|
Pesti musor (Будапешт, Венгрия) 05.05.82 (№ 18)
Május 12—19-ig magyarországi turnén
AAlla Pugacsova, a százarcú énekesnő
• Különleges zenei élményben lesz részük azoknak, akik eljutnak Alla Pugacsova valamelyik koncertjére május 12. és 19-e között. Ekkor vendégszerepei ugyanis hazánkban saját zenekarával a méltán nemzetközi hírű szovjet énekesnő.
Alla egyedülálló kuriózum a popműfajban: egyformán jártas a legfrissebb pop- és rockzenei stílusokban, az örökzöld dallamok világában, sőt a klasszikus és a modern dzsessz területén is. Mint a televízió legutóbbi Pulzus adásában leforgatott filmrészletből kiderült, olyan magas hőfokon azonosul a sajátságos blueskesergők légkörével, hogy fölveszi a versenyt a legkiválóbb színes bőrű művészekkel is. Lénye, személyisége feszültséggel tölti be a színpadot, szinte szikrázik körülötte a levegő. Színészi képességeit kiváló arányérzékkel állítja a muzsika szolgálatába, mindig alárendelve annak, sohasem a puszta külsőség kedvéért játszik, karikíroz. Hazájában milliókra tehető rajongóinak száma: évek óta vezeti a népszerűségi ranglistákat, lemezeiből nem győznek eleget piacra dobni.
Alla nemzetközi hírnevét 1975-ben a bulgáriai Arany Orfeusz fesztivál alapozta meg, ahol Harlekino című különös, szomorkásán vidám dalával elnyerte a grand prix-t. „Ettől kezdve ez a dal lett a névjegykártyám" — mondja Pugacsova, aki rendkívüli igényességgel készül minden föllépésére, lemezére. Drámaiság és könnyed báj lengi körül, mély átélése azóta már Sopot ban, Prágában és Drezdában is meghódította a publikumot s a szakértőket egyaránt. Híre messze eljutott: magyarországi föllépése után Párizsba várják, ahol a világhírű Olympia színpadán énekel majd több héten át.
Allát nem szédítik meg a sikerek (hazájában érdemes művészi ranggal méltányolták művészetét), állandóan tökéletesíti hangját, előadói stílusát. Jelenleg is tanul a Lunacsarszkij Színművészeti Főiskola rendezői szakán. Színészi képességeiről az Egy aszszony, aki énekel című zenés filmben a hazai mozilátogató közönség is meggyőződhetett.
Magyarországi főjllépéssorozatán a Szovjetunió popzenei életének legrangosabb reprezentánsával ismerkedhetünk meg élőben is. A turné Debrecenben a Művelődési Központban rajtol, egyik állomása a budapesti Vigadóban lesz, záróakkordja pedig a székesfehérvári Vörösmarty Színházban.
Rendkívüli érdeklődés előzi meg Alla turnéját, a Vigadó-beli koncertre már minden jegy elkelt, csupán néhány vidéki estjére váltható még belépő, a helyi művelődési központokban.
(fábián)
ПЕРЕВОД
С 12 по 19 мая — турне по Венгрии
Алла Пугачёва, многоликая певица
Исключительное музыкальное событие ждёт тех, кому удастся попасть на один из концертов Аллы Пугачёвой в период с 12 по 19 мая. Именно в это время в нашей стране со своим собственным оркестром будет гастролировать заслуженно пользующаяся международной известностью советская певица.
Алла — уникальный феномен в поп-жанре: она одинаково сильна в самых актуальных направлениях поп- и рок-музыки, в мире вечнозелёных эстрадных шлягеров и даже в области классического и современного джаза. Как стало ясно из недавнего видеосюжета, показанного в телевизионной передаче «Пульс», она на столь высоком эмоциональном накале сливается со специфической атмосферой блюзовых баллад, что способна успешно конкурировать с самыми выдающимися темнокожими артистами. Её существо, её личность заполняют сцену колоссальным напряжением, а воздух вокруг неё буквально искрится. Свои актёрские способности она с великолепным чувством меры ставит на службу музыке, всегда подчиняясь ей; она никогда не играет и не прибегает к гротеску ради чисто внешних эффектов. На её родине число поклонников исчисляется миллионами: на протяжении многих лет она возглавляет хит-парады популярности, а рынок просто не успевает насыщаться её пластинками.
Международное признание Аллы зародилось в 1975 году на фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии, где со своей самобытной, грустно-весёлой песней «Арлекино» она завоевала Гран-при. «С этого момента данная песня стала моей визитной карточкой», — говорит Пугачёва, которая с исключительной требовательностью готовится к каждому своему выступлению и к каждой пластинке. Её окутывает драматизм и лёгкое очарование, а её глубокое внутреннее проживание материала с тех пор уже покорило публику и специалистов в Сопоте, Праге и Дрездене. Слава её разнеслась далеко: после гастролей в Венгрии её ждут в Париже, где она будет петь на сцене всемирно известной «Олимпии» на протяжении нескольких недель.
Аллу не ослепляют успехи (на родине её искусство было отмечено званием заслуженной артистки), она постоянно совершенствует свой голос и исполнительский стиль. В настоящее время она также учится на режиссёрском отделении Государственного института театрального искусства имени Луначарского (ГИТИС). В её актёрских способностях отечественные кинозрители уже могли убедиться по музыкальному фильму «Женщина, которая поёт».
В ходе серии её венгерских концертов мы сможем вживую познакомиться с самым авторитетным представителем поп-музыкальной жизни Советского Союза. Турне стартует в Дебрецене, в Доме культуры, одной из его станций станет концертный зал «Вигадо» в Будапеште, а финальным аккордом выступлений послужит сцена Театра имени Вёрёшмарти в Секешфехерваре.
Турне Аллы вызывает исключительный интерес, на концерт в «Вигадо» уже полностью распроданы все билеты, а приобрести входные талоны можно лишь на несколько её провинциальных вечеров в местных домах культуры.
(Фабиан)
Pesti Műsor. — Будапешт, Венгрия, 1982. — 5 мая (№ 18)
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Эфир упомянутой программы "Pulzus" состоялся по венгерскому ТВ 23 апреля 1982 года, в нем был показан, в качестве рекламы, фрагмент записи песни "Вот так случилось, мама" с московского концерта.
|
|
|
|
