|
Тошкент окшоми (Ташкент, Узбекистан) 02.11.81
САНЪАТКОРЛАР ҲАҚИДА ҲИКОЯЛАР
АЛЛА ПУГАЧЁВАНИНГ ҚЎШИҚ ТЕАТРИ
— Алло, бу редакциями?
— Худди шундай, эшитамиз...
— Агар имкони бўлса Алла Пугачева ҳақида батафсилроқ ҳикоя қилсангизлар...
Тошкентда таниқли эстрада қўшиқчиси Алла Пугачёванинг гастроль концертлари давом этаётган кунларда бундай қўнгироклар жуда кўп бўлган эди. Унинг гастроллари ниҳоясига етганига анча бўлди, аммо шу мазмундаги хатлар ҳамон келиб турибди...
Унинг ҳар бир чиқиши одамларга битмас-туганмас шодлик ва қувонч бахш этади. Шу боисданми, унинг номини эстрада қўшиқлари мухлислари жуда яхши биладилар. Кўпгина қўшиқларнинг сўнггида бутун зал сёққа туриб, унга жўр бўлиб кўйлаб юборганини билмай қолади. Асли унинг концертларини «Қўшиқ театри» деб айтиш ўринли бўларди. Чунки Алла Пугачёванинг ҳар бир қўшиғи замирида бир инсон кувончи, фожиаси, дарди, бахти, умри ётади.
Эстрада артистларининг Бутуниттифоқ конкурси лауреати, «Олтин орфей —75» халқаро конкурсининг ғолиби, 1978 йил Сопот халқаро қўшиқ фестивалида Бош совринни олган таниқли қўшиқчи — Алла Пугачева муваффақиятларининг замини шулар эмасмикин? Мухлислар калбини забт этиш бахти ҳар қандай санъаткорга ҳам насиб этавермайди. Алла Пугачёванинг эса, юрак-юракдан чикариб айтаётган қўшиқлари миллионлаб кишиларнинг кўнгил тўридан жой олаётир.
Биринчи марта у эстрадада эмас, эфирда «Эрталабки салом» эшиттиришида «Робот, инсон бўлсангчи» қўшиғи билан ўзини таништирган эди. Қўшиқдаги стандарт лирик оҳанг етарли даражада, ёщ болаларча дилкашлик ортиқча бўлсада, Пугачёва ижросида ярим болаларча завқ-шавқ ва инсон характеридаги кулги ва жиддийлик ҳам ўз ифодасини топган эди. «Робот, инсон бўлсангчи» тингловчиларга ғоят манзур бўлди. Аммо, унинг ижрочиси нимагадир «жимиб» кетди. Орадан ўтган ўн йилнинг ҳар бир куни ўзининг ижро йўлларини, услубини излаш билан ўтди. Бу орада музика билим юртини тамомлади. Концертмейстерлик фаолияти давомида репертуарини ранг-баранг қўшиқлар билан бойитди. Ниҳоят 1969 йнли Алла Пугачёва «Янги электрон» ансамбли билан саҳнага чиқди...
«Арлекино» қўшнигини тингламаган, ундан завқланмаган киши бўлмаса керак. Болгар композитори Э. Дмитриевнинг А. Василов (русча текст муаллифи Б. Барнас) сўзига ёзилган бу қушиқ Алла Пугачёвага катта шуҳрат келтирди. Муваффақиятга эса қўшиқ мазмунидати ёки музикасидаги янгиликкина эмас, балки ижро этищ услубининг ўзига хослиги туфайли эришилганди. Профессионал етуклик, музикали образ поэзияси ва шеърий сўзларнинг мусиқийлиги, драматик воқелик моҳиятини чуқур англаш, сўз ва мусиқанинг қудрати, интонациянинг кескин карама-қаршилиги — қаҳрамон характерини чуқур очиб беришга хизмат қилади. Хонанданинг саҳнада эркин ҳаракат қилиши, цирк масҳарабозларига хос услуби қўшиқчининг ижродаги эски услубдан янгиси сари дадил интилаётганлигини тасдиқлади. У ўзи шундай ҳикоя қилади. «Онам қўшикчи бўлишни, отам эса масҳарабоз-эксцентрик бўлишни орзу қилишган экан. Бироқ иккаласи ҳам инженер бўлишган. Отамнинг ҳам онамнинг ҳам интилишлари менда мужассам бўлганлиги галати. Мен «куйловчи-масҳарабоз» бўлиб етишдим».
Ҳозиргача «Арлекино» пластинкасининг умумий тиражи 14 миллион донадан ошиб кетди. Ўтган йили эса ў ўзининг «Қалб кўзгуси»ни мухлисларга тақдим этди. Бу альбомнинг ҳам тиражи кўп миллионли бўлишига қарамасдан, шу кунларда, уни ҳеч бир магазиндан топиб бўлмайди.
Ҳаммага таниқли бўлиш... Бу санъаткор учун катта бахт. Аммо, ҳаётда у қийинчилик ҳам туғдирадими? Бундай саволлар Алла Пугачёвага тез-тез бериб турилади. У шундай деб жавоб беради: «Оммавийлик, таниқли бўлиш —ҳаммага бўлганидек менга ҳам ёқади. Чунки таниқли бўлганда — халиқа янада якинроқ бўлар экансан. Авваллари мен, кўчадан ўтиб кетаётганингда ҳамма сени танишини, билишини тасаввур ҳам қила олмасдим. Энди эса мени таниган-билган ҳамма билан саломлашиб, кўришиб юришга ҳаммавақт тайёрман».
Пугачёванинг Тошкентдаги концертларида аввал радио ва телевидениеда, кинофильмларда ижро этилган, миллионлаб пластинкалар орқали хонадонларимизда янграётган кўшиқлар учрамаганлиги табиий. Ўзига бениҳоя талабчан қўшиқчи мухлислар ҳўзурига ҳамма, вақт янги қўшиқ билан чиқишни, ҳар гал ўз қўшиқларининг қаҳрамонлари ички дунёсини, характерининг янги қирраларини очиб беришни ўйлайди.
Гастроль давомида бўлиб ўтган учрашувлардан бирида, Алла Борисовнадан қўшиқларининг дунёга келишида чеккан қувонч ва машаққатларни ҳикоя қилиб беришни сўрадик.
— Ҳар бир қўшиқ калбимнииг бир парчасидир. Баъзи қўшиқлар борки, бир икки марта айтилади-ю, қолиб кетади. Чинакам қўшиқ эса йиллар давомида тилдан-тилга ўтиб яшайверади. Мен ана шундай қўшиқлар айтишни орзу қилардим. Ҳар бир қўшиқ назаримда, ҳаёт спектаклидан бир саҳна. Қўшиклар қандай туғилади? «Юлдузли ёз» қўшиғи атиги бир неча дақиқада дунёга келган: жажжи қизим Кристина роялда ниманидир хиргойи қилиб ўтирарди. Мен у билан ёнма-ён ўтирардим... тўсатдан янги қўшиқ оҳанги туғилди. Шу кайфият билан сўзлари ҳам ёзилди... Марказий телевидениенинг янги йил базмида ижро этилган Илья Резник ва Раймонд Паулснинг «Маэстро» қўшиғи эса деярли бир йиллик меҳнатимиз мевасидир. Унинг 20 га якин вариантини ишлаб кўрдик. Бирок бу қўшиқларни телевидениедан бошқа, хеч каерда саҳнада айтганим йўк, айтмасам ҳам керак. Чунки у факат телевидение учун яратилганя, холос».
Алла Пугачёванинг «қўшиқ театри» айни етуклик палласида. Гарчи у «Қўшиқ айтаётган аёл» фильмида бош ролни ўйнаган, бир неча фильмларда кадр ортида ашулалари билан қатнашган бўлса да, эстрада қўшиклари, унинг ўзи айтганидек фаолиятининг асоси бўлиб қолаверади. Ундаги ёрқнн ўзига хослик, маҳорат, истеъдод ҳали кўп йиллар давомида одамлар калбини чексиз шодликларга тўлдириши шубхасиз.
С. СОДИҚОВ, И. ЭГАМНАЗАРОВ.
ПЕРЕВОД
Театр песни Аллы Пугачёвой
— Алло, это редакция?
— Да, слушаем вас...
— Если можно, расскажите, пожалуйста, подробнее об Алле Пугачёвой...
В те дни, когда в Ташкенте проходили гастроли известной эстрадной певицы Аллы Пугачёвой, таких звонков было очень много. Её гастроли завершились уже довольно давно, но письма подобного содержания продолжают приходить до сих пор...
Каждое её выступление дарит людям неиссякаемую радость и счастье. Возможно, именно поэтому её имя так хорошо знакомо любителям эстрадной песни. В конце многих номеров весь зал, сам того не замечая, поднимается в едином порыве и начинает подпевать ей. По правде говоря, её концерты правильнее было бы называть «Театром песни». Ведь в основе каждой песни Аллы Пугачёвой лежит человеческая радость, трагедия, боль, счастье и сама жизнь.
Не в этом ли кроется секрет успехов известной певицы — лауреата Всесоюзного конкурса артистов эстрады, победительницы международного конкурса «Золотой Орфей-75» и обладательницы Гран-при на международном фестивале песни в Сопоте в 1978 году? Счастье завоевать сердца стольких поклонников выпадает далеко не каждому художнику. Песни же Аллы Пугачёвой, исполняемые от самого сердца, находят своё место в душах миллионов людей.
Впервые она заявила о себе не на живой эстраде, а в эфире радиопередачи «С добрым утром!» с песней «Робот». Хотя в этой песне было достаточно стандартных лирических интонаций, а местами и излишней детской непосредственности, в исполнении Пугачёвой нашли своё выражение полудетский задор, человеческий юмор и глубокая серьезность. «Робот» очень понравился слушателям. Однако после этого исполнительница почему-то «замолчала». Каждый день из последующих десяти лет прошёл в поисках собственных исполнительских путей и своего стиля. За это время она окончила музыкальное училище. За период концертмейстерской деятельности она обогатила свой репертуар самыми разнообразными произведениями. Наконец, в 1969 году Алла Пугачёва вышла на профессиональную сцену вместе с ансамблем «Новый Электрон».
Наверное, нет человека, который бы не слышал песню «Арлекино» и не восхищался ею. Эта композиция болгарского композитора Э. Димитрова на стихи В. Андреева (автор русского текста — Б. Баркас) принесла Алле Пугачёвой огромную славу. Причём успех был достигнут не только за счёт новизны содержания или музыки, но и благодаря уникальности самого исполнительского стиля. Профессиональная зрелость, поэтичность музыкального образа и музыкальность поэтического слова, глубокое понимание сути драматического действия, сила слова и музыки, резкие контрасты интонаций — всё это служит глубокому раскрытию характера героя. Свободное поведение певицы на сцене, её пластика, присущая цирковым эксцентрикам, подтвердили её смелое стремление к новому исполнительскому методу. Сама она рассказывает об этом так: «Моя мама мечтала стать певицей, а отец хотел быть клоуном-эксцентриком. Однако оба они стали инженерами. Удивительно, но устремления и отца, и матери воссоединились во мне. Я выросла "поющим клоуном"».
К настоящему времени общий тираж пластинки «Арлекино» превысил 14 миллионов экземпляров. А в прошлом году она представила слушателям свой альбом «Зеркало души». Несмотря на многомиллионные тиражи этого альбома, в эти дни его невозможно найти ни в одном магазине.
Быть всенародно известной... Это большое счастье для артиста. Но создаёт ли это трудности в обычной жизни? Такие вопросы Алле Пугачёвой задают часто. Она отвечает следующим образом: «Популярность, известность нравятся мне так же, как и любому другому. Ведь будучи известной, ты становишься ещё ближе к народу. Раньше я и представить себе не могла, что когда ты просто идёшь по улице, все тебя узнают и знают. Теперь же я всегда готова здороваться и общаться с каждым, кто меня узнаёт».
Естественно, что на ташкентских концертах Пугачёвой практически не встречались те песни, которые ранее часто звучали по радио, телевидению, в кинофильмах и уже прижились в наших домах благодаря миллионным тиражам пластинок. Чрезвычайно требовательная к себе певица всегда стремится выходить к публике с новым материалом, каждый раз раскрывая новые грани внутреннего мира и характера героев своих произведений.
Во время одной из встреч, проходивших в ходе гастролей, мы попросили Аллу Борисовну рассказать о радостях и трудностях, сопутствующих рождению её песен.
— Каждая песня — это частица моей души. Есть такие песни, которые исполняются один-два раза и забываются. Настоящая же песня живёт годами, передаваясь из уст в уста. Я всегда мечтала петь именно такие песни. Каждая песня, на мой взгляд, — это сцена из спектакля жизни. Как рождаются песни? Песня «Звёздное лето» появилась буквально за несколько минут: моя маленькая дочка Кристина сидела за роялем и что-то напевала под нос. Я села рядом с ней... и внезапно родилась мелодия новой песни. Под это настроение сразу написались и стихи... А вот песня Ильи Резника и Раймонда Паулса «Маэстро», прозвучавшая в новогоднем эфире Центрального телевидения, — это плод нашего почти целого года работы. Мы перепробовали около 20 её вариантов. Однако, кроме телевидения, я больше нигде на сцене эту песню не пела и, пожалуй, петь не буду. Потому что она создана исключительно для телевидения.
«Театр песни» Аллы Пугачёвой сейчас находится в поре своей истинной зрелости. И хотя она сыграла главную роль в фильме «Женщина, которая поёт» и приняла участие в оформлении своими песнями нескольких других картин, эстрадная песня, по её собственным словам, остаётся основой всей её деятельности. Её яркая индивидуальность, мастерство и талант, несомненно, ещё многие годы будут наполнять сердца людей безграничной радостью.
С. САДЫКОВ, И. ЭГАМНАЗАРОВ.
Тошкент окшоми. — Ташкент, 1981. — 2 ноября (№ 249)
|
|
|
|
