|
Nove svoboda (Острава, ЧССР) 14.11.80
Populární písně Ally Pugačevové
Stojí uprostřed pódia v nadýchané, rozevláté toaletě, s kyticí květů v náručí. Potlesk sílí a Alla Pugačevová děkuje vyprodanému hledišti v hale Tatran v Ostravě. Končí koncert umělkyně, který se vždy, ať vystupuje kdekoliv ve světě, stává triumfem sovětské populární hudby. Zasloužilá umělkyně Ruské sovětské federativní republiky je osobností, jakých není v populární hudbě mnoho. Kromě interpretačního talentu má dar hudebního skladatele. Zpívá, tančí s jedinečným šarmem písně, které si sama skládá: Harlekýn, Králové mohou všechno, Prostě, Stará píseň. Hudbu si zvolila za své povolání. Studovala na hudebním učilišti Ippolitova-Ivanova obor sbormistra. Zpěvu zůstala věrná poté, když si ve čtyřiatřicátém roce při pátém ročníku Všesvazové soutěže umělců estrády vyzpívala titul laureáta. Netrvalo dlouho a její písně patří k nejžádanějším. Zpívá je s radostí, upřímně, a proto se tak neuvěřitelně rychle vloudí do srdcí posluchačů. Ty pocity prozrazovaly i oči těch, kterým štěstí dopřálo být včera na jednom z mnoha koncertů Ally Pugačevové a orchestru Recital v těchto dnech v Československu.
(Snímek Květoslava Kubaly) [vba]
ПЕРЕВОД
Популярные песни Аллы Пугачевой
Она стоит посреди сцены в пышном, летящем платье, с охапкой цветов в руках. Овации нарастают, и Алла Пугачева благодарит аншлаговый зрительный зал в зале «Татран» в Остраве. Завершается концерт артистки, который всегда, где бы она ни выступала в мире, становится триумфом советской популярной музыки. Заслуженная артистка Российской Федерации — личность, каких в популярной музыке немного. Помимо исполнительского таланта она обладает даром музыкального композитора. Она поет, танцует с неповторимым шармом песни, которые сочиняет сама: «Арлекин», «Всё могут короли», «Просто», «Старая песня». Музыку она выбрала своим призванием. Училась в музыкальном училище имени Ипполитова-Иванова по специальности хормейстер. Пению она осталась верна и тогда, когда в 1974 году на пятом Всесоюзном конкурсе артистов эстрады завоевала титул лауреата. Не прошло много времени, и её песни стали одними из самых востребованных. Она поет с радостью, искренне, и поэтому так невероятно быстро проникает в сердца слушателей. Эти чувства выдавали и глаза тех, кому посчастливилось побывать вчера на одном из многих концертов Аллы Пугачевой и оркестра «Рецитал» в эти дни в Чехословакии.
(Снимок Кветослава Кубалы)
Nova svoboda. — Острава, ЧССР, 1980. — 14 ноября
Примечание архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Чешский журналист допустил ошибку в авторстве песен: Пугачева не является автором песен «Арлекино» (музыка Э. Димитрова) и «Все могут короли» (музыка Б. Рычкова)
|
|
|
|
