|
Московский комсомолец (Москва) 02.07.82
ПУГАЧЕВА В «ОЛИМПИИ»
Во время подготовки к космическому полету Жан-Лу Кретьен на вопрос корреспондента: «Кто является вашими любимыми исполнителями, чьи песни вы хотели бы услышать в космосе?», отвечал: «Ги Беар, Брассанс, Дассен и... Алла Пугачева».
Прошло немного времени. Советско-французский космический полет стал реальностью. А 28 июня со сцены знаменитой парижской «Олимпии» под общий восторг зрителей прозвучала песня, посвященная французскому космонавту, дружбе и миру на Земле. И спела ее Алла Пугачева.
Концерт, с которым в этот день выступила популярная советская певица, прошел с большим успехом и длился два с половиной часа. В его программу вошли новые и уже получившие известность песни — такие, как «Арлекино», «Все могут короли», «Старинные часы», «Женщина, которая поет», «Как тревожен этот путь» (кстати, последняя послужит названием для нового альбома фирмы «Мелодия»)... Всего было исполнено более двадцати песен, несколько из них были подготовлены Аллой на французском языке специально для этого концерта.
(Соб. инф.).
Московский комсомолец. — Москва, 1982. — 2 июля
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ: Утверждение советской прессы о том, что Алла Пугачёва «подготовила несколько песен на французском языке специально для этого концерта», является классическим идеологическим штампом Гостелерадио СССР, тиражировавшимся для преувеличения интеграции советского искусства на Западе. Как свидетельствуют детальные отчеты французских музыкальных критиков и мирового информационного агентства AFP, весь двухчасовой репертуар в зале «Олимпия» исполнялся исключительно на русском языке. На французском языке произносились лишь очень краткие, заученные устные пояснения-преамбулы перед началом номеров на фоне инструментальных вступлений ансамбля «Рецитал» для преодоления языкового барьера.
|
|
|
|
