|
Отечествен глас (София) 17.03.79
Интервю с Алла Пугачова специално за в. „ Отечествен глас“
ДА НАМЕРИ СВОЯТА ПЕСЕН
ЖЕНАТА, КОЯТО ПЕЕ
Опитайте се да назовете десетте най-популярни певици! Неминуемо сред първите ще бъде Алла Пугачова. Тя не се нуждае от представяне. Името на тази певица е добре известно не само в СССР, България, но и в много други страни. Широкият музикален диапазон, великолепните й артистични данни породиха тази спонтанна любов у публиката. В своите концертни програми Алла Пугачова не е само певица. Тя е и композитор, и драматична актриса. Всяка нейна песен е своеобразен малък спектакъл — „Арлекино", „Кралете могат всичко“ . . .
Грамофонни плочи, снимки в профил и анфас, киното, телевизията, интервюта, конкурси и награди... И когато човек достигне такава голяма популярност, от него искат не само автограф, искат текстове на тази или онази песен, искат и съвет: как да изглеждат красиви, как да си възвърнат любовта, как да възпитават децата.
Преди години съветваха Алла Пугачова да опита в киното. Но сега, когато по екраните на съветската страна се появи филмът „Жената, която пее“, я молят да не забравя естрадата. Този филм гледат не само тези, които са влюбени в творчеството на Пугачова, но и тези, които доста сдържано възприемат нейния своеобразен, смел и рискован маниер на пеене и поведение на естрадата.
За актрисата естрадата не е само място за развлечение на публиката, но и място за сериозни разговори със слушателите. В пълния си творчески разцвет певицата стана лауреат на V всесъюзен конкурс за естрадни артисти, притежателка на Голямата награда на фестивала „Златният Орфей“ , Гранд при в Сопот — Полша, и стана студентка в ГИТИС. На въпроса: какво я накара да запише режисура, актрисата отговори:
— Отсъствието на режисура в естрадната песен.
— Ако не бъркам, Вашата първа песен бе „Робот, стань человеком“ ?
— Да, именно с нея аз започнах и много скоро песента си проби път сред слушателите, доби популярност и даже я записаха за „Добро утро“. Но винаги чувствувах, че ми липсваше съвършенство, майсторство. После дълго не се появявах на подиума. През тези години работих, търсих, учих. Много получих от училището
за хорово и диригентско изкуство. С една дума— това бяха за мен годините в търсене на своята индивидуалност, на свои песни. Концертирах на неголеми сцени в Московска област и Липецката филхармония. Тогава мен наистина не ме считаха за естрадна певица, но аз повярвах в своя стил. Чак по време на всесъюзния конкурс на артисти от естрадата в СССР повярвах в себе си и в своите възможности. Неуспехите и разочарованията дълго вземаха връх в неочаквания успех. И ето точно в такъв един период ми предложиха да участвувам във фестивала „Златният Орфей“ . Съгласих се, помислих си, навярно това е моята последна изява в естрадата. Но някъде в подсъзнанието, пътувайки към България, копнеех и вярвах, вярвах в успеха. „Златният Орфей“ ми донесе истински успех, към който се стремях.
Той бе за мен съдбовен фактор при решаване на дилемата да остана ли в естрадното изкуство, или не! И ето че останах, забравяйки старите болки и голямата умора.
— И все пак, ако бяхте „избягали“ ?
— Щях да започна да пиша. Аз и сега си пиша песни за себе си, пробвам даже да съчинявам новели.
— Кога според Вас певецът намира своята песен?
— Навярно когато сам опознае себе си, когато знае какво точно иска да каже на слушателите, когато почувствува, че песента е написана в негов маниер, в негов стил. Тогава певецът може да каже, че си е намерил песента и тя е негова. Но целият този процес в търсене на собствени песни е бих казала доста сложен. Крайният резултат не винаги зависи само от певеца. Тук откровеността е еднаква и у поета, и у композитора, и разбира се у изпълнителя. Има ли равностойност на тези три компонента, неминуемо ще се получи Желаният резултат.
— Каква е според Вас оптималната възраст за естрадния певец?
— Естрадата е преди всичко зрелище. Тя носи на слушателя радост. По мое мнение естрадният певец е длъжен да пее на сцената до този миг, до който го разбира публиката и контактува активно с нея. Но независимо от това все пак считам, че естрадата принадлежи на младежта. В чужбина мен не ме считат за типична естрадна певица. В много рецензии са ме наричали „Жената, която пее“ , това впоследствие стана и заглавие на филма, в който се снимах в ролята на Анна Стрелцова (режисьор А. Орлов, сценарий на А. Степанов). Аз мисля, че тази оценка е напълно справедлива. Но зная и другото: когато почувствувам, че ми е дошло времето, сама ще си отида, отстъпвайки мястото си на младите. И тогава ще е моят ред да помагам на начеващите изпълнители, да открия собствения си професионален почерк.
— Много млади момичета мечтаят да станат певици. Моля за Вашия съвет!
— Да се пазят от грешките, да имат собствен почерк и да не подражават на другите, по-нататък сами да помислят...
— На сцената, с малки изключения, винаги сте весела, жизнерадостна. Каква сте в живота ?
Алла Пугачова леко повдигна рамене, усмихна се приветливо.
— Не знам. Навярно съм като всички жени. Обичам цветята.
Георги НАЙДЕНОВ
Кор. на БТА в Москва
ПЕРЕВОД
Интервью с Аллой Пугачевой специально для газеты «Отечествен глас»
НАЙТИ СВОЮ ПЕСНЮ
ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ
Попробуйте назвать десять самых популярных певиц! Неминуемо среди первых окажется Алла Пугачева. Она не нуждается в представлении. Имя этой певицы хорошо известно не только в СССР и Болгарии, но и во многих других странах. Широкий музыкальный диапазон и великолепные артистические данные породили эту спонтанную любовь публики. В своих концертных программах Алла Пугачева — не просто певица. Она и композитор, и драматическая актриса. Каждая ее песня — это своеобразный маленький спектакль: «Арлекино», «Короли могут всё»...
Грампластинки, фотографии в профиль и анфас, кино, телевидение, интервью, конкурсы и награды... И когда артист достигает такой огромной популярности, от него ждут не только автограф, у него просят тексты той или иной песни, ищут совета: как выглядеть красивой, как вернуть любовь, как воспитывать детей.
Годы назад Алле Пугачевой советовали попробовать себя в кино. Но теперь, когда на экраны советской страны вышел фильм «Женщина, которая поет», ее умоляют не забывать эстраду. Эту картину смотрят не только те, кто влюблен в творчество Пугачевой, но и те, кто довольно сдержанно воспринимает ее своеобразную, смелую и рискованную манеру пения и поведения на сцене.
Для актрисы эстрада — это не просто место для развлечения публики, но и площадка для серьезного разговора со слушателями. Находясь в полном расцвете сил, певица успела стать лауреатом V Всесоюзного конкурса артистов эстрады, обладательницей Гран-при фестиваля «Золотой Орфей» и Гран-при в польском Сопоте, а также студенткой ГИТИСа. На вопрос, что заставило ее поступить на режиссерское отделение, актриса ответила:
— Отсутствие режиссуры в эстрадной песне.
— Если не ошибаюсь, Вашей первой песней была «Робот, стань человеком»?
— Да, именно с нее я начала, и очень скоро песня пробила себе дорогу к слушателям, добилась популярности, ее даже записали для передачи «Доброе утро». Но я всегда чувствовала, что мне не хватает совершенства, мастерства. Потом я долго не появлялась на эстраде. В те годы я работала, искала, училась. Многое мне дало училище имени Ипполитова-Иванова (дирижерско-хоровое отделение). Словом, это были мои годы поиска собственной индивидуальности, своих песен. Выступала на небольших сценах в Московской области и в Липецкой филармонии. Тогда меня толком и не считали эстрадной певицей, но я верила в свой стиль. И только во время Всесоюзного конкурса артистов эстрады я по-настоящему поверила в себя и свои возможности. До этого неудачи и разочарования долго брали верх над внезапным успехом. И вот как раз в такой период мне предложили поехать на фестиваль «Золотой Орфей». Я согласилась, подумав: «Наверное, это мое последнее выступление на эстраде». Но где-то в подсознании, отправляясь в Болгарию, я отчаянно надеялась и верила в успех. «Золотой Орфей» принес мне тот самый истинный успех, к которому я стремилась. Он стал для меня судьбоносным фактором в решении дилеммы: оставаться ли мне в эстрадном искусстве или уйти. И вот, как видите, осталась, забыв о прошлых обидах и сильной усталости.
— И все-таки, если бы Вы тогда «сбежали»?
— Я бы начала писать. Я и сейчас пишу песни для себя, пробую даже сочинять новеллы.
— Когда, по Вашему мнению, певец находит свою песню?
— Наверное, когда сам познает себя, когда точно знает, что именно хочет сказать слушателям, когда чувствует, что песня написана в его манере, в его стиле. Тогда певец может утверждать, что нашел свою песню и она принадлежит ему. Но весь этот процесс поиска собственных песен, надо сказать, весьма сложен. Конечный результат далеко не всегда зависит от одного лишь певца. Здесь требуется одинаковая степень откровенности и от поэта, и от композитора, и, разумеется, от исполнителя. Если есть равноценность этих трех компонентов, то желаемый результат обязательно будет достигнут.
— Каков, на Ваш взгляд, оптимальный возраст для эстрадного певца?
— Эстрада — это прежде всего зрелище. Она приносит слушателю радость. По моему мнению, эстрадный певец обязан петь на сцене до тех пор, пока публика его понимает и активно с ним контактирует. Но независимо от этого я все же считаю, что эстрада принадлежит молодежи. За рубежом меня не считают типичной эстрадной певицей. Во многих рецензиях меня называли «Женщиной, которая поет» — это впоследствии стало и названием фильма, в котором я снялась в роли Анны Стрельцовой (режиссер А. Орлов, сценарий А. Степанова). Я думаю, что эта оценка полностью справедлива. Но знаю и другое: когда почувствую, что мое время пришло, уступлю место молодым. И тогда наступит мой черед помогать начинающим исполнителям находить собственный профессиональный почерк.
— Многие молодые девушки мечтают стать певицами. Что Вы им посоветуете?
— Беречься от ошибок, обретать собственный почерк, ни в коем случае не подражать другим, а дальше — думать самостоятельно...
— На сцене, за редким исключением, Вы всегда веселая и жизнерадостная. А какая Вы в жизни?
Алла Пугачева слегка пожала плечами и приветливо улыбнулась:
— Не знаю. Наверное, я как все женщины. Люблю цветы.
Георги НАЙДЕНОВ
Корреспондент БТА в Москве
Отечествен глас. — София, Болгария, 1979. — 17 марта
|
|
|
|
