Ça roule pour elle
Elle aime bien les Rolls-Royce, Alla Pugatchova, chanteuse de rock adulée en URSS, et elle aurait bien voulu rapporter celle-ci de Suède où elle se trouvait dernièrement de passage. Pourtant, une grosse Mercedes l'attend à Moscou. Car Alla ne roule pas à vélo: elle a déjà vendu 100 millions (!) de disques dans son pays et se compare volontiers aux Beatles et à Abba.
ПЕРЕВОД
У неё всё идёт как по маслу
Она очень любит Роллс-Ройсы, эта Алла Пугачева, рок-певица, которую боготворят в СССР, и она очень хотела бы привезти вот этот [прим.: вероятно, речь идет о фото] из Швеции, где она недавно находилась проездом. Впрочем, в Москве её ждет большой Мерседес. Ведь Алла не на велосипеде ездит: она уже продала 100 миллионов (!) пластинок в своей стране и охотно сравнивает себя с Битлз и Аббой.
