|
|
Vysocina (Žďár nad Sázavou, Чехословакия) 13.11.1980
Alla Pugačevová ve V. Meziříčí
Dny sovětské kultury, které probíhají ve Velkém Meziříčí, pokračovaly vystoupením populární zpěvačky, zasloužilé umělkyně RSFSR Ally Pugačevové ve středu 12. Listopadu v sále JKP ROH Vysočina.
Alla Pugačevová je jednou z nejpopulárnějších sovětských zpěvaček. Její vystoupení se setkávají s velkým úspěchem v celém Sovětském svazu, a možno říci po celém světě. Je velmi častým hostem estrádních programů, rozhlasu a televise všech socialistických zemí.
K prudkému vzestupu popularity Ally Pugačevové došlo v r. 1975 skvělým vítězstvím v soutěži Zlatý Orfeus v BLR. V roce 1974 se stala laureátkou Všesvazové soutěže estrádních umělců. V roce 1978 získala na mezinárodní soutěži estrádních umělců „Sopoty 78” první místo — Jantarového slavíka.
Individualita Ally Pugačevové přitahuje součtem vynikajících hlasových seskupení, neobvykle obšírný hlasový rozsah od hlubokého kontraaltu po zvonivý soprán, s hereckým talentem se schopností vyjádřit libovolné emociální pocity. Proto se také písně v provedení Pugačevové stávají scénickou miniaturou, ve které jsou hudba i slovo rovnocenné, a to vše dohromady tvoří písňový obraz.
Talentovaná zpěvačka je v rozkvětu svých tvůrčích sil, je ve stálém pohybu, ve věčném hledání nových barev, rytmu a forem. Touha po činnosti a cílevědomost vede Pugačevovou k tomu, že po získání diplomu absolventky dirigentského oddělení školy Ipolitova Ivanova studuje fakultu estrádních režisérů Divadelního institutu Lunačarského. Ke svému repertoáru přistupuje umělkyně s velkou náročností. V něm není místa pro náhodné písně. V programech jejích koncertů jsou písně různých žánrů — dětské, humorné, lyrické, veselé i smutné.
Vystoupení zasloužilé umělkyně RSFSR a laureátky všesvazových a mezinárodních soutěží Ally Pugačevové ve Velkém Meziříčí se stalo vrcholnou kulturní událostí našeho kraje v roce 1980.
I. V.
ПЕРЕВОД
Алла Пугачева в В. Мезиричи
Дни советской культуры, которые проходят во Велком-Мезиричи, продолжились выступлением популярной певицы, заслуженной артистки РСФСР Аллы Пугачевой в среду 12 ноября в зале JKP ROH Vysočina.
Алла Пугачева является одной из самых популярных советских певиц. Её выступления встречаются с большим успехом во всем Советском Союзе, и можно сказать, по всему миру. Она очень частый гость эстрадных программ, радио и телевидения всех социалистических стран.
К бурному росту популярности Аллы Пугачевой привело в 1975 году блистательное победа на конкурсе «Золотой Орфей» в НРБ. В 1974 году она стала лауреатом Всесоюзного конкурса артистов эстрады. В 1978 году завоевала на международном конкурсе эстрадных исполнителей «Сопот 78» первое место — Янтарного Соловья.
Индивидуальность Аллы Пугачевой привлекает сочетанием выдающихся голосовых данных, необычайно широкий голосовой диапазон от глубокого контральто до звонкого сопрано, с актерским талантом и способностью выразить любые эмоциональные чувства. Поэтому и песни в исполнении Пугачевой становятся сценической миниатниой, в которой музыка и слово равноценны, и все это вместе образует песенный образ.
Талантливая певица находится в расцвете своих творческих сил, она в постоянном движении, в вечном поиске новых красок, ритма и форм. Тяга к деятельности и целеустремленность ведут Пугачеву к тому, что после получения диплома выпускницы дирижерского отделения училища Ипполитова-Иванова она обучается на факультете эстрадных режиссеров Театрального института им. Луначарского. К своему репертуару артистка подходит с большой требовательностью. В нем нет места для случайных песен. В программах ее концертов есть песни разных жанров — детские, юмористические, лирические, веселые и грустные.
Выступление заслуженной артистки РСФСР и лауреата всесоюзных и международных конкурсов Аллы Пугачевой во Велком-Мезиричи стало главным культурным событием нашего края в 1980 году.
И. В.
Vysocina. — Žďár nad Sázavou, ЧССР, 1980.— 13 ноября
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
