|
Kalba Vilnius (Вильнюс, Литва) 01.06.84
Dainuoja Ala Pugačiova
VI.3 tv 17.45
RTFSR nusipelniusios artistės, tarptautinių konkursų laureatės, estrados solistės ir kompozitorės Alos Pugačiovos pavardė plačiai žinoma. Jos koncertai turi didžiuli pasisekimą daugelyje užsienio šalių, dainininkė visados laukiama viešnia mūsų koncertinėse estradose, televizijos bei radijo studijose.
Jos koncertinis repertuaras — gan platus. Ala Pugačiova dainuoja savo bei kitų tarybinių estrados meistrų kompozicijas.
Neseniai dainininkė Vilniuje surengė dešimtį koncertų. Lietuvos televizija jos koncertą Sporto rūmuose įrašė į vaizdo magnetofono juostą. Baigusi gastroles, solistė apsilankė Lietuvos televizijos muzikos redakcijoje, susitiko Ir kalbėjosi su jos darbuotojais, peržiūrėjo Ir aptarė savojo koncerto vaizdo įrašą.
Ateinančio sekmadienio, birželio trečiosios, vakarą respublikos televizijos žiūrovai turės progą pasiklausyti Alos Pugačiovos dainuojamų dainų. Koncertas prasidės muzikos redakcijos skyriaus vedėjo K. Šiaulio interviu su dainininke. Skambės A. Pugačiovos dainos „Pakilk virš kasdienybės", „Ateinu ir kalbu", „Sunkus kelias", „Ruduo", „Romansas" bei kitos. Taip pat girdėsime R. Paulo ir I. Nikolajevo kompozicijas. Eiles dainoms kūrė poetai B. Achmadulina, A. Voznesenskis, I. Reznikas, V. Šlionskis, L. Kozlova, D. Kastiulinas ir B. Vachniukas.
Koncerto redaktorius — K. Šiaulys, režisierė — G. Šukytė, pagrindinis operatorius — G. Dabkus.
Ala Pugačiova koncerto metu Sporto rūmuose.
Jono Kernagio nuotrauka
ПЕРЕВОД
Поет Алла Пугачева
3.VI ТВ 17:45
Имя заслуженной артистки РСФСР, лауреата международных конкурсов, эстрадной солистки и композитора Аллы Пугачевой широко известно. Ее концерты пользуются огромным успехом во многих зарубежных странах, певица всегда является желанной гостьей на наших концертных эстрадах, в телевизионных и радиостудиях.
Ее концертный репертуар весьма широк. Алла Пугачева исполняет композиции как собственного сочинения, так и других мастеров советской эстрады.
Недавно певица дала в Вильнюсе десять концертов. Литовское телевидение записало ее концерт во Дворце спорта на видеоленту. Завершив гастроли, солистка посетила музыкальную редакцию Литовского телевидения, встретилась и побеседовала с ее сотрудниками, а также просмотрела и обсудила видеозапись своего концерта.
В предстоящее воскресенье вечером, третьего июня, зрители республиканского телевидения получат возможность послушать песни в исполнении Аллы Пугачевой. Концерт начнется с интервью заведующего отделом музыкальной редакции К. Шяулиса с певицей. Прозвучат песни А. Пугачевой «Поднимись над суетой», «Пришла и говорю», «Как тревожен этот путь», «Осень», «Романс» и другие. Также мы услышаем композиции Р. Паулса и И. Николаева. Стихи для песен написали поэты Б. Ахмадулина, А. Вознесенский, И. Резник, В. Шлёнский, Л. Козлова, Д. Костюрин и Б. Вахнюк.
Редактор концерта — К. Шяулис, режиссер — Г. Шуките, главный оператор — Г. Дабкус
Алла Пугачева во время концерта во Дворце спорта. Фото: Йонас Кярнагис.
Kalba Vilnius. — Вильнюс, Литва, 1984. — 1 июня
|
|
|
|
