|
Sirp ja Vasar (Таллин) 18.08.78
Pildi peal näeb filmitegemine alati efektne välja. Eriti, kui tegemist on ETA fotograafide Jüri Venedelini ja Anatoli Ruhadzega, kes on harjunud nähtust tegema ilusaid reklaamfotosid. Muidugi annab alati võlu juurde filmimisobjekt ise, eriti ehk seekord sarmikas poplaulja Alla Pugatšova.
Muusikaline videofilm lauljatarist ja lauljatariga tuleb ca 45-minutiline, Kesktelevisiooni, ka Intervisiooni tarbeks. Nende efektsete piltide varju kaob praegu keskmiselt murelik filmi lavastaja Toomas Lasmann (parempoolsel pildil), keda tunneme teleseeriate «Muusikaelu» ja «Estraaditähestik» režissöörina (tema kõrval assistent Merike Veskus). Juhtoperaatorit Mihkel Kärnerit ja kunstnik Arvi Siplast neil piltidel pole. «Alla Pugatšova on laulja ja näitleja hämmastav ühendus,» ütleb Toomas Lasmann. «Ta on isikupärane, ta ei matki kedagi. Väga sarmikas on tema naer elus ja veelgi sarmikam teleekraanil. Filmitegemine sellise pulbitsevkeevalise, üdini temperamentse estraaditähega, nagu isegi mõistate, nõuab meie režiigrupilt niisama tubli tööenergiat, nagu seda on lauljataril endal,» lõpetab Toomas Lasmann.
Filmi saavad tegijad valmis veel sellel kuul.
ПЕРЕВОД
На фотографии процесс создания фильма всегда выглядит эффектно. Особенно когда речь идёт о фотографах ЭТА Юри Венделине и Анатолии Рухадзе, которые привыкли делать из увиденного красивые рекламные снимки. Конечно, очарования всегда добавляет и сам объект съёмки, а в этот раз — особенно очаровательная поп-певица Алла Пугачёва.
Музыкальный видеофильм о певице и с участием певицы будет длиться около 45 минут и создаётся для нужд Центрального телевидения, а также для Интервидения. В тени этих эффектных снимков сейчас скрывается умеренно обеспокоенный режиссёр фильма Тоомас Ласманн (на фото справа), которого мы знаем как режиссёра телесериалов «Музыкальная жизнь» («Muusikaelu») и «Эстрадный алфавит» («Estraaditähestik») (рядом с ним — ассистент Мерике Вескус). Главного оператора Михкеля Кярнера и художника Арви Сипласа на этих фотографиях нет.
— Алла Пугачёва — это поразительное сочетание певца и актёра, — говорит Тоомас Ласманн. — Она самобытна, она никого не копирует. Очень очарователен её смех в жизни и ещё более очарователен на телеэкране. Создание фильма с такой бурляще-кипучей, насквозь темпераментной эстрадной звездой, как вы сами понимаете, требует от нашей режиссёрской группы такой же огромной рабочей энергии, какой обладает и сама певица, — заключает Тоомас Ласманн.
Создатели завершат работу над фильмом ещё в этом месяце.
Sirp ja Vasar. — Таллин, Эстония, 1978. — 18 августа (№ 33)
|
|
|
|
