Alla hos Jacob Dahlin
TV1 23.35. Jacob Dahlin fortsätter att satsa på kvinnliga stjärnor i sitt nöjesprogram ”Jacobs stege”. I kväll heter gästerna Alla Pugatjova och Evabritt Strandberg. Ryska Alla Pugatjova är, om ingen visste det förut, Jacob Dahlins favoritartist. Han har lanserat henne i radioprogrammet Galaxen, gjort TV-reportage om henne och skrivit textema till tre låtar på hennes senaste LP. Dessutom kan man beskåda herr Dahlin iklädd stålmansdress på omslaget till Allas senaste singelskiva.
— Hon är en Bette Midler-typ med enorm personlighet, säger Jacob Dahlin som inte alls ser något fel i att släppa fram Alla i sitt program trots att han får ekonomisk vinning av hennes skivförsäljning som givetvis ökar efter ett TV-framträdande.
Kvällens andra sångerska är Evabritt Strandberg som i kritikerrosade föreställningen ”A star is torn” ensam spelar elva kvinnor.
Alla Pugatjova — storstjärna i Sovjet. Foto: LEIF R. JANSSON
ПЕРЕВОД
Алла у Якоба Далина
Канал TV1, 23.35.
Якоб Далин в своей развлекательной программе «Лестница Якоба» продолжает делать ставку на женщин-знаменитостей. Сегодня вечером гостями его студии станут Алла Пугачева и Эва-Бритт Страндберг. Русская исполнительница Алла Пугачева — если кто-то не знал об этом раньше — является любимой артисткой Якоба Далина. Он активно продвигал её в своей радиопрограмме «Галактика», снимал о ней телевизионные репортажи и написал тексты к трем песням на её последнем диске-гиганте. Кроме того, господина Далина, облаченного в костюм Супермена, можно лицезреть на обложке последнего сингла Аллы.
— Она — тип Бетт Мидлер с колоссальной, мощной индивидуальностью, — заявляет Якоб Далин, который не видит абсолютно ничего плохого в том, чтобы предоставить Алле эфирное время в своей программе, несмотря на то, что он получает личную финансовую выгоду от продаж её пластинок, которые гарантированно вырастут после появления на ТВ.
Второй певицей сегодняшнего вечера станет Эва-Бритт Страндберг, которая в получившем восторженные отзывы критиков моноспектакле «Рождение звезды» в одиночку играет одиннадцать женщин.
Текст под фото: Алла Пугачева — суперзвезда в Советском Союзе.
Фото: Лейф Р. Янссон.
Svenska dagbladet. — Стокгольм, Швеция, 1985. — 19 октября
