|
|
Ohtuleht (Таллин, Эстония) 02.11.85
Ekraanil
KINOS «KOSMOS» linastub järgmisest nädalast muusikafilm «NÜÜD TULIN MA JA ÜTLEN», milles peaosa esitab Alla Pugatšova. Kui esimene linateos «Naine, kes laulab», kujutas endast traditsioonilist melodraamat lauludega, siis see on monoloog- ja kontsertilm korraga, mille ainus sisu on laulud Alla Pugatšova esituses. «Nüüd tulin ma ja ütlen» on ka filmi nimilaulu pealkiri, mille sõnad on kirjutanud luuletaja Bella Ahmadullina. Sama pealkirja pani lauljanna galakontserdile, mille ta lavastas «Olümpia» kompleksis. Filmis näeme fragmente sellest kontserdist.
Ekraanil kõlab üldse 15 laulu. Paljude sõnad on kirjutanud lauljanna ise. Alla Pugatšova on ka kogu filmi muusika autor.
Filmis esinevad ansambel «Retsital» ja tantsutrio «Ekspress». Viimased osalevad kõigis Alla Pugatšova kontsertides. Stsenaariumi autor on Ilja Reznik, režissöör Naum Ardašnikov.
TEINE FILM LAULJANNAST
Kinos «Kosmos» näidati eile ajakirjanikele ja töökollektiivide esindajaile filmi «Nüüd tulin ma ja ütlen». See on teine linateos lauljanna Alla Pugatšovast. Filmis näeme teda kontsertidel ja ka publiku seas, kõlab tema loodud muusika.
Pärast seanssi oli kino pressisaalis kohtumine linateose režissööri Naum Ardašnikoviga. Kohtumisel öeldud vastakad arvamused filmi kohta annavad veel kord tunnistust Alla Pugatšova loome ja isiksuse ainulaadsusest. Režissööri arvates õnnestus tal luua portree-, lauljanna enda arvates aga siiski kontsertfilm. Võib loota, et teine film Alla Pugatšovast «Nüüd tulin ma ja ütlen» leiab sama sooja vastuvõtu kui esimenegi («Naine, kes laulab»).
Riina Mall
ПЕРЕВОД
НА ЭКРАНЕ
В кинотеатре «Космос» со следующей недели начинается показ музыкального фильма «Пришла и говорю» (эст. «Nüüd tulin ma ja ütlen»), в котором главную роль исполняет Алла Пугачева. Если первое кинопроизведение «Женщина, которая поет», представляло собой традиционную мелодраму с песнями, то эта работа — одновременно фильм-монолог и фильм-концерт, единственным содержанием которого являются песни в исполнении Аллы Пугачевой. «Пришла и говорю» — это также название заглавной песни фильма, стихи к которой написала поэт Белла Ахмадулина. Это же название певица дала гала-концерту, который она поставила в комплексе «Олимпийский». В фильме мы увидим фрагменты этого концерта.
На экране прозвучит в общей сложности 15 песен. Тексты ко многим из них написала сама певица. Алла Пугачева также является автором всей музыки к фильму.
В картине принимают участие ансамбль «Рецитал» и танцевальное трио «Экспрессия». Последние участвуют во всех концертах Аллы Пугачевой. Автор сценария — Илья Резник, режиссер — Наум Ардашников.
ВТОРОЙ ФИЛЬМ О ПЕВИЦЕ
Вчера в кинотеатре «Космос» журналистам и представителям трудовых коллективов был показан фильм «Пришла и говорю». Это вторая кинолента о певице Алле Пугачевой. В фильме мы видим её на концертах, а также среди публики, звучит созданная ею музыка.
После сеанса в пресс-зале кинотеатра состоялась встреча с режиссером картины Наумом Ардашниковым. Высказанные на встрече противоречивые мнения о фильме еще раз свидетельствуют об уникальности творчества и личности Аллы Пугачевой. По мнению режиссера, ему удалось создать фильм-портрет, а по мнению самой певицы — всё-таки фильм-концерт. Можно надеяться, что вторая лента об Алле Пугачевой «Пришла и говорю» встретит такой же теплый прием, как и первая («Женщина, которая поет»).
Риина Малл.
Ohtuleht. — Таллин, 1985. — 2 ноября
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
