|
|
Wieczor Wybrzeza (Гданьск, ПНР) 25-27.03.78
Ałła Pugaczowa wystąpi także na ekranie
OKLASKIWANA na estradach wielu krajów piosenkarka radziecka — Ałła Pugaczowa
wystąpi także wkrótce na ekranie jako bohaterka muzycznego filmu pt. ,,Kobieta, która śpiewa". Scenariusz napisany specjalnie z myślą o tej popularnej piosenkarce, oparty jest na motywach jej biografii.
— Praca przed kamerą stanowi dla mnie rodzaj kontynuacji występów na estradzie —powiedziała Ałła Pugaczowa. — Znajduję tu nawet pełniejsze możliwości stworzenia aktorskiej interpretacji piosenki, co nie oznacza, że odczuwam jakiekolwiek predyspozycje w kierunku aktorstwa dramatycznego. Na planie filmowym poznaję też tajniki warsztatu reżyserskiego, rzecz dla mnie w tej chwili bardzo interesującą. Zamierzam bowiem zostać reżyserem estradowym i studiuję obecnie w Moskiewskim Instytucie Sztuki Teatralnej.
Popularność Ałły Pugaczowej datuje się od niedawna, zaś przysporzyła jej przede wszystkim doskonała interpretacja piosenki bułgarskiego kompozytora i pieśniarza — Emila Dymitrowa "Arlekino". Wykonanie tej piosenki przyniosło Pugaczowej "Złotego Orfeusza" na międzynarodowym festiwalu w Bułgarii w 1975 r. Kolejnym triumfem piosenkarskim był jej udział na festiwalu w Sopocie, z bardzo gorącym przyjęciem spotkała się też na festiwalu Midem w Cannes.
Obecnie Ałła Pugaczowa przygotowuje nowy program, składający się przede wszystkim z utworów bardziej skłaniających do refleksji: nastrojowych, poetyckich. Ten typ repertuaru coraz bardziej odpowiada osobowości tej artystki.
FOTO: Ałła Pugaczowa ze Związku Radzieckiego — zdobywczyni „Zlotego Orfeusza", glównej nagrody na międzynarodowym festiwalu piosenki w Slonecznym Brzegu.
CAF—BTA
ПЕРЕВОД
Алла Пугачёва также появится на экране
Аплодировавшая на эстрадах многих стран советская певица Алла Пугачёва вскоре также предстанет на экране в качестве героини музыкального фильма под названием «Женщина, которая поёт». Сценарий, написанный специально с учётом индивидуальности этой популярной певицы, основан на мотивах её биографии.
— Работа перед камерой представляет для меня своего рода продолжение выступлений на эстраде, — сказала Алла Пугачёва. — Здесь я нахожу даже более полные возможности для создания актёрской интерпретации песни, что, однако, не означает, будто я чувствую у себя какие-то предрасположенности к драматическому актёрскому мастерству. На съёмочной площадке я также познаю тайны режиссёрского ремесла, вещь для меня в данный момент очень интересную. Ведь я намерена стать эстрадным режиссёром и обучаюсь сейчас в Московском институте театрального искусства (ГИТИСе).
Популярность Аллы Пугачёвой началась недавно, а принесла её прежде всего великолепная интерпретация песни болгарского композитора и певца Эмила Димитрова «Арлекино». Исполнение этой песни принесло Пугачёвой «Золотого Орфея» на международном фестивале в Болгарии в 1975 году. Очередным певческим триумфом стало её участие в фестивале в Сопоте, также с очень горячим приёмом она встретилась на фестивале MIDEM в Каннах.
В настоящее время Алла Пугачёва готовит новую программу, состоящую прежде всего из произведений, более склонных к размышлению: настроенных на лирический лад, поэтических. Этот тип репертуара всё больше отвечает индивидуальности артистки.
ФОТО: Алла Пугачёва из Советского Союза — обладательница «Золотого Орфея», главной награды на международном фестивале песни на Солнечном берегу.
CAF — BTA
Wieczór Wybrzeża. — Гданьск - Сопот - Гдыня, ПНР, 1978. — 25—27 марта (№ 69)
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
