Vene NFSV rahvakunstnik Alla Pugatšova pälvis Soome Kuldplaadi.
See kinnitab tema suurt populaarsust A. Pugatšova on esimene Nõukogude kunstnik, kes on saanud Põhja-Euroopa maadest Kuldplaadi.
Soomes tuntakse Alla Pugatšovat hästi. 1981. aastal oli ta seal võõrusesinemistel. Kontsertidel Helsingis, Tamperes, Turus, Jyväskyläs, Lahtis ja teistes paikades saatis lauljatari tohutu menu. Paljud A. Pugatšova repertuaarist pärit laulud on tõlgitud soome keelde ja neid laulavad kõige populaarsemad solistid. Teleekraanil on A. Pugatšova sage külaline. Kuldplaat ei tunnista üksnes A. Pugatšova kui estraadilaulja menu meie põhjanaabrite juures, see kinnitab ka edukalt arenevaid ja tugevnevaid kultuuri-, sõprus- ja koostöösidemeid Soome ja Nõukogude Liidu vahel.
Pildil: A. Pugatšova Kuldplaadiga.
N. GORBUNOVI foto (TASS)
ПЕРЕВОД
Народная артистка РСФСР Алла Пугачева получила финский «Золотой диск». Это подтверждает её огромную популярность. А. Пугачева — первый советский артист, получивший «Золотой диск» от стран Северной Европы.
В Финляндии Аллу Пугачеву знают хорошо. В 1981 году она была там с гастролями. На концертах в Хельсинки, Тампере, Турку, Ювяскюля, Лахти и других местах певице сопутствовал огромный успех. Многие песни из репертуара А. Пугачевой переведены на финский язык, и их поют самые популярные солисты. На телеэкране А. Пугачева — частый гость. «Золотой диск» свидетельствует не только об успехе А. Пугачевой как эстрадной певицы у наших северных соседей, он также подтверждает успешно развивающиеся и укрепляющиеся культурные, дружественные связи и узы сотрудничества между Финляндией и Советским Союзом.
На снимке: А. Пугачева с «Золотым диском».
Фото Н. ГОРБУНОВА (ТАСС)
