|
|
Naše pravda (Готтвальдов, ЧССР) 29.09.81
PĚVECKÁ OSOBNOST
Jednou z nejvýznačnějších interpretek, které se představí na letošním INTERTALENTU '81, je zasloužilá umělkyně RSFSR ALLA PUGAČEVOVÁ. Je jednou z nejpopulárnějších sovětských estrádních zpěvaček, její vystoupení se po celém SSSR setkává s velkým úspěchem a rovněž její gramofonové desky jsou vždy okamžitě rozebrány. Alla je rovněž vítaným hostem v estrádních programech rozhlasu a televize.
Její úspěchy jsou výsledkem mnohaleté usilovné práce a tvůrčího hledání. Po absolvování moskevské hudební školy pracovala postupně v lipecké a moskevské filharmonii, vystupovala s estrádním orchestrem O. Lundstréma a se známým souborem „Veselyje rebjata“. V r. 1974 se stala laureátkou Všesvazové soutěže estrádních umělců, rok nato zvítězila v soutěži „Zlatý Orfeus“ a po třech letech získala první místo spolu s Jantarovým slavíkem i v mezinárodní soutěži estrádních zpěváků „Sopoty '78“.
Pěvecká individualita Ally Pugačevové je charakteristická neobvykle obširným hlasovým rozsahem a hereckým talentem, a proto bývají její písně malými scénickými miniaturami, písňovými obrazy. Ačkoliv je nyní v plném rozkvětu tvůrčích sil, stále hledá nové formy své práce. Mimo jiné studuje také na Státním institutu divadelního umění na estrádně-režisérském oddělení, protože se hodlá v budoucnu věnovat estrádní režii.
Sovětská zpěvačka Alla Pugačevová se gottwaldovskému publiku představí v samostatném recitálu ve středu 30. září ve 23 hodin v Divadle pracujících a několik písní ze svého bohatého repertoáru zazpívá také v sobotním závěrečném koncertu.
—hh—
STŘEDEČNÍ noční koncert za sloužilé umělkyně Ally Pugačevově bude snimat na televizní záznam Československá televize Brno.
ПЕРЕВОД
ВЫДАЮЩАЯСЯ ПЕВИЦА
Одной из самых ярких исполнительниц, которые выступят на нынешнем фестивале «Интерталант-81», станет заслуженная артистка РСФСР Алла Пугачева. Она является одной из самых популярных советских эстрадных певиц: её выступления по всему СССР неизменно пользуются огромным успехом, а грампластинки с её записями всегда мгновенно раскупаются. Алла также является желанным гостем в эстрадных программах на радио и телевидении.
Её успехи — результат многолетней упорной работы и творческих поисков. После окончания московского музыкального училища она работала в Липецкой и Московской филармониях, выступала с эстрадным оркестром Олега Лундстрема и известным ансамблем «Веселые ребята». В 1974 году она стала лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады, год спустя победила на конкурсе «Золотой Орфей», а три года спустя завоевала первое место и «Янтарного соловья» на международном конкурсе эстрадной песни «Сопот-78».
Певческая индивидуальность Аллы Пугачевой отличается необычайно широким вокальным диапазоном и актерским талантом, благодаря чему ее песни превращаются в маленькие сценические миниатюры, своего рода песенные картины. Несмотря на то, что сейчас она находится в расцвете творческих сил, певица продолжает искать новые формы работы. В частности, она учится в Государственном институте театрального искусства на отделении эстрадной режиссуры, так как в будущем планирует посвятить себя этой профессии.
Советская певица Алла Пугачева представит готтвальдовской публике сольный концерт в среду, 30 сентября, в 23 часа в Театре трудящихся, а также исполнит несколько песен из своего богатого репертуара на субботнем заключительном концерте.
—гг—
Ночной концерт заслуженной артистки Аллы Пугачевой в среду будет записан для телевидения Чехословацким телевидением города Брно.
Naše Pravda. — Gottwaldov, ЧССР, 1981. — 29 сентября
Примечания архива сайта:
1. Данный материал подтверждает даты выступлений на "Интерталанте-81": 30 сентября 1981 года (среда) в 23:00 — сольный концерт на сцене «Театра трудящихся» (Divadlo pracujících). Именно этот ночной концерт записывала чехословацкая студия телевидения города Брно, и 3 октября 1981 года (суббота) — Алла Пугачёва приняла участие в гала-концерте закрытия фестиваля.
2. В материале Пугачева ошибочно названа студенткой ГИТИСА («учится»), хотя она закончила его в июне 1981 года.
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
