|
|
Expressen (Стокгольм, Швеция) 18.10.85
Alla rätt, Jacob!
RATT GJORT av Jacob Dahlin att ta med den ryska sångerskan — och kompisen — Alla Pugatjova i sitt program i morgon kväll. Även om det skulle betyda en eller annan krona i Dahlins egen ficka. Det tycker i alla fall Bo Rehnberg, underhållningschef på TV 1.
"Han ska ta ta med sina kompisar i programmet”
Av BENGT ISAKSSON
— JACOB DAHLIN gör helt rätt som tar med ALLA PUGATJOVA i sitt program. Det vore konstigare om han inte gjorde det.
BO REHNBERG, underhållningschef på TV 1, är inte det minsta kritisk mot att Jacob Dahlin låter den ryska sångerskan uppträda i ”Jacobs stege” — trots sina ekonomiska intressen i henne.
Att Jacob Dahlin tjänar pengar på Allas skivförsäljning — han har skrivit texter till tre låtar på hennes senaste LP — och att han dessutom fär betalt för varje minut hon sjunger någon av "hans” låtar i TV är helt ointressant, enligt Rehnberg.
—Det här är inte en fråga om pengar. Jag valde Jacob till programledare för att han har så roliga och intressanta kompisar i artistvärlden. Hela programidén bygger på att han ska ha med kompisarna i programmen.
Helt i sin ordning
Liknar det inte mygel och vänskapskorruption om Alla sjunger någon av Jacobs låtar i Jacobs eget program?
— Tvärtom. Det är helt i sin ordning. Dessutom roligt för Jacob att få sina fina texter uppmärksammade.
Förstår du dem som tycker att det här är tveksamt?
— Absolut inte. ”Jacobs stege” är Jacobs eget program och skaha hans prägel helt och hållet. Han skriver sina egna manus. Dä gör det väl ingenting om hans sångtexter får sjungas.
— Alla Pugatjova är en av Jacobs bästa artistkompisar. Han har haft stor betydelse för hennes genbombrott i Sverige. Hon utgör en stor del av hans journalistprofil. Jag bara väntade på att hon skulle komma med i programmet, säger Rehnberg.
Kompisskapei en förutsättning
Är det fritt fram för TV:s programledare att ta med sina kompisar i programmen?
—Nej, det är stor skillnad mellan allmänt journalistiska magasinsprogram och personligt präglade underhållningsprogram. I de allmänna programmen får programledarna absolut inte låta personliga känslor och kompisskap styra valet av artister. I det personliga ”Jacobs stege” ska kompasskapet vara en förutsättning för att man får vara med.
Bo Rehnberg har själv varit programledare i TV. Det var i ”Sveriges Magasin” för cirka 10 år sedan.
— Vid ett tillfälle hamnade jag i en tveksam situation när det gällde bindningen mellan mig och artisten. Jag hade skrivit två sångtexter till en kvinnlig artist. Hon skulle uppträda i programmet och det var meningen att hon skulle sjunga ”mina” låtar. Men jag lyckades stoppa det. Ingen skulle kunna anklaga mig för att försöka utnyttja min ställning.
"Det är ju bara småpengar"
Du anser inte att Jacob Dahlin utnyttjar sin ställning till att förbättra sin ekonomi?
— Herregud, för det första rör det sig om småpengar. För det andra måste Alla vara med. Programmet ska skildra Jacobs tillvaro. I den är Alla en stor del. Jag tycker dessutom att det är roligt med Jacobs engagemang i henne.
— Ju kändare han kan göra henne, desto bättre. Att sovjetiska artister får uppmärksamhet i Sverige tillhör ju inte vanligheterna. Det behövs en motvikt till vårat ”vanliga” artistutbud.
— Alla Pugatjova är viktig som den motvikten.
ПЕРЕВОД
Всё правильно, Якоб!
ПРАВИЛЬНО ПОСТУПИЛ Якоб Далин, включив русскую певицу — и своего друга — Аллу Пугачеву в программу на завтрашний вечер. Даже если это принесет одну-другую крону в собственный карман Далина. Так, во всяком случае, считает Бу Рёнберг, руководитель развлекательного вещания на канале TV1.
«Он должен брать своих друзей в программу»
Автор: Бенгт Исакссон
— Якоб Далин поступает абсолютно правильно, приглашая Аллу Пугачеву в свое шоу. Было бы гораздо более странно, если бы он этого не сделал.
Бу Рёнберг, глава развлекательного вещания на канале TV1, ни в малейшей степени не критикует тот факт, что Якоб Далин дает русской певице возможность выступить в «Лестнице Якоба» — несмотря на его личную финансовую заинтересованность.
То, что Якоб Далин зарабатывает на продажах пластинок Аллы (он написал тексты к трем песням на её последнем диске-гиганте) и что он, кроме того, получает плату за каждую минуту, пока она поет какую-либо из «его» песен на ТВ, по мнению Рёнберга, совершенно неважно.
— Это вопрос не денег. Я выбрал Якоба в качестве ведущего программы именно потому, что у него такие веселые и интересные друзья в мире артистов. Вся идея программы строится на том, что он должен задействовать своих друзей в выпусках.
Полностью в рамках правил
Не напоминает ли это скрытое кумовство и дружескую коррупцию, если Алла поет какую-то из песен Якоба в собственной программе Якоба?
— Напротив. Всё абсолютно в рамках правил. Кроме того, для Якоба это прекрасная возможность привлечь внимание к своим отличным текстам.
Вы понимаете тех, кто считает подобную ситуацию сомнительной?
— Абсолютно нет. «Лестница Якоба» — это персональное шоу Якоба, и оно должно полностью отражать его личный почерк. Он сам пишет свои сценарии. Так почему это должно быть проблемой, если в эфире поются его песни?
— Алла Пугачева — один из лучших творческих друзей Якоба. Он сыграл огромную роль в её прорыве в Швеции. Она составляет весомую часть его журналистского профиля. Я только и ждал, когда же она наконец появится в программе, — говорит Рёнберг.
Дружба как главное условие
Значит ли это, что ведущим программ на ТВ теперь открыта зеленая улица для протаскивания своих друзей в эфир?
— Нет, здесь есть большая разница между обычными информационно-аналитическими тележурналами и сугубо авторскими развлекательными шоу. В общих публицистических программах ведущие ни в коем случае не должны позволять личным чувствам и дружеским связям влиять на выбор артистов. В персональной же «Лестнице Якоба» дружеские отношения, напротив, являются обязательным условием для того, чтобы получить приглашение в эфир.
Бу Рёнберг сам в прошлом был телеведущим. Это было в программе «Sveriges Magasin» («Шведский магазин») примерно 10 лет назад.
— Однажды я сам оказался в двусмысленной ситуации, связанной с личными обязательствами между мной и артистом. Я написал два текста песен для одной певицы. Она должна была выступать в моей программе, и предполагалось, что она споет «мои» песни. Но мне удалось вовремя это остановить. Никто не должен был иметь возможности обвинить меня в попытке использовать свое служебное положение.
«Это ведь просто копейки»
Вы не считаете, что Якоб Далин использует свое положение для улучшения финансового положения?
— Боже мой, во-первых, речь идет о сущих копейках. Во-вторых, Алла обязана быть в этой программе. Шоу должно отражать вселенную Якоба. И в ней Алла занимает огромное место. Мне, кроме того, безумно нравится увлеченность Якоба этой артисткой.
— Чем более известной он сможет её сделать, тем лучше. Ведь то, что советские артисты получают широкое внимание в Швеции, не назовешь обычным явлением. Нам просто необходим весомый противовес нашему «привычному» западному ассортименту исполнителей.
— Алла Пугачева жизненно важна именно как такой противовес.
Expressen. — Стокгольм, Швеция, 1985. — 18 октября
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
