Der Fernsehturm von Ostankino und der Fernsehturm in Berlin — für diese Sendung Symbole einer festen Zusammenarbeit.
Farbenfroh und abwechslungsreich war unlängst das Bild einer Aufzeichnung im Konzertstudio des Moskauer Fernsehzentrums von Ostankino.
Auf der Bühne gaben sich Spitzeninterpreten aus acht Ländern der Intervision ein musikalisches Stelldichein. Neu war,
daß dort unter dem Titel »Stimmen der Freunde« eine Sendung für Millionen Zuschauer aller
befreundeten sozialistischen Länder entstand, die von der ersten Textzeile bis zur letzten Kameraprobe in enger Gemeinschaftsarbeit zweier Fernsehstationen produziert wurde. An den Regiepulten, in den Übertragungswagen und an den Tonreglern saßen erstmalig gemeinsam
Fernsehmitarbeiter der Unterhaltungsredaktionen des Zentralen Sowjetischen Fernsehens und des Fernsehens der DDR.
(siehe Seiten 4 bis 7)
ПЕРЕВОД
20.00 (I)
Голоса друзей
Останкинская телебашня и телебашня в Берлине — символы прочного сотрудничества в этой передаче.
Красочной и разнообразной была недавняя запись в концертной студии Московского телецентра «Останкино».
На сцене музыкально встретились ведущие исполнители из восьми стран Интервидения. Новшеством стало то, что программа под названием «Голоса друзей» создавалась для миллионов зрителей всех братских социалистических стран в тесном сотрудничестве двух телевизионных станций — от первой строчки сценария до последней репетиции на камеру. За режиссерскими пультами, в передвижных телевизионных станциях и у звуковых микшеров впервые совместно сидели сотрудники редакций развлекательных программ Центрального телевидения СССР и Телевидения ГДР.
(см. страницы с 4 по 7)
Rate this file (current rating : 0 / 5 with 7 votes)
