|
Troms Folkeblad (Норвегия) 26.10.85
SINGLER: ALLA PUGATJOVA: SUPERMAN/EVERY NIGHT AND EVERY DAY
Sovjets største popstjerne, Alla Pugatjova prøver seg for første gang med å gi ut plate på engelsk, etter at hun har solgt mer enn 200 millioner på russisk.
«Watch out» er LPen kalt, og dette er den første singelen som slippes ut fra den.
Denne tidligere pianist-, musikklærer og sirkusmusikeren prøver seg ikke bare med å synge på engelsk, låten må også sies å være sterkt inspirert av disco, som langt ifra oppsto i Sovjetunionen.
Den er heller ikke ulik den første som kom av denne berømte disco-musikken, med et refreng som repeteres rundt 18 000 ganger, og et komp som er det samme fra start til mål. «Every night and every day» virker som om den musikalsk er av nyere dato, og her får Alla bedre vist hvilken fabelaktig stemme hun har.
Singelen er litt «out of date», men B-sida viser at hun kan lage musikk, noe A-sida sterkt prøver å motbevise.
перевод
СИНГЛЫ: АЛЛА ПУГАЧЕВА:
SUPERMAN/EVERY NIGHT AND EVERY DAY
Самая популярная звезда советской эстрады Алла Пугачева впервые пробует свои силы в выпуске альбома на английском языке после того, как было продано более 200 миллионов дисков на русском языке.
«Watch Out» — название альбома, и это первый выпущенный с него сингл.
Бывшая пианистка, учительница музыки и цирковой музыкант не только пробует свои силы в пении на английском языке, надо сказать, что песня во многом вдохновлена диско, которое зародилось далеко не в Советском Союзе.
Похоже, что первая композиция вышла из стиля диско, в котором припев повторяется около 18 000 раз, а ритм остается неизменным от начала до конца. «Every night and every day» кажется более продвинутой в музыкальном плане композицией, и здесь Алла может лучше продемонстрировать, какой у нее потрясающий голос.
Сингл немного «устарел», но сторона B показывает, что она умеет создавать музыку, что сторона A всячески пытается опровергнуть.
Troms Folkeblad. — Норвегия, 1985. — 26 октября
Примечания архива сайта:
1. Рецензия дана на миньон WRMS 101 (Superman / Every Night and Every Day)
2. Критик допустил ошибку: данный сингл не является первым синглом к альбому «Watch Out», годом раньше уже выходило два других.
3. Материал имеет высокую искусствоведческую ценность, препарируя структуру первого экспортного сингла альбома «Watch Out»: норвежский критик точно разграничил жесткую танцевальную евродиско-электронику композитора Юрия Чернавского на стороне А («Superman» / «Робинзон») и глубокий, самостоятельный композиторский и вокальный рок-потенциал самой Аллы Пугачевой на стороне B в балладе «Every Night and Every Day» («Как тревожен этот путь»).
|
|
|
|
