|
Jurmala (Юрмала) 03.07.81
TĀPĒC JAU SVINAM SVĒTKUS...
[...] Koncerta otrā daļa bija atdoto gaidītai viešņai no Maskavas — KPFSR Nopelniem bagātajai skatuves māksliniecei Allai Pugačovai. Dziedātājas popularitātei šobrīd īpaši komentāri, šķiet, nav vajadzīgi. Un reizumis, par viņas panākumiem koncertos, par jaunām dziesmām tikai iztālis nostāstus dzirdot, piezogas tāda kā skepse — vai tik tajos nav arī sava daļa pārjūsmas ...
Nu varējām mazo šaubu velniņu celt laukā no azotes un ņemt līdzi uz Dzintaru koncertzāli — lai paklausās un paskatās, kā tad īsti ir.
Jau ar savu pirmo dziesmu «Nogurums» (I. Rezņika vārdi) Alla Pugačova suģestēja klausītājus kā viņa to allaž prot tieši koncertos. Šajā dziesmā pavīd skumīgais Arlekīna smaids un visuvarenā karaļa nelaimīgās mīlestības komisms. AIla Pugačova it kā atgādina klausītājiem jau labi pazīstamo, pagājušo, lai vieglāk būtu pārcelties tagadnē. Un viņa atver durvis uz savu pasauli, kura ir plaša, bet ne vienmēr ērta un omulīga. Tajā mīt gan šaubas un izmisums, zaudējuma sāpes un nogurums, gan prieks un mīlestība, drastisks humors un aizrautīgi smiekli. Tajā nav tikai viena — pliekanības un lētuma, asarainu pseidopārdzīvojumu un sentimenta, kas dažkārt tik lielās devās dāsni plūst no estrādes. Alla Pugačova klausītājiem neļauj ieslīgt tālākā baudīšanas komfortā — viņa liek, viņa piespiež, pavēl domāt un pārdzīvot līdzi.
Jau savā pazīstamajā blūza stila dziesmā «Tā nu ir noticis, māt» (O. Miļavska vārdi) Alla Pugačova atklāj veselu dzīves drāmu. Viņa to izdzīvo pati katrā mūzikas frāzē, katrā teksta rindā. Un brīžiem grūti pateikt, kam šai ziņā lielāki nopelni — komponistei Alla Pugačovai vai dziedātājai Allai Pugačovai. Man gandrīz gribētos apgalvot — personībai. Jo mūsu estrāde diemžēl nevar lepoties ar spilgtām individualitātēm un Allas Pugačovas personība (lai arī reizēm pretrunīga, nesaprasta — lai), viņas izteiktā individualitāte rada patiesas, neviltotas vērtības estrādes mākslā, pēc kurām klausītāji tā alkst.
Un vēl. Allai Pugačovai piemīt liels talants — komponistes, dziedātājas, aktrises, galu galā — patiesības talants. Tādēļ ikviena viņas dziesma koncertā ir arī mazs aktiermākslas paraugs. Nu kaut vai šī — «Kad es būšu vecmāmiņa» (M. Cvetajevas vārdi). Dažās minūtēs Alla Pugačova izdzied un attēlo veselu cilvēka mūžu. Un dara to tā, ka smiekli mijas ar asarām.
Labi, tēs ir viņas dziesmas, viņa pati tās sacerējusi, izjutusi, pārdzīvojusi. Bet tikpat dziļi viņa prot ielūkoties arī cita cilvēka dvēselē, svešā sāpē. To viņa apliecināja Vladimira Visocka dziesmas «Nelaime» interpretējumā. Un arī prasmē rast adekvātu O. Mandelštama dzejai mūzikā un izpildījumā.
Pēdējā laikā Alla Pugačova domubiedru radusi arī Raimonda Paula personā. Šī sadarbība jau devusi neaizmirstamus mirkļus televīzijas skatītājiem dziesmā «Maestro» (ne velti arī no Dzintaru koncertzāles uz skatuvi ceļoja zīmītes ar lūgumu dzirdēt šo dziesmu vēlreiz). Koncerta izskaņā Alla Pugačova izpildīja vēl līdz šim nedzirdētu mūsu Maestro dziesmu «Es jums dziedāšu vēlreiz», un tie atkal bija neaizmirstami mirkļi...
Taču neviena no vienpadsmit dziesmām, ko viņa dziedāja koncertā, jūrmalniekus un svētku viesus neatstāja vienaldzīgus. Māksliniecei tie pateicās ar ilgiem aplausiem un ziediem. Gandrīz visas bija jaunas dziesmas, ko Alla Pugačova rakstījusi nesen (lielākoties — ar Iļjas Rezņika vārdiem). Rakstījusi savam diplomdarba koncertam, Valsts Teātra mākslas institūta Estrādes režisoru fakultāti absolvējot. Un atvedusi uz Jūrmalu, uz kūrortsvētkiem. Pavērusi mums durvis uz savu — Allas Pugačovas teātri...
«Es nāku pie jums kā pie laba drauga», viņa sacīja koncertā. «Savās dziesmās es atdodu jums savu sirdi un, ja no tās kas paliks jūsu sirdī, tad lielāku balvu man nevajag.»
... Bet pēc koncerta ģērbtuves krēslā sēdēja skumjais Arlekīns. Mazliet sagumis un ļoti, ļoti noguris. Savu sirdi viņš bija atdevis cilvēkiem — cits lielāku, cits mazāku, bet kādu daļiņu katrs no tās nu bija paņēmis līdzi uz mājām. Un nākamajā vakarā būs tāpat. Parasts mirstīgais to nespētu, Arlekīns gan. Jo viņš ir Mākslinieks ...
A. Baumanis
ПЕРЕВОД
Для того и празднуем...
[...] Вторая часть праздничного концерта была полностью отдана долгожданной гостье из Москвы — заслуженной артистке РСФСР Алле Пугачёвой. Популярность этой певицы сегодня в каких-то особых комментариях, пожалуй, не нуждается. И порой, когда о её триумфах на концертах и о новых песнях слышишь лишь издалека, невольно закрадывается лёгкий скепсис — а нет ли во всём этом изрядной доли преувеличения и восторженного пафоса...
Что ж, теперь мы могли достать этого маленького чертёнка сомнения из-за пазухи и взять его с собой в концертный зал «Дзинтари» — пусть сам послушает и посмотрит, как всё обстоит на самом деле.
Уже своей самой первой песней «Усталость» (на стихи И. Резника) Алла Пугачёва буквально заворожила и подчинила себе публику — так, как она умеет делать это исключительно на живых концертах. В этой композиции едва заметно промелькнула грустная улыбка Арлекина и комизм несчастной любви всемогущего короля. Алла Пугачёва как бы напомнила слушателям о том, что им уже хорошо знакомо и что осталось в прошлом, дабы залу было легче перенестись в её настоящее. И она открыла двери в свой личный мир — мир огромный, но далеко не всегда удобный, уютный и безмятежный. В нём живут сомнения и отчаяние, боль утрат и изнеможение, но в то же время — радость, любовь, дерзкий юмор и заразительный смех. В этом мире нет только одного — пошлости, дешевизны, слезливых псевдопереживаний и банального сентиментализма, которые порой в избытке изливаются на нас с эстрады. Алла Пугачёва не позволяет слушателю расслабиться в комфорте простого созерцания — она заставляет, принуждает, повелевает думать и сопереживать вместе с ней.
Уже в следующей, хорошо знакомой песне в стиле блюз «Вот так случилось, мама» (на стихи О. Милявского) Алла Пугачёва раскрывает перед залом целую жизненную драму. Она сама проживает её в каждой музыкальной фразе, в каждой строчке текста. И порой трудно сказать, кому в этом номере принадлежит большая заслуга — композитору Алле Пугачёвой или певице Алле Пугачёвой. Мне хочется утвердительно заявить — Личности. Потому что наша эстрада, к сожалению, сегодня не так часто может похвастаться столь яркими индивидуальностями, а личность Аллы Пугачёвой (пусть порой противоречивая, кем-то не понятая — ну и пусть) и её выраженная индивидуальность создают истинные, неподдельные ценности в эстрадном искусстве, по которым так изголодался слушатель.
И ещё. Алла Пугачёва обладает огромным даром — композиторским, певческим, актёрским, и в конечном счёте — талантом правды. Именно поэтому каждая её песня на концерте становится самостоятельным маленьким шедевром актёрского мастерства. Ну взять хотя бы эту — «Когда я буду бабушкой» (на стихи М. Цветаевой). За несколько минут Алла Пугачёва вокально и пластически проживает и отображает целую человеческую жизнь. И делает это так мастерски, что смех в зале мгновенно сменяется слезами.
Хорошо, это её собственные песни, она сама их сочинила, прочувствовала и перенесла на сцену. Но с такой же удивительной глубиной она умеет заглянуть и в душу другого человека, в чужую боль. Это она доказала своей интерпретацией песни Владимира Высоцкого «Беда». А также умением находить безупречное, адекватное музыкальное и исполнительское воплощение для сложной поэзии Осипа Мандельштама.
В последнее время Алла Пугачёва обрела близкого единомышленника в лице Раймонда Паулса. Этот союз уже подарил незабываемые мгновения телезрителям в песне «Маэстро» (неслучайно и со сцены «Дзинтари» к ней непрерывно летели записки с просьбами спеть эту вещь ещё раз). В самом финале концерта Алла Пугачёва исполнила ещё не слышанную доселе новую песню нашего Маэстро под рабочим названием «Я спою вам ещё раз» («Es jums dziedāšu vēlreiz»), и это снова были потрясающие, незабываемые минуты...
Ни одна из одиннадцати песен, что она спела в этот вечер, не оставила юрмальчан и гостей праздника равнодушными. Артистку благодарили нескончаемыми овациями и морем цветов. Почти всё это были новые песни, написанные Аллой Пугачёвой совсем недавно (преимущественно на стихи Ильи Резника). Песни, созданные для её дипломного концерта при окончании факультета режиссёров эстрады Государственного института театрального искусства. Она привезла их в Юрмалу, на Праздник курорта. Распахнула перед нами двери в свой собственный — Театр Аллы Пугачёвой...
«Я прихожу к вам как к доброму другу, — сказала она со сцены. — В своих песнях я отдаю вам своё сердце, и если хоть малая его часть останется в ваших сердцах, большей награды мне не нужно».
...А после концерта в кресле артистической гримёрки сидел грустный Арлекин. Чуть ссутулившись и очень, очень устав. Своё сердце он только что раздал людям — кто-то взял долю побольше, кто-то поменьше, но каждый унёс с собой домой частицу этой души. И завтра вечером всё повторится сначала. Простой смертный этого бы не выдержал, а Арлекин может. Потому что он — Художник...
А. Бауманис
Jurmala. — Юрмала, Латвия, 1981. — 3 июля
|
|
|
|
