Program występów Ałły Pugaczowej w Polsce jest tak napięty, że przyjazd artystki do Gdańska w terminie obchodów Dni Kultury Radzieckiej nie był możliwy, ale nic nie stoi na przeszkodzie aby właśnie na Wybrzeżu program ten rozszerzyć. Tak też słusznie pomyślano, planując występ Ałły Pugaczowej na 6 i 7 maja. Występ jej odbędzie się w Gdańsku w hali widowiskowej Stoczni Gdańskiej.
Alla Pugaczowa jest absolwentka moskiewskiej Szkoły Muzycznej im. Ippolitowa-Iwanowa, po ukończeniu której występować zaczęła w zespole Moskiewskiej Filharmonii Obwodowej. Następnie znalazła się w światowej sławie zespole jazzowym, kierowanym przez Olega Lundstroema.
W roku 1974 pierwszy wielki sukces — nagroda na V Wszechzwiązkowym Konkursie Artystów Estrady. W następnym roku główna nagroda na festiwalu „Zloty Orfeusz'' w Bułgarii. Sukcesem zakończył się występ artystki na Festiwalu Interwizji „Sopot 78", a w ubiegłym roku jej recital na Festiwalu Interwizji „Sopot 79" przyjęty został entuzjastycznie.
A więc — do zobaczenia na gdańskiej estradzie!
(sier)
ПЕРЕВОД
Эта великолепная Алла Пугачёва
Программа выступлений Аллы Пугачёвой в Польше настолько плотная, что приезд артистки в Гданьск в срок празднования Дней Культуры Советской не был возможен. Но ничего не мешает эту программу расширить именно на Побережье. Так и решили, планируя концерты Аллы Пугачёвой на 6 и 7 мая. Она выступит в Гданьске в Зале Зрелищ Гданьской Судоверфи.
Алла Пугачёва — выпускница московской Музыкальной Школы им. Ипполитова-Иванова, после окончания которой начала выступать в ансамбле Московской Областной Филармонии. Затем оказалась во всемирно известном джазовом ансамбле, руководимом Олегом Лундстремом.
В 1974 году первый большой успех — награда на V Всесоюзном конкурсе артистов эстрады. В следующем году — главная награда на фестивале „Золотой Орфей” в Болгарии. Успехом закончилось выступление артистки на Фестивале „Сопот 78”, и в прошлом году её рецитал на Фестивале Интервидения „Сопот 79” был принят с энтузиазмом.
А значит — до встречи на гданьской эстраде!
