|
Kaleva (Оулу, Финляндия) 27.04.85
Onks Allaa näkynyt?
Tähdet ovat tähtiä ja diivat diivoja. Neuvostoliittolainen miljoonan ruusun Alla Pugatjova on menestyksen myötä oppinut kansainvälisille tavoille. Oulun suuresta lehdistötilaisuudesta supertähdeksi mainostettu Pugatjova myöhästyi tunnin ja kaksikymmentä minuuttia. Paikalla kiltisti odottaneiden tiedotusvälineiden edustajien ei auttanut muu, kuin kysellä toisiltaan "Onks Allaa näkynyt ?"
Kun tupakat ja tulitikut olivat kaikilta odottavilta loppuneet, supertähti saapui paikalle ja sanoi hymyillen käheällä äänellään :"Sorry, I didn't know".
Diivaksi ei Pugatjova itseään myöntänyt, totesi vain, että hän elää ja tuntee itsensä upeaksi eikä tyhjänpäiväisyyksiin ole aikaa.
Tietenkin diivailuun on vähän aihettakin, jos levyjä on myyty 150 miljoonaa kappaletta. Tämän jälkeen Alla on lopettanut niiden laskemisen.
Vaikka 35-vuotiaan supertähden ulkomuoto ei leopardikuvioista huolimatta heijasta enää hehkeää nuorekkuutta, on hänellä kuitenkin tuoreita ideoita.
"Minua kiinnostaisi tehdä suomalais-neuvostoliittolainen elokuva, jossa esiintyisivät esimerkiksi Dingo Suomesta ja Dynamik tai Aikakone Neuvostoliitosta."
Suomessa Pugatjova konsertoi seitsemällä eri paikkakunnalla. Neuvostoliitossa Allaa pidetään nuorisoidolina, mutta Suomessa hän vetoaa varttuneempaa väkeen. Huhtikuun konserteissa häntä on toki käynyt kuuntelemassa kaikenikäistä väkeä.
Diplomaattisesta Alla kertoo, että kaikki Suomen konsertit ovat olleet miellyttäviä. Yleisöä odotettiin paikalle kuitenkin enemmänkin.
"Jos on tottunut kotimaassa kymmeniin tuhansiin katsojiin, nämä katsojaluvut tuntuvat tietysti pieniltä."
Laulamalla ei Alla aio itseään elättää eläkeikään saakka. Tulevaisuuden suunnitelmiin Alla laskee managerin ammatin, jossa hän ei omien sanojensa mukaan ole yhtään huono. Hän toimii jo nyt oman tyttärensä managerina. Kolmentoista ikäinen Kristina onkin jo esiintynyt filmitähtenä äitinsä ansioista.
Alla on tehnyt analyysin, jonka mukaan idän ja lännen pop-musiikki on lähentymässä toisiaan. Tosin neuvostorockissa on Pugatjovan mielestä enemmän sanomaa kuin länsimaisessa.
"Ennen tein lauluja, jotka kertoivat vain rakkaudesta. Nyt olen laajentanut skaalani kertomalla myös muista tunteista."
Vappua Alla viettää juhlimalla kevään saapumista ja koko maailman työläisten päiviä.
"Gorginkadulla vaeltaa vappuna kulkueita. Niissä ystäväni kulkevat ja huutavat: Eläköön 1. toukokuuta. Ikkunani alla he huutavat: eläköön Alla Pugatjova!"
Teksti: TAINA VIROLAINEN
Kuva: RISTO RASILA
Superstar Alla Pugatjova käväisi Oulussa konsertoimassa ja lauloi tietenkin miljoonasta, miljoonasta ruususta.
Oulun konsertissa 350 kuulijaa
Väljän tuntuista oli Allan konsertissa Oulussa, sillä 8 000 hengen jäähallissa oli saapunut vain 350 maksavaa katsojaa. Vaikka yleisöä ei ollut häävisti, oli tunnelma sitäkin parempi. Vauhdikkaassa menossa esiintynyt neuvostoliittolaistähti sai kuulijat raivokkaisiin suosionosoituksiin.
Bugatjova [sic!] veti paikalle muitakin kuin oululaisia, jäähallin pysäköintialueella kun oli muun muassa kemiläinen tilauslinja-auto.
ПЕРЕВОД
Аллу не видели?
Звёзды есть звёзды, а дивы есть дивы. Советская певица о «миллионе роз» Алла Пугачёва с успехом научилась международным манерам. Разрекламированная как суперзвезда на большой пресс-конференции в Оулу, Пугачёва опоздала на час и двадцать минут. Представителям СМИ, послушно ожидавшим на месте, ничего другого не оставалось, кроме как спрашивать друг у друга: «Аллу не видели?»
Когда у всех ожидающих закончились сигареты и спички, суперзвезда прибыла на место и, улыбаясь, сказала своим хриплым голосом: «Sorry, I didn't know».
Дивой Пугачёва себя не признала, заметила лишь, что она живёт и чувствует себя великолепно и что у неё нет времени на пустяки.
Разумеется, некоторый повод вести себя как дива всё же есть, если продано 150 миллионов пластинок. После этого Алла перестала их считать.
Хотя внешний вид 35-летней суперзвезды, несмотря на леопардовые узоры, уже не излучает цветущей юности, у неё тем не менее свежие идеи.
«Мне было бы интересно сделать финско-советский фильм, в котором выступали бы, например, Dingo из Финляндии и Dynamik или „Машина времени“ из Советского Союза.»
В Финляндии Пугачёва даёт концерты в семи разных местах. В Советском Союзе Аллу считают кумиром молодёжи, но в Финляндии она обращается к более зрелой публике. На апрельских концертах её, конечно, приходили слушать люди всех возрастов.
Дипломатично Алла рассказывает, что все концерты в Финляндии были приятными. Публики, однако, ожидалось больше.
«Если привык на родине к десяткам тысяч зрителей, то такие цифры зрителей, разумеется, кажутся небольшими.»
Пением Алла не собирается зарабатывать себе на жизнь до пенсионного возраста. К планам на будущее Алла причисляет профессию менеджера, в которой она, по её собственным словам, вовсе не плоха. Она уже сейчас работает менеджером собственной дочери. Тринадцатилетняя Кристина, к слову, уже выступала в качестве кинозвезды благодаря заслугам матери.
Алла сделала анализ, согласно которому поп-музыка Востока и Запада сближается. Правда, в советском роке, по мнению Пугачёвой, больше послания, чем в западном.
«Раньше я делала песни, которые рассказывали только о любви. Теперь я расширила свой диапазон, рассказывая также и о других чувствах.»
Первое мая Алла отмечает, празднуя приход весны и день трудящихся всего мира.
«На улице Горького в Первомай проходят шествия. В них идут мои друзья и кричат: „Да здравствует 1 Мая!“ Под моим окном они кричат: „Да здравствует Алла Пугачёва!“»
Текст: Taina Virolainen
Фото: Risto Rasila
Суперзвезда Алла Пугачёва ненадолго заглянула в Оулу дать концерт и пела, конечно же, о миллионе, миллионе роз.
На концерте в Оулу — 350 слушателей
На концерте Аллы в Оулу было ощущение простора: в ледовом зале на 8 000 человек собрались лишь 350 платных зрителей. Хотя публики было не слишком много, настроение было тем лучше. Советская звезда, выступавшая в энергичном ритме, довела слушателей до неистовых аплодисментов.
Bugatjova [так в оригинале, опечатка] привлекла на концерт не только жителей Оулу: на парковке у ледового зала, среди прочего, стоял заказной автобус из Кеми.
Kaleva. — Oulu, Финляндия, 1985. — 27 апреля
|
|
|
|
