|
GT (Гётеборг, Швеция) 06.04.85
Sovjet strör rosor över Herrey
MOSKVA (TT-TASS) Gemensamma framträdanden med sångerskan Alla Pugatjova och den svenska gruppen Herreys vid det internationella handelscentrat i Moskva har blivit en stor succé.
Det skrev Moskva-tidningen Nedelja på långfredagen och citerades av den officiella nyhetsbyrån TASS.
Alla Pugatjova, som var programledare, presenterade "inte utan humor” både på ryska och engelska bröderna Herrey, skrev tidningen och fortsatte:
— 26-årige Per, 20-årige Richard och 18-årige Louis har en scenstil som av journalister beskrivits som sceniskt avancerad och rytmisk. De utför akrobatiska danssteg i samband med sina sånger.
Nedelja skrev vidare att Alla Pugatjova och Herreys i ett nummer bildade en kvartett som framförde en sång om vänskap och fred.
—Moskvaborna gillade Per Herreys ballad ”This is very important”.
—Jag skrev den innan resan till Moskva och har tillägnat den 40-årsfirandet av fascismens besegrande, sade Per enligt Nedelja.
Herreys uppträdde i Moskva i tre dagar och drog en publik på 3 000 personer.
—Vi hoppas komma tillbaka till Moskva och vi hoppas också få besöka andra sovjetiska städer, sade Per Herrey efteråt.
ПЕРЕВОД
Советский Союз осыпает Херрейс розами
МОСКВА (ТАСС) Совместные выступления певицы Аллы Пугачёвой и шведской группы Herreys в Международном центре торговли в Москве увенчались огромным успехом.
Об этом в страстную пятницу написала московская газета «Неделя», которую процитировало официальное информационное агентство ТАСС.
Алла Пугачёва, выступавшая в роли ведущей программы, «не без юмора» представила братьев Херрей как на русском, так и на английском языках, сообщила газета и продолжила:
— 26-летний Пер, 20-летний Рихард и 18-летний Луис обладают сценическим стилем, который журналисты охарактеризовали как сценически продвинутый и ритмичный. Они исполняют акробатические танцевальные шаги в сочетании со своими песнями.
«Неделя» далее написала, что Алла Пугачёва и Herreys в одном из номеров образовали квартет, который исполнил песню о дружбе и мире.
— Москвичам понравилась баллада Пера Херрея «This is very important» («Это очень важно»).
— Я написал её перед поездкой в Москву и посвятил празднованию 40-летия победы над фашизмом, — сказал Пер, согласно «Неделе».
Herreys выступали в Москве в течение трех дней и привлекли аудиторию в 3 000 человек.
— Мы надеемся вернуться в Москву, а также надеемся посетить другие советские города, — сказал Пер Херрей после этого.
GT. — Гетеборг, Швеция, 1985.— 6 апреля
(в заметке идет речь о материале: Неделя. — Москва, 1985. — № 14)
также напечатано в:
Svenska Dagbladet. — Стокгольм, Швеция, 1985. — 7 апреля (с незн. изм., под назв. “Moskva-succe för Herreys»))
|
|
|
|
