугачеву считают уникальным явлением в советском эстрадном искусстве. Ее творчество настолько эмоционально заразительно, что между певицей и залом мгновенно возникает некое чувственное силовое поле, которое держит в постоянном напряжении и публику, и саму исполнительницу. Бескомпромиссная требовательность Аллы Пугачевой к себе как к певице проявилась и во время съемок. У нее было свое мнение относительно каждого эпизода, и она не отступала от своих убеждений...
Напомним здесь, что Алла Пугачева — студентка III курса факультета эстрадной режиссуры ГИТИСа.
В фильме «Женщина, которая поет» музыка занимает две трети экранного времени, но это вовсе не означает, что в нем отсутствует сюжет, который мы выше уже назвали мелодраматическим. Авторы откровенно признают, что их фильм обращен скорее к чувствам, нежели к разуму.
Через развитие сюжета предпринимается попытка раскрыть сложность взаимоотношений двух подруг, но центральной темой фильма, конечно же, является судьба певицы, которая через многочисленные испытания, разочарования и отчаяние приходит к счастливому финалу.
Сценарист А. Степанов, режиссер А. Орлов.
Kino. — Таллин, Эстония, 1979. — № 4 (апрель)
Примечания архива сайта:
Эстонские авторы использовали аббревиатуру ÜRKI (Üleliiduline Riiklik Kinematograafia Instituut — ВГИК). Однако Алла Пугачева училась не во ВГИКе, а в ГИТИСе на режиссерском факультете эстрадного искусства. Правильная аббревиатура на эстонском языке для ГИТИСа — GITIS (Riiklik Teatrirežiakadeemia / Riiklik Teatriinstituut).
|
|
|
|
