20 kwietnia w sali Filharmonii
Ałła Pugaczowa wystąpi w Krakowie
(Inf. wł.). Staraniem „Estrady Krakowskiej" miłośnicy dobrej piosenki będą mieli okazję spotkania z jedną z najpopularniejszych piosenkarek radzieckich Allą Pugaczową. Okazja będzie to dosłownie jedyna, jako że Ałła Pugaczowa wystąpi z jednym tylko recitalem.
Ałła Pugaczowa podbija publiczność swym indywidualnym stylem, na który składa się głos przedniej estradowej marki połączony z dużym talentem aktorskim. Wszystko to sprawia, że artystka dobrze się czuje w różnych typach piosenki, każdy wykonywany przez nią utwór staje się mikrospektaklem.
Pugaczowa także komponuje o czym nie wszyscy zapewne wiedzą. Wykonywane przez nią utwory Borysa Gorbonosa są kompozycjami... Ałły Pugaczowej.
W programie przewidzianego na 20 kwietnia jej krakowskiego recitalu znajdzie się 17 piosenek a wśród nich najpopularniejsze a i te mniej znane utwory jakie posiada w swoim repertuarze.
ПЕРЕВОД
20 апреля в зале Филармонии
Алла Пугачёва выступит в Кракове
(Соб. инф.). Благодаря усилиям «Краковской эстрады» любители хорошей песни получат возможность встретиться с одной из самых популярных советских певиц Аллой Пугачёвой. Эта возможность будет буквально единственной, так как Алла Пугачёва выступит всего с одним сольным концертом.
Алла Пугачёва покоряет публику своим индивидуальным стилем, который складывается из первоклассного эстрадного голоса в сочетании с большим актёрским талантом. Всё это позволяет артистке уверенно чувствовать себя в различных жанрах песни, превращая каждое исполняемое ею произведение в микроспектакль.
Пугачёва также сочиняет музыку, о чём, вероятно, знают не все. Исполняемые ею произведения Бориса Горбоноса являются композициями... Аллы Пугачёвой.
В программе её краковского сольного концерта, запланированного на 20 апреля, прозвучат 17 песен, среди которых будут как самые популярные, так и менее известные произведения, имеющиеся в её репертуаре.
Gazeta południowa. — Krakow, ПНР, 1980. — 10 апреля (№ 91)
