|
Jurmala (Юрмала, Латвия) 18.01.85
GAIDĀM JAUNAS TIKŠANĀS
KPFSR Tautas skatuves māksliniece, Vissavienības un starptautisko konkursu laureāte ALLA PUGAČOVA:
Ak «Jūrmalai» tūkstošais numurs? Tik vien? Kad pirms pāris gadiem viesojos avīzes redakcijā, jūs man visi likāties tādi solīdi, pieauguši ... Katrā ziņā tās abas preses konferences, kurās man bija gods piedalīties, jūs bijāt sarīkojuši ar vērienu. Atceros, visi dabūjām pasvīst, kamēr atbildējām uz neskaitāmajiem jautājumiem. Bet ceru, ka laikraksta lasītāji caur to labāk iepazina māksliniekus, viņu problēmas un rūpes. Jo jūsu avīzes lasītāji jau bija arī mani klausītāji Dzintaru koncertzālē. Ceru, ka nākotnē mums būs jaunas tikšanās.
ПЕРЕВОД
ЖДЕМ НОВЫХ ВСТРЕЧ
Народная артистка РСФСР, лауреат Всесоюзных и международных конкурсов АЛЛА ПУГАЧЁВА:
О, у «Юрмалы» тысячный номер? Всего лишь? Когда пару лет назад я гостила в редакции газеты, вы все казались мне такими солидными, взрослыми... В любом случае, те обе пресс-конференции, в которых я имела честь участвовать, вы организовали с размахом. Помню, нам всем пришлось попотеть, пока отвечали на бесчисленные вопросы. Но надеюсь, что через это читатели газеты лучше узнали артистов, их проблемы и заботы. Ведь читатели вашей газеты были также и моими слушателями в концертном зале «Дзинтари». Надеюсь, что в будущем у нас будут новые встречи.
Jurmala. — Юрмала, 1985. — 18 января
|
|
|
|
