|
Jurmala (Юрмала) 01.01.82
Maskavieši sauca: BRAVO, MAESTRO!
Arī decembra nogalē Maskavas koncertdzīves metronoms, kā vienmēr, sita strauju ritmu. Bija sācies mākslas festivāls «Krievu ziema», uz kuru galvaspilsētā ieradušies 27 tūkstoši viesu no 47 valstīm, vieskoncertus sniedza vairāki izcili ārzemju mākslinieki.
Ne mazāk spilgta un daudzveidīga gada pēdējās dienās bija arī Maskavas estrādes koncertafiša — uz Lužņikiem aicināja plašs estrādes uzvedums, kurā piedalījās daudzi pazīstami solisti un ansambļi, dažādās zālēs muzicēja populārie vokāli instrumentālie ansambļi «Vesjolije rebjata», «Siņaja ptica», «Plamja». .
Un vienlaikus Maskavas Valsts estrādes teātrī astoņus vakarus pēc kārtas notika Latvijas PSR Tautas skatuves mākslinieka komponista Raimonda Paula benefice «Pie mums viesojas Maestro». Katru vakaru teātra namu Maskavas upes krastā ielenca simtiem cerīgu maskaviešu, ticēdami laimīgai nejaušībai nopirki kādu «lieko» biļeti, zālē papildkrēsli aizņēma ejas un telpu līdz pašai apļveida skatuvei. Raimonda Paula talantam tagad Maskavā ne mazāk pielūdzēju kā Rīgā...
Un tomēr komponists pirms benefices izjuta īpašu satraukumu. Protams, lielāks vai mazāks, tas bijis pirms ikviena no vairāk nekā desmittūkstoš koncertiem, kuros viņš līdz šim piedalījies. Bet šī bija īpaša reize ...
Komponista Maskavas benefici vadīja populāri estrādes dziedātāja KPFSR Nopelniem bagātā skatuves māksliniece Alla Pugačova. Un dziedātājas spēja improvizēt, justies brīvai un atraisītai it visā, ko viņa dara, koncerta norisei piešķīra jauku un nepiespiestu mājīguma noskaņu. Uz skatuves sarunājās, apmainījās asprātīgām replikām divi draugi, divi mākslinieki muzicēja un dziedāja, gluži dabiski un pašsaprotami iesaistot priekšnesumā ari pārējos, kas šajā vakarā bija nākuši uzstāties kopā ar maestro Paulu — dziedātājus Olgu Pīrāgu, Jāku Joalu, latviešu džeza vecmeistarus Viktoru Avdjukeviču un Zigurdu Rezevski, jauno pianistu Hariju Bašu, instrumentālo grupu «Recitāls», dzejnieku Ilju Rezņiku. Sī bija tā retā reize, kad ap zvaigžņu galvām nejuta salti mirgojam slavas auru, kas tās nereti dara tālas un nepieejamas. Uz skatuves bija cilvēki, sievietes un vīrieši, kuru māksla caur to klausītājiem tapa jo tuvāka un saprotamāka. Un maskavieši to prata novērtēt ar ilgiem, jūsmīgiem aplausiem, «bravo!» un «bis!» saucieniem.
Nemēģināšu sīki atstāstīt koncerta programmu, jo daļēji tā kļūs zināma arī sarunā, kas šoreiz aizvieto tradicionālo pēckoncerta interviju. Sarunā starp Allu Pugačovu un Raimondu Paulu. Centos šo dialogu pierakstīt iespējami precīzu.
Pugačova: — Vai atceraties, Raimond, kā radās šī koncerta iecere?
Pauls: — Kā nu ne. Estrādes teātris jau labi sen man piedāvāja uzstāties Maskavā. Atrunājos, ka grūti sastādīt programmu, atrast izpildītājus...
Pugačova: — ... kamēr šovasar Jūrmalā par to pastāstījāt man.
Pauls: — Jā, un jūs uzreiz piekritāt piedalīties.
Pugačova: — Ar mani vien šādu autorkoncerlu jau aizpildīt nevarēja...
Pauls: — ...un jūs man palīdzējāt pamazām savilkt galus kopā, gudrot, kā veidot koncerta programmu.
Pugačova: — Vienā ziņā jūs bijās absolūti pārliecināti no sākta gala: tajā noteikti jāskan džezam.
Pauls: — Jo ar džezu jūtos «salaulāts» kopš saviem studiju gadiem, džezs man palīdzēja kļūt par to, kas es esmu šodien. Kā pianists džezā varu izteikt sevi vislabāk, jūtos stiprāks. Tādēļ katrā ziņā gribēju to spēlēt arī maskaviešiem, lai gan, atklāti sakot, baidījos, vai šāds kamerstila sastāvs — klavieres, kontrabass, bungas — saistīs klausītājus.
Pugačova: — Kā redzat, bažas izrādījās veltīgas. Vai alceraties, ka zālē «eksplodēja» pēc regtaimiem, ko spēlējāt duetā ar Hariju Bašu?
Pauls: — Par to man vislielākais prieks. Tāpat kā par Olgas Pīrāgas panākumiem Maskavā.
Pugačova: — Olga tik tiešām ir lieliska dziedātāja, un maskaviešiem viņa kļuva par patīkamu aiklājumu. Esmu pārliecināta, ka viņa vēl sagādās ne vienu vien pārsteigumu. Apskaužamas balss dotības ...
Pauls: — Jā, Olga visu izdarīja par simt procentiem un vēl vairāk. Sevišķi dziesmā «Es aiziet nevaru» un skaņdarbos no mūzikla «Māsa Kerija». Lai nu viņas panākumi pārējiem mūsu republikas estrādes dziedātājiem liek padomāt, vai ar savu pašreizējo snieguma līmeni tie var cerēt uz plašāku atzinību.
Pugačova: — Jūs esat pārāk nežēlīgs savos spriedumos. Bet Mirdza Zīvere un Aija Kukule?
Pauls: — Jā, viņas pagaidām vienīgās var kandidēt uz vietu Vissavienības estrādē. Jo abas strādā kā pienākas, nevis pašapmierināti atdusas uz popularitātes lauriem ...
Jaunajā gadā es noteikti atkal meklēšu jaunus dziedātājus, kam ir dotības un, galvenais — griba strādāt. Kaut vai no zemes apakšas izrakšu, bet atradīšu. Citādi nevar...
Pugačova: — Jūs, maestro, laikam ar sevi nekad nebūsit apmierināts līdz galam, mūžīgi meklēsit ko jaunu ...
Pauls: — Tāpat kā jūs. Vai tad jums nepietiek savu dziesmu? Bet jūs tagad noņematies ar Paula, dziedat viņa dziesmas. Sājā koncertā vien — veselas sešas!
Pugačova: — Tāpēc, ka tās tagad ir arī manas dziesmas. «Maestro», «Es jums dziedāšu vēlreiz», «Atgriešanās», «XX gadsimts», «Priecājies» ... Un ceru, ka rakstīsit man vēl!
Pauls: — Ar liēlāko prieku!
Pugačova: — Nesakiet vis! Tagad jau daudzi dziedātāji tīko pēc tam: Kobzons, Ļeontjevs, Rotaru, Rimbajeva ...
Pauls: — Tas man, protams, glaimo, bet, atklāti sakot, arī biedē. Jo katrai dziesmai vienmēr būs tikai viens labākais izpildījums. Mehāniska pārņemšana var radīt pelēcīgas kopijas, nodeldēt līdz apnikumam jebkuru dziesmu.
Pugačova: — Es gribu novēlēt, lai Jaunajā gadā ikviena jūsu dziesma atrod īsto dziedātāju!
Pauls: — Paldies! Ceru, ka viņu vidū būsit arī jūs.
Maestro benefici klausījās un abu mākslinieku sarunu pierakstīja
Aivars Baumanis, «Jūrmalas» speciālkorespondents
ПЕРЕВОД
Москвичи кричали: БРАВО, МАЭСТРО!
В конце декабря метроном московской концертной жизни, как обычно, бился в стремительном ритме. Стартовал фестиваль искусств «Русская зима», на который в столицу приехали 27 тысяч гостей из 47 стран, а также давали гастроли несколько выдающихся зарубежных артистов.
Не менее яркой и разнообразной в последние дни года была и московская эстрадная афиша: в Лужники зазывало масштабное эстрадное представление с участием многих известных солистов и ансамблей, в разных залах выступали популярные вокально-инструментальные ансамбли «Веселые ребята», «Синяя птица», «Пламя»...
И в то же время в Московском государственном театре эстрады восемь вечеров подряд проходил бенефис Народного артиста Латвийской ССР композитора Раймонда Паулса «У нас в гостях Маэстро». Каждый вечер здание театра на берегу Москвы-реки окружали сотни обнадеженных москвичей, верящих в счастливую случайность купить «лишний» билет, а в зале приставные стулья занимали проходы и все пространство до самой круглой сцены. У таланта Раймонда Паулса сейчас в Москве не меньше поклонников, чем в Риге...
И все же композитор перед бенефисом испытывал особое волнение. Конечно, большее или меньшее, оно бывало перед каждым из более чем десяти тысяч концертов, в которых он до сих пор принимал участие. Но этот случай был особенным...
Московский бенефис композитора вела популярная эстрадная певица, Заслуженная артистка РСФСР Алла Пугачева. Способность певицы импровизировать, чувствовать себя свободно и раскованно во всем, что она делает, придала ходу концерта приятную и непринужденную атмосферу домашнего уюта. На сцене разговаривали, обмениваясь остроумными репликами, два друга, два артиста музицировали и пели, совершенно естественно и само собой разумеющееся вовлекая в представление и остальных, кто в этот вечер пришел выступить вместе с маэстро Паулсом — певцов Ольгу Пирагс, Яака Йоалу, старейшин латышского джаза Виктора Авдюкевича и Зигурда Резевского, молодого пианиста Хария Баша, инструментальную группу «Рецитал», поэта Илью Резника. Это был тот редкий случай, когда вокруг голов звезд не чувствовалось холодного мерцания ауры славы, которая нередко делает их далекими и недосягаемыми. На сцене были люди, женщины и мужчины, чье искусство благодаря этому становилось слушателям еще ближе и понятнее. И москвичи смогли оценить это долгими, восторженными аплодисментами, криками «браво!» и «бис!».
Я не буду пытаться подробно пересказывать программу концерта, ведь частично она станет ясна из беседы, которая на этот раз заменяет традиционное послеконцертное интервью. Из беседы между Аллой Пугачевой и Раймондом Паулсом. Я постарался записать этот диалог как можно точнее.
Пугачева: — Помните, Раймонд, как родилась идея этого концерта?
Паулс: — Как же не помнить. Театр эстрады уже довольно давно предлагал мне выступить в Москве. Я отговаривался тем, что трудно составить программу, найти исполнителей...
Пугачева: — ...пока этим летом в Юрмале вы не рассказали об этом мне.
Паулс: — Да, и вы сразу согласились принять участие.
Пугачева: — Одной мной такой авторский концерт, конечно, не заполнишь...
Паулс: — ...и вы помогли мне постепенно свести концы с концами, придумать, как выстроить программу концерта.
Пугачева: — В одном вы были абсолютно уверены с самого начала: в нем обязательно должен звучать джаз.
Паулс: — Потому что с джазом я чувствую себя «повенчанным» со студенческих лет, джаз помог мне стать тем, кто я есть сегодня. Как пианист в джазе я могу выразить себя лучше всего, чувствую себя сильнее. Поэтому я во что бы то ни стало хотел сыграть его и москвичам, хотя, честно говоря, опасался, увлечет ли слушателей такой состав камерного стиля — фортепиано, контрабас, ударные.
Пугачева: — Как видите, опасения оказались напрасными. Помните, как зал «взорвался» после регтаймов, которые вы играли дуэтом с Харием Башем?
Паулс: — Это для меня самая большая радость. Так же, как и успех Ольги Пирагс в Москве.
Пугачева: — Ольга действительно великолепная певица, и для москвичей она стала приятным открытием. Я уверена, что она преподнесет еще не один сюрприз. Завидные голосовые данные...
Паулс: — Да, Ольга все сделала на сто процентов и даже больше. Особенно в песне «Мне не уйти» и произведениях из мюзикла «Сестра Керри». Пусть уж её успех заставит остальных эстрадных певцов нашей республики задуматься, могут ли они со своим нынешним уровнем исполнения рассчитывать на более широкое признание.
Пугачева: — Вы слишком жестоки в своих суждениях. А Мирдза Зивере и Айя Кукуле?
Паулс: — Да, они пока единственные могут претендовать на место на всесоюзной эстраде. Потому что обе работают как положено, а не почивают самодовольно на лаврах популярности... В Новом году я обязательно снова буду искать новых способных певцов, у которых есть данные и, главное — желание работать. Хоть из-под земли выкопаю, но найду. Иначе нельзя...
Пугачева: — Вы, маэстро, наверное, сами собой никогда не будете довольны до конца, вечно будете искать что-то новое...
Паулс: — Так же, как и вы. Разве вам не хватает своих песен? Но вы сейчас возитесь с Паулсом, поете его песни. В одном этом концерте — целых шесть!
Пугачева: — Потому что теперь это и мои песни тоже. «Маэстро», «Я спою вам еще раз» [«Песня на Бис»], «Возвращение», «XX век», «Радуйся»... И надеюсь, что вы напишете для меня еще!
Паулс: — С огромнейшим удовольствием!
Пугачева: — Ну не скажите! Сейчас ведь многие певцы заглядываются на них: Кобзон, Леонтьев, Ротару, Рымбаева...
Паулс: — Это мне, конечно, льстит, но, честно говоря, и пугает. Ведь у каждой песни всегда будет только одно лучшее исполнение. Механическое перенимание может породить серые копии, затаскать до надоедания любую песню.
Пугачева: — Я хочу пожелать, чтобы в Новом году каждая ваша песня нашла своего истинного певца!
Паулс: — Спасибо! Надеюсь, что среди них будете и вы.
Бенефис Маэстро слушал и беседу артистов записал Айварс Бауманис, спецкорреспондент газеты «Юрмала».
Jurmala. — Юрмала, Латвия, 1982. — 1 января (№ 1)
|
|
|
|
