Glos Ludu (Острава, ЧССР) 25.11.76 (издание на польском языке)
Ałła Pugaczowa w Hawierzowie
W tym roku na listę gości festiwalu sopockiego przybyło nowe nazwisko — Ałła Pugaczowa, pieśniarka radziecka, zdobywczyni Złotego Orfeusza w 1975 roku w Bułgarii.
Ałła Pugaczowa jest nowym zjawiskiem we współczesnej muzyce popularnej. Świetny glos, doskonale opanowane rze¬miosło oraz talent aktorski zjednały jej i wciąż zjednuję tysiące entuzjastów.
W sobotę 27 listopada o godz. 19.00 wystąpi Ałła Pugaczowa w Hawierzowie w sali Domu Kultury P. Bezruča. Artyst¬ce towarzyszyć będzie znany u nas doskonałe z programów radiowych i tele¬wizyjnych zespół wokalno-instrumentalny „Wiesiołyje Riebjata“.
ПЕРЕВОД
АЛЛА ПУГАЧЁВА В ХАВИРЖОВЕ
В этом году в список гостей Сопотского фестиваля вошло новое имя — Алла Пугачёва, советская певица, обладательница награды «Золотой Орфей» 1975 года в Болгарии.
Алла Пугачёва — новое явление в современной популярной музыке. Великолепный голос, безупречно освоенное ремесло, а также актёрский талант снискали и продолжают снискивать ей тысячи энтузиастов.
В субботу, 27 ноября, в 19:00 Алла Пугачёва выступит в Хавиржове в зале Дома культуры им. П. Безруча. Артистке будет аккомпанировать отлично знакомый нам по радио- и телевизионным программам вокально-инструментальный ансамбль «Весёлые ребята».
Примечания архива сайта: 1. Анонс несостоявшихся выступлений:
Публикация официально рекламирует концерт в чехословацком Хавиржове 27 ноября 1976 года, где аккомпанирующим составом Аллы Пугачёвой заявлен ВИА «Весёлые ребята» под управлением Павла Слободкина. Это исторический нонсенс и фейк: за два месяца до этого (в сентябре-октябре 1976 г.) Пугачёва со скандалом окончательно покинула коллектив Слободкина, перейдя к сольной карьере. Чехословацкая принимающая сторона, связанная жесткими контрактами Госконцерта СССР, напечатала афиши по весенним лекалам, совершенно не зная о расколе внутри советской делегации. На самом концерте 27 ноября «Весёлых ребят» за спиной певицы уже физически не было.
