|
Кримська правда (Симферополь) 31.07.79
Зустрічі з Аллою Пугачовою
Десять років тому по телеекрану пройшов фільм «Дивний хлопчик», в якому то дівчинка, то хлопчик, то дорослі персонажі співали різними голосами однієї співачки. Мало хто вірив у це, і всі старалися дізнатися прізвище співачки. Сьогодні ім’я Алли Пугачової знають всі. Лауреат Всесоюзного і міжнародного конкурсів, володарка «Золотого Орфея» співає з телеекрана, кіноекрана, по радіо. Кожен шанувальник естрадної пісні має вдома грамзаписи у її виконанні.
І все ж ніщо не може зрівнятися з концертом, в якому можна не тільки почути, а й побачити співачку, так би мовити, «живою». Самому відчути, зрозуміти, як, і з чого складається той феномен, який називається «театр пісні» Пугачової. Ось чому в суботу і неділю була повна чаша симферопольського стадіону «Локомотив», в місті не можна було купити квітів, а весь транспорт по вечорах працював з подвійним навантаженням.
Сімферопольці зустрілися з Аллою Пугачовою. Правда, сама вона вважає, — тільки познайомилися. Зустрічі ще попереду, в приміщенні театру, бо її мистецтво вимагає сцени, освітлення, закритого приміщення. І все ж і ті, хто йшов на стадіон із сумнівом — чи вдасться йому побачити, розглядіти співачку, відчути її манеру спілкування, одержали велике задоволення. Тут, на футбольному полі, вона почувалася, як на сцені, зумівши освоїти і обжити її, цілком володіючи увагою всіх присутніх шанувальників естради. І в піснях, які стали давно улюбленими, — «Все можуть королі», «Ти візьми мене з собою», «Пісенька першокласника», у творах «Золота рибка», «Ось сталося, мама», «Тата купив автомобіль», створених нею самою, в нових піснях «Лети, хмаро», «90-й сонет Шекспіра», полонила вона і безперечними вокальними даними, і високою школою акторського мистецтва, перетворюючи пісні в балади, памфлети, сповіді, діалоги, жарти...
Справжнім святом стали п’ять концертів за її участю, і сімферопольці вдячні за ці зустрічі керівникам Кримської державної філармонії. Ці ж вечори принесли знайомство з новим кримським колективом — севастопольським ансамблем «Море», естрадним ансамблем «Русская удаль» з Петрозаводська, доставили радість спілкування з артистами естради Л. Шимеловим, А. Левенбуком та А. Вакуленком.
Г. МИХАЙЛЕНКО.
ПЕРЕВОД
Встречи с Аллой Пугачевой
Десять лет назад по телеэкрану прошел фильм «Удивительный мальчик», в котором то девочка, то мальчик, то взрослые персонажи пели разными голосами одной певицы. Мало кто верил в это, и все старались узнать фамилию певицы. Сегодня имя Аллы Пугачевой знают все. Лауреат Всесоюзного и международно-го конкурсов, обладательница «Золотого Орфея» поет с телеэкрана, с киноэкрана, по радию. Каждый поклонник эстрадной песни имеет дома грамзаписи в ее исполнении.
И все же ничто не может сравниться с концертом, в котором можно не только услышать, но и увидеть певицу, так сказать, «живой». Самому ощутить, понять, как, из чего складывается тот феномен, который называется «театр песни» Пугачевой. Вот почему в субботу и воскресенье была полна чаша симферопольского стадиона «Локомотив», в городе нельзя было купить цветов, а весь транспорт по вечерам работал с двойной нагрузкой.
Симферопольцы встретились с Аллой Пугачевой. Правда, сама она считает, — только познакомились. Встречи еще впереди, в помещении театра, потому что ее искусство требует сцены, освещения, закрытого помещения. И все же и те, кто шел на стадион с сомнением — удастся ли ему увидеть, разглядеть певицу, почувствовать ее манеру общения, получили большое удовольствие. Здесь, на футбольном поле, она чувствовала себя, как на сцене, сумев освоить и обжить ее, безраздельно владея вниманием всех собравшихся поклонников эстрады. И в ставших давно любимыми песнях — «Все могут короли», «Ты возьми меня с собой», «Песенка первоклассника», в произведениях «Золотая рыбка», «Вот случилось, мама», «Папа купил автомобиль». созданных ею самой, в новых песнях «Улетай, туча», «90-й сонет Шекспира» покоряла она и неоспоримыми вокальными данными, и высокой школой актерского искусства, превращая песни в баллады, памфлеты, исповеди, диалоги, шутки...
Настоящим праздником стали пять концертов с се участием. И симферопольцы благодарны за эти встречи руководителям Крымской государственной филармонии. Эти же вечера принесли знакомство с новым крымским коллективом — севастопольским ансамблем «Море», эстрадным ансамблем «Русская удаль» из Петрозаводска, доставили радость общения с артистами эстрады Л. Шимеловым, А. Левенбуком и А. Вакуленко.
Г. МИХАЙЛЕНКО.
Кримська правда. — Симферополь, 1979. — 31 июля (на украинском яз.)
|
|
|
|
