|
Goteborgs-Posten (Гетеборг, Швеция) 23.05.85
Alla — tiders TV-show
Norge, Sverige och Sovjet i samma fredslåt — och även USA om man räknar med Herreys anknytning dit. Det blir ett av inslagen i en show som spelas in på Sommarland i Skara i pingst för sändning i TV 1 8 juni.
Utöver Herreys medverkar Alla Pugatjova, Bobbysocks och Kikki Danielsson och de sjunger tillsammans i fredsmelodin som skrivits av Alla. Även Jacob Dahlin finns med i showen.
— Det blir ett hitprogram med de bästa låtarna från varje skiva, säger Bert Karlsson.
Något i stil med countryshowerna från Cirkus.
— Vi gör showen i samproduktion med TV 1, berättar Bert som tror att denna arbetsform blir framtidens melodi.
— Gunilla Nilars och Meta Bergqvist kommer ner från TV 1, Intervideo i Göteborg filmar.
För Kikki Danielssons del blir detta enda framträdandet i sommar, hon har ju ställt in sin turné. Alla Pugatjova har tidigare medverkat i Nöjesmaskinen — men inte uppträtt inför publik här. Hennes Sverigeinspelade LP — där hon sjunger på engelska — släpps om ca två veckor.
Herreys hämtas till TV-inspelningen från Färöama där de gör två framträdanden.
Foto: OLLE WESTER
Alla Pugatjova spelar in en TV-show på Sommarland tillsammans med Herreys, Bobbysocks och Kikki Danielsson.
ПЕРЕВОД
Алла — телешоу на все времена
Норвегия, Швеция и Советский Союз в одной и той же песне о мире — и даже США, если учитывать связь группы Herreys с этой страной. Это станет одним из номеров в шоу, которое будет записано в Соммарланде в Скаре на Пятидесятницу для трансляции на телеканале TV 1 8 июня.
Помимо Herreys, в шоу принимают участие Алла Пугачёва, Bobbysocks и Кикки Даниэльссон, и они споют вместе в мелодии мира, написанной Аллой. Якоб Далин также присутствует в этом шоу.
— Это будет хит-программа с лучшими песнями с каждой пластинки, — говорит Берт Карлссон.
Что-то в стиле кантри-шоу из Цирка.
— Мы делаем это шоу в совместном производстве с TV 1, — рассказывает Берт, который верит, что такая форма работы станет мелодией будущего.
— Гунилла Ниларс и Мета Бергквист приедут из TV 1, а компания Intervideo в Гётеборге проведет съемку.
Для Кикки Даниэльссон это выступление станет единственным нынешним летом, так как она отменила свой тур. Алла Пугачёва ранее принимала участие в программе Nöjesmaskinen, но еще не выступала здесь перед публикой. Её записанный в Швеции диск-гигант, на котором она поет на английском языке, выйдет примерно через две недели.
Herreys будут доставлены на запись телепередачи прямо с Фарерских островов, где они дают два выступления.
Фото: ОЛЛЕ ВЕСТЕР
Алла Пугачёва записывает телешоу в Соммарланде вместе с Herreys, Bobbysocks и Кикки Даниэльссон.
Goteborgs-Posten. — Goteborg, Швеция, 1985. — 23 мая
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В заголовке статьи обыгрывается устойчивое шведское выражение «Alla tiders» (на все времена / первоклассный / великолепный) и имя советской певицы Alla.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Заметка представляет собой ценный исторический документ «доскандального» периода: на момент публикации (23 мая) Берт Карлссон уверенно заявляет прессе, что трио Herreys прилетит на съемки на частном самолете с Фарерских островов. Как станет известно из газет от 28 мая, компромисс по гонорарам так и не будет найден, и в итоговой передаче Herreys заменят на Fredrik & The Rockers.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. В тексте упоминается, что песня о мире («Every night and every day»), которой завершалось шоу, написана самой Аллой Пугачёвой. Это редкое раннее свидетельство шведской прессы, подтверждающее композиторский вклад певицы в интернациональный сингл, создававшийся совместно со шведскими авторами и Якобом Далиным.
ПРИМЕЧАНИЕ 4. В статье упоминается, что англоязычный альбом Аллы Пугачевой «Watch Out» планируется к выпуску примерно через две недели, что по срокам соответствует концу первой декады июня, что совпадает с выходом в эфир данного телешоу.
|
|
|
|
