|
Noorte Haal (Таллин) 27.07.78
TULILIND ON JÄLLE TALLINNAS
Esmaspäeva ja teisipäeva õhtupoolikul oli Kadriorus selline rahvaste rändamine, et võis arvata, nagu oleks tegemist vähemalt laulupeoga. Oligi laulu pidu, aga ei laulnud mitte koorid — laulis Alla Pugatšova. Meie publiku lemmik Vene NFSV kirjanduse ja kunsti päevadelt, mis toimusid aasta tagasi. Tulilind, nagu ütles tollal Eesti NSV rahvakunstnik Heli Lääts. Lehvivate juuste ja lehviva kleidiga nagu ennegi. Mulluse dekaadi aegu tunnistas Alla Pugatšova, et televisioonis ta end veel maksma panna ei oska, televisiooni spetsiifika on seni ta artistipüüdlused matnud. Siis tutvuski ta Eesti televisiooniga ning otsustas teha oma kontsertfilmi Tallinnas. Režissööriks on Toomas Lasmann, film valmib Kesktelevisiooni tellimisel, seda hakatakse näitama ka «Intervisionis».
Kõnealused kontserdid lauluväljakul olidki mõeldud õieti televisiooni tarbeks. Alla Pugatšova laulis peamiselt juba tuttavat repertuaari, ka noore algaja helilooja Boriss Gorbonossi laule «Sonett» (Shakespeare’i sõnadele), «Naine, kes laulab» (muusika kahasse Leonid Gariniga, Kaissõn Kulijevi sõnad) ning «Sõida» (Boriss Gorbonossi sõnad). Nende laulude esiettekanne sai teoks mullu Tallinnas. Nüüd on nad juba mitmel pool teinud edukalt läbi publikuproovi, nad on jäädvustatud ka Alla Pugatšova esimesele suurele heliplaadile, mille nimi on «Hinge peegel» («Зеркало души»). Nüüd rebis Alla Pugatšova saladuselt katte: too noor algaja helilooja Boriss Gorbonoss on Alla Pugatšova ise.
Helle Kulo
Jüri Vendelini ja Anatoli Ruhadze fotomontaaž
ПЕРЕВОД
ЖАР-ПТИЦА СНОВА В ТАЛЛИНЕ
В понедельник и вторник ближе к вечеру в Кадриорге было такое переселение народов, что можно было подумать, будто речь идёт по меньшей мере о Празднике песни. Это и был праздник песни, но пели не хоры — пела Алла Пугачёва. Любимица нашей публики со времён Дней литературы и искусства РСФСР, которые проходили год назад. Жар-птица, как назвала её тогда народная артистка Эстонской ССР Хели Ляэтс. С развевающимися волосами и в развевающемся платье, совсем как прежде.
Во время прошлогодней декады Алла Пугачёва призналась, что на телевидении она себя ещё утверждать не умеет, специфика телевидения до сих пор хоронила её артистические устремления. Именно тогда она и познакомилась с Эстонским телевидением и решила сделать свой фильм-концерт в Таллине. Режиссёром является Тоомас Ласманн, фильм готовится по заказу Центрального телевидения, его также будут показывать и в «Интервидении».
Вышеупомянутые концерты на Певческом поле фактически и были задуманы специально для нужд телевидения. Алла Пугачёва пела преимущественно уже знакомый репертуар, в том числе песни молодого начинающего композитора Бориса Горбоноса: «Сонет» (на стихи Шекспира), «Женщина, которая поёт» (музыка совместно с Леонидом Гариным, стихи Кайсына Кулиева), а также «Приезжай» (стихи Бориса Горбоноса). Премьера этих песен состоялась в прошлом году в Таллине. К настоящему времени они уже во многих местах успешно прошли проверку публикой, они также запечатлены на первой большой пластинке Аллы Пугачёвой, которая называется «Зеркало души».
И вот теперь Алла Пугачёва сорвала завесу тайны: тот самый молодой начинающий композитор Борис Горбонос — это сама Алла Пугачёва.
Хелле Куло
Фотомонтаж Юри Венделина и Анатолия Рухадзе
Noorte Hääl. — Таллин, Эстония, 1978. — 27 июля (№ 168)
|
|
|
|
