Alla Pugatschowa, 35, populäre russische Sängerin, will endlich auch im Rest der Welt Karriere machen. Zur Zeit spielt sie in einem Stockholmer Studio eine LP ein, für die sie die Hälfte der Titel auf englisch singt. Der Einstieg im Westen ist aber auch für den sowjetischen Superstar („Ich habe keine Konkurrenz“) ein Wagnis: Ihren Erfolg im eigenen Land verdankt die Pugatschowa vor allem ihren melancholischen Texten, die, wie sie selbst sagt, „nur wir Russen verstehen“.
ПЕРЕВОД
Светская хроника
Алла Пугачева, 35 лет, популярная русская певица, хочет наконец-то сделать карьеру и в остальном мире. В настоящее время она записывает на стокгольмской студии диск-гигант, для которого половину треков исполняет на английском языке. Однако прорыв на Западе является рискованным шагом даже для советской суперзвезды («У меня нет конкуренции»): своим успехом в собственной стране Пугачева обязана прежде всего своим меланхоличным текстам, которые, как говорит она сама, «понимаем только мы, русские».
