|
Зоря Полтавщини (Полтава, Украина) 08.11.85
Життя в музицi
Глядачі знову побачать на екрані популярну естрадну співачку, народну артистку РРФСР Аллу Пугачову. З понеділка в кінотеатрах Полтави й області демонструватиметься нова кольорова художня стрічка студії «Мосфільм» «Прийшла і вам кажу».
Це аж ніяк не історія з життя знаменитої актриси. Автори (сценарист Ілля Рєзнік, режисер Наум Ардашников, оператор Микола Олоновський) вибрали жанр фільму-монологу, фільму-концерту, справедливо вважаючи, що найповніше і найяскравіше Алла Пугачова розкривається в своїх пісенних виступах. Усі пісні — а їх у картині п’ятнадцять — це захоплюючі драматичні спектаклі, що на кіноекрані виростають у динамічне видовище.
«Прийшла і вам кажу...». Так називається одна з головних пісень програми актриси, написана на слова Б. Ахмадуліної, і великий концерт, який Алла Пугачова нещодавно поставила в багатотисячному залі спорткомплексу «Олімпійський». Фрагменти цієї цікавої, видовищної вистави також включено до фільму.
Лише кілька хвилин актриса знаходиться за кулісами. Решту часу вона на сцені — вся вихор, рух. Iї голос — інструмент рідкісних можливостей — виразно передає публіцистичний пафос і ліричні інтонації, іронічну посмішку і біль пережитого, сльози розчарування і сміх щастя.
Автори картини показують актрису і в процесі творчості — вдома біля рояля, в гімнастичному залі, на борту океанського лайнера і під час зарубіжного турне на прес-конференції в Хельсінкі, де Аллі Пугачовій було вручено «Золотий диск». Але головне у фільмі — її пісні, підготовка до виступів і концерти, концерти, концерти...
Участь Алли Пугачової в створенні картини не обмежується лише виконанням нею головної ролі. Вона — автор музики, фільму, а також тексту цілого ряду пісень.
Довго б довелося перелічувати грані різнобічного, щедрого таланту актриси, які виявляються у фільмі в пісенних номерах «XX вік», «Терема», «Коли я піду», «Ви говорили...» і багатьох інших. Невимушене спілкування із залом, смілива імпровізація завжди притаманні Аллі Пугачовій.
Для заслуженого діяча мистецтв РРФСР Наума Ардашникова фільм «Прийшла і вам кажу» — друга режисерська робота після телевізійної стрічки «Вся королівська рать». «Робота з такою обдарованою, талановитою особистістю, якою є Алла Пугачова, — говорить режисер, — одночасно й щастя, і великий труд. Алла Борисівна надзвичайно працездатна, вимоглива як до себе, так і до товаришів по роботі. Це складна, багатогранна художня натура. Знімаючи фільм про Аллу Пугачову, ми не хотіли вигадувати сюжет, бо образ чудової співачки дуже цікавий сам по собі. Iї пісні не існують окремо від актриси, в них все її життя і внутрішнє духовне багатство, які ми прагнули показати на екрані. І якщо нам це вдалося, то в головному ми все-таки зобов’язані Аллі Пугачовій, її пристрасті художника, її одержимості роботою і музикою, її любові до мистецтва і кінематографа».
Крім Алли Пугачової, в картині знялися Євген Болдін, Людмила Дороднова, Іван Лобанов, Борис Мойсєєв, Зінаїда Пугачова, Ілля Рєзнік, Дар’я Семенова, Валерій Трофімчук та інші виконавці.
ПЕРЕВОД
ЖИЗНЬ В МУЗЫКЕ
Зрители снова увидят на экране популярную эстрадную певицу, народную артистку РСФСР Аллу Пугачеву. С понедельника в кинотеатрах Полтавы и области будет демонстрироваться новая цветная художественная лента студии «Мосфильм» «Пришла и говорю».
Это отнюдь не история из жизни знаменитой актрисы. Авторы (сценарист Илья Резник, режиссер Наум Ардашников, оператор Николай Олоновский) выбрали жанр фильма-монолога, фильма-концерта, справедливо считая, что полнее и ярче всего Алла Пугачева раскрывается в своих песенных выступлениях. Все песни — а их в картине пятнадцать — это захватывающие драматические спектакли, которые на киноэкране вырастают в динамичное зрелище.
«Пришла и говорю...». Так называется одна из главных песен программы актрисы, написанная на слова Б. Ахмадулиной, и большой концерт, который Алла Пугачева недавно поставила в многотысячном зале спорткомплекса «Олимпийский». Фрагменты этого интересного, зрелищного представления также включены в фильм.
Лишь несколько минут актриса находится за кулисами. Остальное время она на сцене — вся вихрь, движение. Её голос — инструмент редких возможностей — выразительно передает публицистический пафос и лирические интонации, ироническую улыбку и боль пережитого, слезы разочарования и смех счастья.
Авторы картины показывают актрису и в процессе творчества — дома у рояля, в гимнастическом зале, на борту океанского лайнера и во время зарубежного турне на пресс-конференции в Хельсинки, где Алле Пугачевой был вручен «Золотой диск». Но главное в фильме — её песни, подготовка к выступлениям и концерты, концерты, концерты...
Участие Аллы Пугачевой в создании картины не ограничивается только исполнением ею главной роли. Она — автор музыки фильма, а также текста целого ряда песен.
Долго бы пришлось перечислять грани разностороннего, щедрого таланта актрисы, которые проявляются в фильме в песенных номерах «XX век», «Терема», «Когда я уйду», «Вы говорили...» и многих других. Непринужденное общение с залом, смелая импровизация всегда присущи Алле Пугачевой.
Для заслуженного деятеля искусств РСФСР Наума Ардашникова фильм «Пришла и говорю» — вторая режиссерская работа после телевизионной ленты «Вся королевская рать». «Работа с такой одаренной, талантливой личностью, какой является Алла Пугачева, — говорит режиссер, — одновременно и счастье, и большой труд. Алла Борисовна чрезвычайно трудоспособна, требовательна как к себе, так и к товарищам по работе. Это сложная, многогранная художественная натура. Снимая фильм об Алле Пугачевой, мы не хотели выдумывать сюжет, потому что образ замечательной певицы очень интересен сам по себе. Её песни не существуют отдельно от актрисы, в них вся её жизнь и внутреннее духовное богатство, которые мы стремились показать на экране. И если нам это удалось, то в главном мы все-таки обязаны Алле Пугачевой, её страсти художника, её одержимости работой и музыкой, её любви к искусству и кинематографу».
Кроме Аллы Пугачевой, в картине снялись Евгений Болдин, Людмила Дороднова, Иван Лобанов, Борис Моисеев, Зинаида Пугачева, Илья Резник, Дарья Семенова, Валерий Трофимчук и другие исполнители.
Зоря Полтавщини. — Полтава, 1985. — 8 ноября
|
|
|
|
