|
Noorus (Таллин) 8-76
Alla Pugatšova
Võimsad protektorid kiirgasid valgust lavale, kus laulis ahtake mustas kleidis tütarlaps; inimesed saalis uppusid hämarusse, kaugemal kohises Must meri, veeretades laineid kuurordilinna Slntšev Brjagi rannale. Tütarlaps laulis Emil Dimitrovi tuntud laulu «Arlekiin». Kui ta lõpetas, puhkes saalis aplaus, mis oli ühtlasi võidu märgiks.
See juhtus mullu kevadsuvel Bulgaarias festivali «Kuldne Orfeus» päevil. Alla Pugatšova võiduesinemise tõi televisioon meilegi Eestimaale.
Aasta hiljem Alla Pugatšovast ja tema iestivalivõidust materjale otsides sattusin ühele Poola nädalalehele, kus oli kirjutatud:
«Suurepärase mulje jättis temperamentne, laia hääleulatuse ja hea näitlejameisterlikkusega Alla Pugatšova Nõukogude Liidust — Ljubov Orlova mantlipärija. Temast sai Cannes'is nõukogude laulu õhtu avastus.»
Jutt on MIDEM-iestivalist Cannes'is. See iga-aastane muusikakirjastuste ja heliplaadifirmade festival on mõeldud kontaktide loomiseks, omamoodi muusikalaadaks. Tänavu varakevadel esindas seal Nõukogude Liitu Alla Pugatšova. Ja äratas tähelepanu, nagu ülaltoodust näha.
Nüüd pisut sellest, kuidas Alla Pugatšovast laulja sai. Uustulnukad festivale ei võida, enne kulub aega harjutamiseks ja laulmiseks, kogemuste saamiseks. Kuigi Alla Pugatšova võit, mis talle populaarsust lisas, sai paljudele ühtlasi lauljannaga esmatutvumiseks, oli ta enne juba aastaid esinenud.
Tema lauljatee algus on tavakohasest pisut erinev. Mullu Eesti Raadiole antud intervjuus ütles ta:
«Ma pole laulmisega kuigi palju tegelnud. Pärast VIII klassi lõpetamist läksin muusikakooli klaverit ja koorijuhtimist õppima. Laulma hakkasin üsna hiljuti, alles 16-aastaselt, iseseisvalt. Kunagi pole taidluses kaasa löönud. Tuttavad muusikud juhtusid mind kuulma ja kutsusid esinema. Laulsin mitme noortegrupiga, omandasin kogemusi ning otsustasingi kutseliseks lauljannaks hakata. Neli aastat tagasi läksin Oleg Lundströmi orkestrisse ja esinesin sellega koos ühe aasta.»
Intervjuu oli antud möödunud kevadsuvel: järelikult jäi Alla Pugatšoval tänavu seljataha viies laulja-aasta. Pärast Oleg Lundströmi orkestri juurest lahkumist laulis ta koos populaarse Moskva biitansambliga «Vesjolõje Rebjata». Tema soololauludest on eriti tuttavaks saanud filmides lauldud — sealt siis Poola nädalalehe võrdlus Ljubov Orlovaga. Eriti meeldib Alla Pugatšovale laulda lastefilmides. Paraku ei nimetata meil filmitiitrites tavaliselt laulude esitajat, sellepärast tasub paari ekraaniteost mainida: «Rong peatub 2 minutit» ja «Saatuse iroonia».
Bulgaariasse laulufestivalile sõitis Alla Pugatšova pärast üleliidulise estraadi võistluse laureaadi tiitli saamist.
«Moskontserdi» laulja Alla Pugatšova heliplaadid pole meie kauplustesse vee) jõudnud. Ei tea, kelle laule ta neile salvestada kavatseb, aga kindlasti kohtame seal tema lemmikheliloojate David Tuhmanovi, Oskar Feltsmani, Nikita Bogoslovski nime.
TÕNIS ERILAID
перевод:
АЛЛА ПУГАЧЁВА
Мощные прожекторы заливали светом сцену, на которой пела молодая девушка в строгом черном платье. Зрители в зале погрузились в полумрак, а вдалеке шумело Черное море, накатывая волны на пляж курортного города Солнечный Берег. Девушка исполняла известную песню Эмиля Димитрова «Арлекино». Когда она закончила, зал взорвался аплодисментами, которые были одновременно и знаком победы.
Это произошло прошлой весной-летом в Болгарии, во время фестиваля «Золотой Орфей». Телевидение привезло выступление Аллы Пугачевой, ставшее для нас, в Эстонии, триумфальным.
Год спустя, разыскивая материалы об Алле Пугачевой и ее фестивальной победе, я наткнулся на одну польскую еженедельную газету, где было написано:
«Великолепное впечатление произвела темпераментная, с широким вокальным диапазоном и отличным актерским мастерством Алла Пугачева из Советского Союза — преемница Любови Орловой. Она стала открытием вечера советской песни в Каннах».
Речь идет о фестивале MIDEM в Каннах. Этот ежегодный фестиваль музыкальных издательств и звукозаписывающих компаний предназначен для установления контактов, своего рода музыкальной ярмарки. В этом году ранней весной Советский Союз там представляла Алла Пугачева. И привлекла к себе внимание, как видно из вышесказанного.
Теперь немного о том, как Алла Пугачева стала певицей. Новички не выигрывают на фестивалях, сначала нужно время для репетиций, пения, получения опыта. Хотя победа Аллы Пугачевой, добавившая ей популярности, стала для многих первым знакомством с певицей, она уже выступала много лет.
Начало ее певческой карьеры несколько отличается от обычного. В интервью Эстонскому радио, данном в прошлом году, она сказала:
«Я не так много занималась пением. После окончания восьмого класса я поступила в музыкальную школу, чтобы учиться игре на фортепиано и хоровому дирижированию. Петь я начала совсем недавно, только в 16 лет, самостоятельно. Никогда не участвовала в самодеятельности. Знакомые музыканты случайно услышали меня и пригласили выступить. Я пела с несколькими молодежными группами, набиралась опыта и решила стать профессиональной певицей. Четыре года назад я попала в оркестр Олега Лундстрема и выступала с ним один год».
Интервью было дано прошлой весной, так что у Аллы Пугачевой позади пять лет певческой карьеры. После ухода из оркестра Олега Лундстрема она пела с популярным московским бит-ансамблем «Веселые ребята». Ее сольные песни стали особенно известны благодаря исполнению в фильмах, что и вызвало сравнение с Любовью Орловой в польском еженедельнике. Алла Пугачева особенно любит петь в детских фильмах. К сожалению, у нас в титрах фильмов обычно не указывают исполнителей песен, поэтому стоит упомянуть пару кинокартин: «Стоянка поезда - две минуты» и «Ирония судьбы».
Алла Пугачева поехала на песенный фестиваль в Болгарию после получения звания лауреата всесоюзного конкурса эстрадной песни.
Пластинки певицы «Москонцерта» Аллы Пугачевой еще не поступили в наши магазины. Неизвестно, чьи песни она планирует записывать, но там обязательно встретятся имена ее любимых композиторов: Давида Тухманова, Оскара Фельцмана, Никиты Богословского.
ТОНИС ЭРИЛАЙД
Noorus. — Таллин, Эстония, 1976. — № 8 (август)
|
|
|
|
