|
Televisioon (Таллин, Эстония) 1-79 (1 января)
«Alla Pugatšova teater»
L 22.20
Teieni jõuab Kesktelevisiooni ja Eesti Televisiooni ühistööna valminud värviline muusikaline videofilm «Alla Pugatšova teater». Kerge muusika sõbrad mäletavad kindlasti tema kontserte Tallinna Lauluväljakul 1978. a. juulis. Siis toimusidki salvestused, ühtlasi on see ka esimene videofilm, mis kannab Eesti Televisiooni firmamärki. Laulud on salvestatud Tallinnas ja selle lähemas ümbruses 10 päeva jooksul. Programmis on ühtekokku 11 laulu, millest õige mitu on Alla Pugatšova enda kirjutatud ja kõlavad esiettekandes. «Alla Pugatšova teater» on lauljatari seni suurim töö televisioonis üldse la tema enda arvates ka õnnestunuim. õige peatselt näevad filmi ka Intervisioni liikmesmaade televaatajad. Värvilise muusikalise Videofilmi «Alla Pugatšova teater» stsenarist ja režissöör-lavastaja on Toomas Lasmann, operaator-lavastaja Mihkel Kärner, kunstnik-lavastaja Arvi Siplane, operaator Peedo Taimre, režissööri assistendid Merike Veskus, Silja Milli ja Regina Rjabova. Filmi salvestas liikuv salvestusjaam «Kaktus» Nikolai Ivanovi juhtimisel. Toimetajad Reet Linna, Lidia Novikova ja Vladimir Velman.
Televisioon. — Таллин, Эстония, 1979. — 1 января (№ 1)
ПЕРЕВОД
«Театр Аллы Пугачёвой»
Суббота, 22:20
Вы увидите цветной музыкальный видеофильм «Театр Аллы Пугачёвой», созданный в рамках совместной работы Центрального телевидения и Эстонского телевидения. Любители лёгкой музыки наверняка помнят её концерты на Таллинском Певческом поле в июле 1978 года. Именно тогда и проходили съёмки, и одновременно это также первый видеофильм, который несёт на себе фирменный знак (логотип) Эстонского телевидения. Песни были записаны в Таллине и его ближайших окрестностях в течение 10 дней.
В программе в общей сложности 11 песен, из которых довольно многие написаны самой Аллой Пугачёвой и звучат в качестве премьеры. «Театр Аллы Пугачёвой» — это на данный момент самая большая работа певицы на телевидении вообще и, по её собственному мнению, также самая удачная. Совсем скоро фильм увидят и телезрители стран-членов Интервидения.
Сценаристом и режиссёром-постановщиком цветного музыкального видеофильма «Театр Аллы Пугачёвой» является Тоомас Ласманн, оператор-постановщик — Михкель Кярнер, художник-постановщик — Арви Сиплане, оператор — Пеэдо Таймре, ассистенты режиссёра — Мерике Вескус, Силья Мили и Регина Рябова. Фильм записала передвижная телевизионная станция (ПТС) «Кактус» под руководством Николая Иванова. Редакторы — Реет Линна, Лидия Новикова и Владимир Вельман.
Televisioon. — Таллин, Эстония, 1979. — 1 января (№ 1).
|
|
|
|
