|
Молода гвардiя (Киев) 14.09.86
БУКЕТ ВІД АЛЛИ ПУГАЧОВОЇ
ЙОГО НЕЩОДАВНО ПОДАРУВАЛИ ВАХТОВИКАМ НАРОДНА АРТИСТКА РРФСР АЛЛА БОРИСІВНА ПУГАЧОВА. ГРУПА «РЕЦИТАЛ», АВТОР І ВИКОНАВЕЦЬ ВОЛОДИМИР КУЗЬМІН ТА БАЛЕТНЕ ТРІО «ЕКСПРЕСІЯ».
Минулого понеділка, 8 вересня, Алла Пугачова... танцювала у вахтовому селищі Зелений Мис.
На відкритій естраді з’явився популярний автор і виконавець молодіжної пісні Володимир Кузьмін, трохи підстроїв гітару і кивнув головою групі «Рецитал». Для кількатисячної аудиторії, що зібралася на очікуваний концерт московських артистів просто неба, виконувалася відома пісня «Тільки ти і я».
Поміж будівельниками та воїнами Радянської Армії, які нині ліквідовують наслідки аварії на Чорнобильській АЕС, у першому ряду сиділа Алла Борисівна. Невимушена атмосфера вечора-зустрічі з провідними майстрами вітчизняної естради, насичена концертна програма, підготовлена Союзконцертом, Росконцертом та Укрконцертом, лірична меланхолія пісні-діалогу двох закоханих, які гуляють під дощем. Все було гаразд. По плану.
Раптом до відомої співачки, яка тільки-но закінчила свій виступ і спостерігала за колегами, звернувся котрийсь із сміливих дотепників:
— Алло Борисівно, дозвольте запросити вас на танець?
І вона пішла, з'явились інші пари. Група охочих до унікального туру з «зіркою» в’юнилася навколо. Але молодий воїн рішуче заперечував:
— Ні-ні, це мій танець.
Потім актриса знову піднялася на сцену, щоб на «біс» виконати особливо популярні пісні у середовищі мужніх вахто-виків. «Мільйон червоних троянд». «Осінь». «Гей, ви там, нагорі...» Пісня за піснею складалися в єдиний неповторний букет, який ще довго, думається, пригадуватимуть й обгово рюватимуть у селищі Зелений Мис.
Коли програма вичерпалася, були традиційні автографи, квіти, приязні розмови і несподівані подарунки: пілотка, ще потрібна у тридцятикілометровій зоні навколо Чорнобильської АЕС, біла шапочка і захисного кольору будівельна форма. А ще грамота, якою республіканський штаб по організації культурного обслуговування зони ЧАЕС Міністерства культури Української РСР нагородив співачку.
ЯК БУЛО організовано цей вечір-зустріч? Із цим запитанням ми звернулися до режисера-постановника Укрконцерту, члена республіканського штабу по організації культурного обслуговування тридцятикілометрової зони навколо ЧАЕС Петра Івановича БАСЕНКА:
— Вам відомо, що у Зеленому Мисі вже виступали провідні майстри вітчизняної естради. У наш штаб неодноразово зверталися групи вахтови-ків з пропозицією запросити на концерт і Аллу Пугачову. Тож силами трьох організацій було виконано це побажання. Певна річ, організаційний бік справи ліг на наші плечі. Маю на увазі Укрконцерт. Так відома співачка у супроводі групи «Рецитал» під керуванням Руслана Горобця, балетне тріо «Експресія» (балетмейстер Борис Мойсєєв) та соліст Володимир Кузьмін приїхали у вахтове селище. Усього група кількістю тридцять п’ять чоловік.
— Чи виникали якісь труд нощі в підготовці?
— Тільки технічного характеру. Два потужні трейлери з апаратурою, що рухалися з Москви власним ходом, потрібно було швидко розвантажити, завантажити, щоб творча група у визначений час змогла почати' заплановані виступи у Вірменії. Не секрет, що концертна діяльність А. Пугачової — дуже напружена. Але Алла Борисівна знайшла час, щоб виступити перед тими, хто сьогодні несе вахту в зоні навколо Чорнобильської АЕС. Мало того, співачка сама вела концерт у Зеленому Мисі, відповіла на численні запитання. Можливо, це одна з найцікавіших зустрічей у Чорнобилі.
ТВОРЧУ групу на чолі з А. Б. Пугачовою ми очікували на пероні Київського вокзалу; поїзд через п’ятнадцять хвилин мав рушати на Москву. Неподалік молоді шанувальниці творчості відомої співачки з розкритими блокнотами для автографів та букетиками квітів. Зненацька ринула злива. Часу на інтерв’ю залишається все менше — але ось і машина.
— Алло Борисівно, здрастуйте. Чи не могли б ви відповісти на кілька запитань газети «Молода гвардія»?
— Прошу. Робота є робота.
— Розкажіть, будь ласка, як виникла ідея провести «живий» концерт для трудівників, що ліквідовують наслідки аварії на Чорнобильській АЕС?
— Під час концерту «На рахунок № 904», підготовленого на прохання чорнобильських вахтовиків, що вівся безпосередньо із Московського спорткомплексу імені В. І. Леніна наприкінці травня, я вперше побачила цих людей. Мені було відомо, що вони ризикують, і ризикують свідомо, власним життям, щоб якомога швидше відвести біду від інших. Ми, завдяки телемосту, обмінювалися фразами. Але, ви розумієте, — справжнього людського спілкування телебачення не гарантувало. Був екран, телекамери і таке інше. Тоді як я завжди віддаю перевагу живому контакту з людьми взагалі і моїми слухачами зокрема. Ось тому ми тут...
— І цей контакт відбувся?
— Так. Причому нас приймали настільки тепло, як це тільки можливо. Мені особисто хотілося подарувати цим мужнім людям таку ж особливу радість, радість зустрічі з піснями, які їм подобаються. На власні очі ми побачили цих незламних, ні, не людей — героїв! Уважно слухали розповіді про ті справді важкі будні, якими сьогодні живе тридцятикілометрова зона, відчули якусь особливу, неповторну атмосферу взаємопідтримки і взаємодопомоги, без якої немислиме виконання поставлених перед ними завдань.
— Під час недавнього телемосту Москва — Київ — Чорнобиль у вашому, Алло Борисівно, виконанні пролунала нова пісня «Мій вік». Це була пісня громадянського звучання. Чи є у новій вашій програмі твори такого характеру?
— Так, з’явилися такі пісні. Раніше я свідомо їх не виконувала. Боялася, що твори патетичного змісту, драматичного звучання будуть недоречними у таких і без того драматичних, важких обставинах, в яких працює тридцятикіло-метрова зона навколо ЧАЕС. Якщо говорити про громадянську позицію артиста, то вона, на мій погляд, вимірюється не кількістю пісень громадянської тематики. Головне — щирість артиста.
— Дякуємо за відповіді, Алло Борисівно. Щасливої дороги і до нових зустрічей у Києві.
Тепер кілька запитань Володимиру Кузьміну, з творчіс. тю якого ми вже знайомили читачів у випуску «Фонографа» № 8 від 28 червня 1986 року.
— Володимире, читачів газети трохи здивувала пісня у виконанні нового дуету: Пугачова — Кузьмін, яка була виконана вами з Аллою Борисівною у телепрограмі «Пісні і квіти Сан-Ремо в Москві». Чим це пояснити?
— Свого часу Аллі Борисівні сподобалися мої пісні, а я завжди шанував її творчість. От ми і спробували заспівати щось разом. Здається, вийшло непогано. Мені здається, що та прем'єра пісні у програмі Центрального телебачення — це потрібний експеримент.
— Скажіть, Володимире, чи є перспектива у вашого творчого союзу? Якщо є, то яка?
— Нині написано кілька спільних концертних номерів. Сподіваюся, незабаром вони будуть реалізовані і вийдуть в телеефір. Але це поки що на ші творчі таємниці.
— Спасибі за відповіді.
Поїзд рушив. Творча група московських артистів поїхала. Проте у вахтовому селищі Зелений Мис залишився чарівний букет, в якому, окрім «Мільйона червоних троянд», ще й інша естрадна розкіш.
І ВАС, читачу, безперечно, цікавить: як побувати на такому концерті? Та й чи взагалі можна? Так. І цей час не за горами. Оскільки телебачення уже працює над...
Слово — завідуючій відділом радянської пісні головної редакції музичних програм УТ Наталі Сергіївні АБРАМОВІЙ:
— Мабуть, телеглядачі помітили, що головною редакцією музичних програм Українського телебачення регулярно готуються передачі, об’єднані у цикл «Зустрічі в Чорнобилі». Йосип Кобзон, Микола Гнатюк, Валерій Леонтьєв і ось — Алла Пугачова. Творчою групою УТ на відеоплівку записано весь концерт, який складався з двох десятків пісень. Між іншим, більшість з них — частина нової програми народної артистки РРФСР А. Пугачової. Нині матеріал опрацьовується. Наступного тижня почнемо монтаж. Але роботи ще багато. Сподіватимемося, що програма з циклу «Зустрічі в Чорнобилі: Алла Пугачова» побачить екран наприкінці вересня або в перших числах жовтня. Точніше? На це запитання відповість програма телепередач. Нам хотілося б зберегти ту атмосферу живого спілкування, що панувала під час концерту. Характерна деталь: Аллу Борисівну зараховано почесним членом однієї з бригад вахтовиків. Але не розкриватиму всіх «сюрпризів» програми.
— «Зустрічі в Чорнобилі» матимуть своє продовження на голубому екрані?
— Певна річ. Уже завтра, в понеділок, 15 вересня, ви зможете переглянути передачу, підготовлену головною редакцією музичних програм УТ спільно з Укрконцертом, — «Ансамбль «Кобза». Заплановані також зустрічі з лауреатом Республіканської комсомольської премії імені М. Островського, естрадно-симфонічним оркестром Українського радіо і телебачення під керуванням заслуженого артиста УРСР Ростислава Бабича; оркестром народних інструментів — диригент народний артист Української РСР Андрій Бобир та інші. Цикл програм «Зустрічі в Чорнобилі» триватиме. Адже ми прекрасно розуміємо, наскільки потрібні ці програми мужнім людям, які несуть сьогодні важкі вахти у зоні Чорнобильської АЕС.
Отже, до нових зустрічей у Зеленому Мисі. До нових зустрічей на голубому екрані...
О. ЄВТУШЕНКО, О. РУДЯЧЕНКО
ПЕРЕВОД
БУКЕТ ОТ АЛЛЫ ПУГАЧЁВОЙ
ЕГО НЕДАВНО ПОДАРИЛИ ВАХТОВИКАМ НАРОДНАЯ АРТИСТКА РСФСР АЛЛА БОРИСОВНА ПУГАЧЁВА, ГРУППА «РЕЦИТАЛ», АВТОР И ИСПОЛНИТЕЛЬ ВЛАДИМИР КУЗЬМИН И БАЛЕТНОЕ ТРИО «ЭКСПРЕССИЯ».
В прошлый понедельник, 8 сентября, Алла Пугачёва... танцевала в вахтовом поселке Зеленый Мыс.
На открытой эстраде появился популярный автор и исполнитель молодежной песни Владимир Кузьмин, немного подстроил гитару и кивнул головой группе «Рецитал». Для многотысячной аудитории, собравшейся на ожидаемый концерт московских артистов прямо под открытым небом, исполнялась известная песня «Только ты и я».
Между строителями и воинами Советской Армии, которые сейчас ликвидируют последствия аварии на Чернобыльской АЭС, в первом ряду сидела Алла Борисовна. Непринужденная атмосфера вечера-встречи с ведущими мастерами отечественной эстрады, насыщенная концертная программа, подготовленная Союзконцертом, Росконцертом и Укрконцертом, лирическая меланхолия песни-диалога двух влюбленных, гуляющих под дождем. Всё было хорошо. По плану.
Вдруг к известной певице, которая только что закончила свое выступление и наблюдала за коллегами, обратился кто-то из смелых острословов:
— Алла Борисовна, разрешите пригласить вас на танец?
И она пошла, появились другие пары. Группа желающих у уникального тура с «звездой» вилась вокруг. Но молодой воин решительно возражал:
— Нет-нет, это мой танец.
Затем актриса снова поднялась на сцену, чтобы на «бис» исполнить особенно популярные песни в среде мужественных вахтовиков. «Миллион алых роз», «Осень», «Эй, вы там, наверху...». Песня за песней складывались в единый неповторимый букет, который еще долго, думается, будут вспоминать и обсуждать в поселке Зеленый Мыс.
Когда программа исчерпалась, были традиционные автографы, цветы, дружеские беседы и неожиданные подарки: пилотка, еще нужная в тридцатикилометровой зоне вокруг Чернобыльской АЭС, белая шапочка и защитного цвета строительная форма. А еще грамота, которой республиканский штаб по организации культурного обслуживания зоны ЧАЭС Министерства культуры Украинской ССР наградил певицу.
КАК БЫЛ организован этот вечер-встреча? С этим вопросом мы обратились к режиссеру-постановщику Укрконцерта, члену республиканского штаба по организации культурного обслуживания тридцятикилометровой зоны вокруг ЧАЭС Петру Ивановичу БАСЕНКО:
— Вам известно, что в Зеленом Мысе уже выступали ведущие мастера отечественной эстрады. В наш штаб неоднократно обращались группы вахтовиков с предложением пригласить на концерт и Аллу Пугачёву. Поэтому силами трех организаций было выполнено это пожелание. Конечно, организационная сторона дела легла на наши плечи. Имею в виду Укрконцерт. Так известная певица в сопровождении группы «Рецитал» под руководством Руслана Горобца, балетное трио «Экспрессия» (балетмейстер Борис Моисеев) и солист Владимир Кузьмин приехали в вахтовый поселок. Всего группа количеством тридцать пять человек.
— Возникали ли какие-то трудности в подготовке?
— Только технического характера. Два мощных трейлера с аппаратурой, двигавшиеся из Москвы собственным ходом, нужно было быстро разгрузить, загрузить, чтобы творческая группа в определенное время смогла начать запланированные выступления в Армении. Не секрет, что концертная деятельность А. Пугачёвой — очень напряженная. Но Алла Борисовна нашла время, чтобы выступить перед теми, кто сегодня несет вахту в зоне вокруг Чернобыльской АЭС. Мало того, певица сама вела концерт в Зеленом Мысе, ответила на многочисленные вопросы. Возможно, это одна из самых интересных встреч в Чернобыле.
ТВОРЧЕСКУЮ группу во главе с А. Б. Пугачёвой мы ожидали на перроне Киевского вокзала; поезд через пятнадцать минут должен был трогаться на Москву. Неподалеку молодые поклонницы творчества известной певицы с раскрытыми блокнотами для автографов и букетиками цветов. Внезапно хлынул ливень. Времени на интервью остается все меньше — но вот и машина.
— Алла Борисовна, здравствуйте. Не могли бы вы ответить на несколько вопросов газеты «Молода гвардія»?
— Прошу. Работа есть работа.
— Расскажите, пожалуйста, как возникла идея провести «живой» концерт для тружеников, ликвидирующих последствия аварии на Чернобыльской АЭС?
— Во время концерта «Счет № 904», подготовленного по просьбе чернобыльских вахтовиков, который велся непосредственно из Московского спорткомплекса имени В. И. Ленина в конце мая, я впервые увидела этих людей. Мне было известно, что они рискуют, и рискуют сознательно, собственной жизнью, чтобы как можно скорее отвести беду от других. Мы, благодаря телемосту, обменивались фразами. Но, вы понимаете, — настоящего человеческого общения телевидение не гарантировало. Был экран, телекамеры и все такое. Тогда как я всегда отдаю предпочтение живому контакту с людьми вообще и моими слушателями в частности. Вот поэтому мы здесь...
— И этот контакт состоялся?
— Да. Причем нас принимали настолько тепло, как это только возможно. Мне лично хотелось подарить этим мужественным людям такую же особенную радость, радость встречи с песнями, которые им нравятся. Собственными глазами мы увидели этих несгибаемых, нет, не людей — героев! Внимательно слушали рассказы о тех действительно тяжелых буднях, которыми сегодня живет тридцатикилометровая зона, почувствовали какую-то особенную, неповторимую атмосферу взаимоподдержки и взаимопомощи, без которой немыслимо выполнение поставленных перед ними задач.
— Во время недавнего телемоста Москва — Киев — Чернобыль в вашем, Алла Борисовна, исполнении прозвучала новая песня «Мой век». Это была песня гражданского звучания. Есть ли в новой вашей программе произведения такого характера?
— Да, появились такие песни. Раньше я сознательно их не исполняла. Боялась, что произведения патетического содержания, драматического звучания будут неуместными в таких и без того драматических, тяжелых обстоятельствах, в которых работает тридцатикилометровая зона вокруг ЧАЭС. Если говорить о гражданской позиции артиста, то она, на мой взгляд, измеряется не количеством песен гражданской тематики. Главное — искренность артиста.
— Благодарим за ответы, Алла Борисовна. Счастливого пути и до новых встреч в Киеве.
Теперь несколько вопросов Владимиру Кузьмину, с творчеством которого мы уже знакомили читателей в выпуске «Фонографа» № 8 от 28 июня 1986 года.
— Владимир, читателей газеты немного удивила песня в исполнении нового дуэта: Пугачёва — Кузьмин, которая была исполнена вами с Аллой Борисовной в телепрограмме «Цветы и песни Сан-Ремо в Москве». Чем это объяснить?
— В свое время Алле Борисовне понравились мои песни, а я всегда уважал ее творчество. Вот мы и попробовали спеть что-то вместе. Кажется, получилось неплохо. Мне кажется, что та премьера песни в программе Центрального телевидения — это нужный эксперимент.
— Скажите, Владимир, есть ли перспектива у вашего творческого союза? Если есть, то какая?
— Сейчас написано несколько совместных концертных номеров. Надеюсь, вскоре они будут реализованы и выйдут в телеефир. Но это пока наши творческие тайны.
— Спасибо за ответы.
Поезд тронулся. Творческая группа московских артистов уехала. Однако в вахтовом поселке Зеленый Мыс остался волшебный букет, в котором, кроме «Миллиона алых роз», еще и другая эстрадная роскошь.
И ВАС, читатель, несомненно, интересует: как побывать на таком концерте? Да и вообще можно ли? Да. И это время не за горами. Поскольку телевидение уже работает над...
Слово — заведующей отделом советской песни главной редакции музыкальных программ УТ Наталии Сергеевне АБРАМОВОЙ:
— Пожалуй, телезрители заметили, что главной редакцией музыкальных программ Украинского телевидения регулярно готовятся передачи, объединенные в цикл «Встречи в Чернобыле». Иосиф Кобзон, Николай Гнатюк, Валерий Леонтьев и вот — Алла Пугачёва. Творческой группой УТ на видеопленку записан весь концерт, который состоял из двух десятков песен. Между прочим, большинство из них — часть новой программы народной артистки РСФСР А. Пугачёвой. Сейчас материал обрабатывается. На следующей неделе начнем монтаж. Но работы еще много. Будем надеяться, что программа из цикла «Встречи в Чернобыле: Алла Пугачёва» увидит экран в конце сентября или в первых числах октября. Точнее? На этот вопрос ответит программа телепередач. Нам хотелось бы сохранить ту атмосферу живого общения, которая царила во время концерта. Характерная деталь: Алла Борисовна зачислена почетным членом одной из бригад вахтовиков. Но не буду раскрывать всех «сюрпризов» программы.
— «Встречи в Чернобыле» будут иметь свое продолжение на голубом экране?
— Конечно. Уже завтра, в понедельник, 15 сентября, вы сможете посмотреть передачу, подготовленную главной редакцией музыкальных программ УТ совместно с Укрконцертом, — «Ансамбль "Кобза"». Запланированы также встречи с лауреатом Республиканской комсомольской премии имени Н. Островского, эстрадно-симфоническим оркестром Украинского радио и телевидения под руководством заслуженного артиста УССР Ростислава Бабича; оркестром народных инструментов — дирижер народный артист Украинской РСР Андрей Бобырь и другие. Цикл программ «Встречи в Чернобыле» продолжится. Ведь мы прекрасно понимаем, насколько нужны эти программы мужественным людям, несущим сегодня тяжелые вахты в зоне Чернобыльской АЭС.
Итак, до новых встреч в Зеленом Мысе. До новых встреч на голубом экране...
О. ЕВТУШЕНКО, О. РУДЯЧЕНКО
Молода гвардія. — Киев, 1986. — 14 сентября
|
|
|
|
