Sympatyków talentu Ałły Pugaczowej z pewnościa ucieszy wiadomość, że jej znakomite piosenki rozbrzmiewać będą nie w Hall Sportowej, lecz w znacznie bardziej stosownym wnętrzu, bo w sali Filharmonii Łódzkiej (ul. Narulowicza 20). Organizatorzy jedynego w Łodzi koncertu znakonitej artystki — TPPR i Estrada Łódzka, przepraszają jednak za zmianę wszystkich tych, którzy juz kupili bilety, informując przy tym ze zachowują one ważność na koncert w filharmonii|. Ałła Pugaczowa wystąpi tam 7 bm. о godz. 19. Jedynym punklem sprzedaży biletów jest ZL TPPR, ul. Narutowicza 43 (godz. 8.30—16). Szezegółowe informacje otrzymać można pod nr tel. 670-47 i 258-74.
Powtórzmy: Ałła Pugaczowa wystąpi w Łodzi tylko raz! (rs)
ПЕРЕВОД
НЕ В СПОРТИВНОМ ЗАЛЕ, А В ФИЛАРМОНИИ
Алла Пугачева — только один раз
Поклонников таланта Аллы Пугачевой, несомненно, порадует известие о том, что её великолепные песни прозвучат не в Спортивном зале, а в гораздо более подходящем интерьере — в зале Лодзинской филармонии (ул. Нарутовича, 20). Организаторы единственного в Лодзи концерта блистательной артистки — Окружное правление Общества польско-советской дружбы (ZŁ TPPR) и агентство Estrada Łódzka — приносят свои извинения за изменения всем тем, кто уже купил билеты, и сообщают, что они сохраняют свою силу для концерта в филармонии. Алла Пугачева выступит там 7-го числа текущего месяца в 19:00. Единственной точкой продажи билетов является ZŁ TPPR по адресу: ул. Нарутовича, 43 (с 8:30 до 16:00). Подробную информацию можно получить по телефонам 670-47 и 258-74. Повторим: Алла Пугачева выступит в Лодзи только один раз!
Примечание архива сайта: ПРИМЕЧАНИЕ 1. Перенос выступления из многотысячного Спортивного зала (Hala Sportowa) в камерный зал Лодзинской филармонии наглядно иллюстрирует коммерческие реалии польского тура 1983 года: высокая стоимость билетов на фоне кризиса в ПНР вынудила организаторов отказаться от стадионного формата в Лодзи.
