|
Faklya (Будапешт, Венгрия) 5-76 (7 марта)
Igy születik a sláger
A fiatal énekesnő tulajdonképpen a televízióban kezdte pályafutását. Még diáklány volt, amikor először lépett fel különböző vasárnapi zenés műsorokban, és nem is akármilyen eredménnyel. Közben szorgalmasan járt a fiatal énekesek stúdiójába, és csakhamar úgy döntött, hogy az énekesnői pályát választja. Nos, a szakemberek véleménye szerint Álla Pugacsova a korai TV-sikerek nélkül is táncdalénekes lett volna előbb-utóbb, minthogy nemcsak csinos, remek a hangja, kiváló a ritmusérzéke, de határozott előadói készséggel, a színpadi elegancia nélkülözhetetlen adottságaival is rendelkezik. Vagyis: mindene megvan ahhoz, hogy esztrád énekes legyen.
Televíziós siker és győzelem a „Junoszty” ifjúsági rádió versenyén — így indult Alla Pugacsova pályája. Ez azonban még távolról sem jelentette a „szakma” elismerését; egyféle előlegzett bizalom volt csak.
Az igazi siker, a tökéletes felkészültség és tudás még messze van. Sok sok munka és tanulás, fárasztó, hosszú gyakorlás az ára. Álla Pugacsova az Ippolitov—Ivanov zeneiskola karvezetői szakának növendékeként ismerkedik a zene, a muzsika törvényeivel, igyekszik elsajátítani a vokális technika, a mesterség minden csínját-bínját.
Az énekes számára a legfontosabb: az önálló előadói stílus. Ezt megtalálni — a legnehezebb. Alla Pugacsova azonban, legkiválóbb pályatársaihoz hasonlóan, képes minden előadott dalát külön élménnyé varázsolni — vagyis kitűnően ért a hangszín, a mozgás, a zenei hatás és a gesztusok sokféle mesterfogásához. A szovjet esztrád olyan nagy csillagaihoz, mint Leonyid Utyeszov és Klavgyija Sulzsenko, új egyéniség csatlakozott: Alla Pugacsova.
Minden dal, találkozás más és más, új és egyéni. 1974-ben a szovjet esztrádművészek nagy versenyén Alla Pugacsova nem kis meglepetésre az A. Muromcev és I. Reznyik szerzőpáros „Jó volna, oly jó .. számával nevezett be. A dal nemcsak hogy nem volt népszerű eddig, de mégcsak elő sem igen adták. S íme a siker: a dal egyszeriben mindenki kedvenc slágere lett, a verseny győztese pedig a szám előadója: Álla Pugacsova.
A fiatal szovjet énekesnő, a „Vidám fiúk” együttes énekes szólistája, a bolgár közönség előitt az „Arany Orfeusz” fesztiválon mutatkozott be Emil Dmitrijev Harlekin című számával. Az eredmény: hatalmas siker.
Alla Pugacsova szerint az énekes-előadó a dal koreográfusa, rendezője is kell hogy legyen. Kitűnő példa erre a Harlekin. Tizenhat szövegvariáns közül választotta ki a saját zenei értelmezésének, „dramaturgiájának” legjobban megfelelő dalszöveget. Legelőször is kidolgozta a dal előadásának összes fázisát, és csak ezután kezdett a hangszereléssel foglalkozni — azaz zenével is kifejezni érzéseit gondolatait a kiválasztott dalról. Módosított, változtatott a szám zenei felépítésén, szerkezetén, dallamvonalán. Ehhez viszont nagyon is határozott, egyéni koncepció szükséges. A Harlekint addig többnyire szentimentális felfogásban adták elő. Alla Pugacsova sokkal inkább egy emberi élet drámájáról kíván „szólni”, a clownról, akiben — foglalkozása miatt — csak a bohócot látják. Alla Pugacsova előadása nem a sajnálat érzésére épít, hanem az emberi méltóság sérthetetlenségét érzékelteti.
A fiatal szovjet énekesnő repertoárján jó néhány olyan dal szerepel még, amelyeket egyéni felfogásban, feldolgozásban ad elő, a közönség ezt a stílust külön örömmel fogadjá.
Fellépések, koncertek, versenyek sorozata követi egymást, s a siker, a taps bizonyítja Alla Pugacsova tehetségét, művészi tudását.
ПЕРЕВОД [coolr=red]
ТАК РОЖДАЕТСЯ ШЛЯГЕР
Молодая певица, собственно говоря, начала свою карьеру на телевидении. Она была ещё школьницей, когда впервые выступила в различных воскресных музыкальных программах, и не с какими-то там случайными результатами. Между тем она прилежно посещала студию молодых певцов и вскоре решила, что выберет карьеру певицы. Что ж, по мнению специалистов, Алла Пугачёва рано или поздно стала бы исполнительницей танцевальных песен и без этих ранних телевизионных успехов, поскольку она не только хороша собой, обладает великолепным голосом и отличным чувством ритма, но также располагает выраженным исполнительским мастерством и незаменимыми данными для сценической элегантности. Иными словами: у неё есть всё для того, чтобы быть эстрадной певицей.
Телевизионный успех и победа на конкурсе молодежной радиостанции «Юность» — так начиналась карьера Аллы Пугачёвой. Это, однако, ещё далеко не означало признания со стороны «профессионалов»; это был лишь своего рода выданный вперед кредит доверия.
До настоящего успеха, совершенной подготовленности и мастерства ещё далеко. Платой за это служат много-много работы и учебы, утомительные, долгие репетиции. Алла Пугачёва, будучи студенткой дирижёрско-хорового отделения музыкального училища имени Ипполитова-Иванова, знакомится с законами музыки, старается усвоить все тонкости вокальной техники и ремесла.
Для певца самое главное — самостоятельный исполнительский стиль. Найти его — труднее всего. Однако Алла Пугачёва, подобно своим самым выдающимся коллегам по сцене, способна превратить каждую исполняемую ею песню в отдельное событие (переживание) — то есть она прекрасно разбирается во множестве профессиональных приёмов тембра, движения, музыкального воздействия и жестов. К таким великим звёздам советской эстрады, как Леонид Утёсов и Клавдия Шульженко, присоединилась новая индивидуальность — Алла Пугачёва.
Каждая песня, каждая встреча — иные, новые и индивидуальные. В 1974 году на большом конкурсе советских артистов эстрады Алла Пугачёва, к немалому удивлению, заявилась с номером авторского тандема А. Муромцева и И. Резника «Хорошо бы, хорошо...» [«Посидим, поокаем»]. Песня не только не была популярной до этого момента, но её даже толком никто не исполнял. И вот он, успех: песня вмиг стала всеобщим любимым шлягером, а победительницей конкурса стала исполнительница этого номера — Алла Пугачёва.
Молодая советская певица, вокалистка-солистка ансамбля «Весёлые ребята», представилась болгарской публике на фестивале «Золотой Орфей» с номером Эмиля Димитрова под названием «Арлекино». Результат — колоссальный успех.
По мнению Аллы Пугачёвой, певец-исполнитель должен быть также хореографом и режиссёром песни. Отличный пример тому — «Арлекин». Из шестнадцати вариантов текста она выбрала тот стихотворный текст, который лучше всего соответствовал её собственной музыкальной трактовке и «драматургии». Первее всего она разработала абсолютно все фазы исполнения песни, и только после этого начала заниматься аранжировкой — то есть выражать музыкой свои чувства и мысли о выбранной песне. Она модифицировала, изменила музыкальное построение, структуру и мелодическую линию номера. А для этого, в свою очередь, необходима очень четкая, индивидуальная концепция. До этого времени «Арлекина» в основном исполняли в сентиментальном ключе. Алла Пугачёва гораздо больше желает «говорить» о драме человеческой жизни, о клоуне, в котором — из-за его профессии — видят только шута. Исполнение Аллы Пугачёвой строится не на чувстве жалости, а дает прочувствовать неприкосновенность человеческого достоинства.
В репертуаре молодой советской певицы значится ещё довольно много таких песен, которые она преподносит в индивидуальной трактовке и обработке, и публика принимает этот стиль с особой радостью.
Выступления, концерты, череда конкурсов следуют друг за другом, и успех, аплодисменты доказывают талант и художественное мастерство Аллы Пугачёвой.
Faklya. — Будапешт, Венгрия, 1976. — № 5 (7 марта)
|
|
|
|
