|
Лада (Болгария) 7-1975 (1)
НАШЕТО ИНТЕРВЮ
Алла Пугачова за мода
"ЛАДА" : Какво мислите за съвременната мода? Как я възприемате?
А. Пугачова: Модата е толкова променлива! Аз лично не следя особено старателно модните тенденции, макар че обичам да се обличам модно. Смятам, че модата е мода, но основният елемент, от който тя зависи, е характерът на човека. Особеностите на характера на всеки човек не винаги могат да се пригодят към изискванията на съвременната мода, но модата трябва винаги да е съобразена с чертите на характера.
Модата се изразява преди всичко с цветовете. Ако се облечеш в някакъв цвят, който не съответствува на настроението, ще те възприемат като друг човек. Особено значение има и силуетът на дрехата. Много мислих как да избера облеклото, с което ще се явя на конкурса „Златният Орфей“. Имах възможност да избера прекрасни образци от колекцията на Общосъюзния дом за модели в Москва. Спрях се на облекло, което съответствува именно на мен. Малко по-скромно, но то отговаря на смисъла на песните, които пея. И ако аз бях се облякла по друг начин, облеклото щеше да се различава рязко от смисъла на това, което пея, от артистичната постановка на песните ми. Обикновено моето облекло е замислено така, че да бъде само фон на песните.
„ЛАДА“: Вие казахте, че не следвате стриктно модата, но това означава, че вие имате собствен стил на обличане. А какъв е той?
А. Пугачова: Харесвам два стила на обличане. Когато отивам някъде и настроението ми не е такова, че да бъда „душата на компанията,“ се обличам така, че да създам у себе си приповдигнато настроение, или пък се обличам така, че да не привличам към себе си вниманието на другите. Или пък, когато искам да ме харесват, избирам дреха с подчертан романтичен стил. А когато искам да бъда такава, каквато в същност съм, а аз съм стеснителен човек, се обличам преди всичко в дрехи със спортен стил.
Искам да кажа още, че не обичам съвсем новите дрехи. Предпочитам новата дреха да е вече малко поносена. Дори тук, преди концерта аз цял ден носих роклята си в хотела, за да не я облека за първи път за сцената.
„ЛАДА“: Когато гледах и слушах по време на концерта вашето изпълнение на песента „Арлекино“, забелязах интересната конструкция на вашата черна рокля. Ръкавите на роклята бяха такива, че ви помагаха да показвате маската на Арлекино, да възпроизвеждате характерните за куклите движения на ръцете. Мислихте ли, когато избирахте този модел, специално ли го правихте или допълнително открихте възможността да закривате лицето си с ръкавите?
А. Пугачова: Имам приятелка художничка Ирина Иванова. Тя направи няколко скици на модела за роклята, а аз ги изпълних. Ръкавите на черната рокля бяха дълги и широки до лактите. Направихме ги като пелеринка, която може да покрива и главата като качулка.
„ЛАДА“: Какво мислите за стила „джинси“, който тази година се харесва на младите хора. Харесвате ли този вид дрехи?
А. Пугачова: Предпочитам стила „джинси“, но с пола и блуза. Мисля, че той ще се задържи още дълго.
Разговора води: ВАРВАРА КИРИЛОВА
Лада. — София, 1975. — № 7 [июль]. — На болгарском языке.
ПЕРЕВОД
Алла Пугачёва о моде
«ЛАДА»: Что вы думаете о современной моде? Как её воспринимаете?
А. Пугачёва: Мода так изменчива! Я лично не особенно старательно слежу за модными тенденциями, хотя и люблю одеваться модно. Мода остаётся модой, но основной элемент, которому она должна быть подчинена, — это характер человека. Особенности характера того или иного человека не всегда можно приспособить к требованиям современной моды, но мода всегда должна соответствовать чертам человеческого характера.
Большое значение, по-моему, имеет силуэт одежды. Я много думала над тем, на каком туалете остановиться для участия в конкурсе «Золотой Орфей». У меня была возможность выбрать из прекрасных образцов коллекции Общесоюзного дома моделей в Москве. Я остановилась на туалете, который соответствует именно мне. Несколько скромном, но отвечающем замыслу и стилю песен, которые я исполняю. Обычно мой туалет задуман так, чтобы быть фоном для песен.
«ЛАДА»: Вы сказали, что не следуете слепо моде, но это означает, что у вас есть свой собственный стиль в одежде. Каков он?
А. Пугачёва: Мне нравится два стиля одежды. Когда я иду куда-нибудь и настроение у меня не такое, чтобы быть душой компании, то одеваюсь так, чтобы создать у себя приподнятое настроение или же подбираю такой туалет, который не привлекал бы внимания окружающих. А если мне хочется нравиться, выбираю одежду в подчёркнуто романтическом стиле. Когда же хочу быть такой, какая я есть на самом деле, а я по натуре человек стеснительный, то предпочитаю одежду спортивного характера.
«ЛАДА»: Когда я смотрела и слушала на концерте в вашем исполнении песню «Арлекин», то обратила внимание на интересный покрой вашего чёрного платья. Рукава помогали вам изображать маску Арлекина, воспроизводить характерные для кукол движения руками. Подумали ли вы об этом заранее, специально ли выбрали такой фасон или же потом открыли возможности туалета?
А. Пугачёва: У меня есть подруга-художница Ирина Иванова. Она сделала несколько эскизов моделей платья, и я их сшила. Рукава чёрного платья были широкими и длинными до локтей. Мы сделали из них нечто наподобие пелеринки, которой можно было бы закрывать голову, как капюшоном.
«ЛАДА»: Что вы думаете о стиле «джинси», который в нынешнем году предпочитает молодёжь? Нравится ли он вам?
А. Пугачёва: Да, но только несколько в ином варианте — с юбкой и блузкой. Мне кажется, что этот стиль задержится надолго.
Беседу вела Варвара Кириллова.
Лада. — София, 1975. — № 3 (осень). — На русском языке
|
|
|
|
