„СЛЪНЧЕВ БРЯГ“, 7 юни (по телефона от нашия спец. кор.). Голямата награда „Златният Орфей“ беше присъдена на обаятелната Алла Пугачова — Съветски съюз.
Първа награда бе дадена на Карл Уейн — Англия и Богдана Загурска — Полша. Втора премия получиха: Ксанти Пераки — Гърция и нашата представителка Стефка Оникян, а Шенай — Турция и Ханс-Юрген Байер — ГДР си поделиха третата награда.
Наградите за най-добра интерпретация на българска песен от чужди изпълнители бяха присъдени на трима от най-силните кандидати: Конча Mapкес — Испания, Елизабет де Грасия — Куба. Дон Мерседес — Холандия. Серж д’Авиняк— Белгия получи специалното отличие на ЦК на ДКМС за най-добро изпълнение на политическа песен. Унгарката Клари Катона бе удостоена с наградата на КТР, с останалите две награди — на ОНС — Бургас и на БГА „Балкан“ — бяха удостоени Петър Чернев — България и Пауло де Карвальо — Португалия.
Голямата награда „Златният Орфей“ за българска песен не се присъжда. На първо място, с 10 точки преднина, е песента „Безсъница“ на Емил Георгиев и М. Шопкин, втора премия получават „Закъсняла серенада“ на Н. Андреев и Н. Йорданов и „Жена“ на Д. Вълчев и Н. Вълчев. А „Заклинание“ на П. Чернев и М. Башева и „Майчице свята“ на М. Щерев и Иля Велчев разделят третата награда. Специалните награди на СБК и ЦК на ДКМС се присъждат на Тончо Русев за песента „Хоро“ и на Йордан Колев за „Песен на българката“. Наградата за най-добър чуждестранен аранжимент получава Хари де Гроот — Холандия.
Снощи се състоя заключителният концерт на лауреатите. Между официалните лица беше и секретарят на ЦК на ДКМС Симеон Игнатов
Олга ВЛАДИМИРОВА
ФОТО: Алла Пугачова (СССР) — носителка на „Златният Орфей“.
Читателям газеты «Народна младеж»
Я счастлива понравиться болгарским друзьям. Спасибо
А. Б. Пугачева
ПЕРЕВОД Награды «Золотого Орфея»
«СОЛНЕЧНЫЙ БЕРЕГ», 7 июня (по телефону от нашего спец. корр.). Гран-при «Золотой Орфей» был присужден обаятельной Алле Пугачёвой — Советский Союз.
Первая премия была присуждена Карлу Уэйну — Англия, и Богдане Загурской — Польша. Вторую премию получили: Ксанти Пераки — Греция, и наша представительница Стефка Оникян, а Шенай — Турция и Ханс-Юрген Байер — ГДР разделили между собой третью премию.
Награды за лучшую интерпретацию болгарской песни иностранными исполнителями были присуждены трем из самых сильных кандидатов: Конче Маркес — Испания, Элизабет де Грасия — Куба, Дон Мерседес — Холандия (Нидерланды). Серж д’Авиньяк — Бельгия получил специальное отличие ЦК ДКМС (Димитровский коммунистический молодёжный союз) за лучшее исполнение политической песни. Венгерка Клари Катона была удостоена награды КТР (Комитет по телевидению и радио), а две остальные награды — ОНС (Окружной народный совет) Бургаса и БГА (Болгарская гражданская авиация) «Балкан» — были присуждены Петру Черневу — Болгария и Пауло де Карвальо — Португалия.
Гран-при «Золотой Орфей» за болгарскую песню не присуждался. На первом месте, с преимуществом в 10 очков, находится песня «Бессонница» Емиля Георгиева и Матея Шопкина, вторую премию получают «Запоздалая серенада» Найдена Андреева и Недялко Йорданова и «Женщина» Димитра Вылчева и Найдена Вылчева. А «Заклинание» Петра Чернева и Миряны Башевой и «Святая матушка» Митко Щерева и Илии Велчева разделяют третью премию. Специальные премии СБК (Союз болгарских композиторов) и ЦК ДКМС присуждаются Тончо Русеву за песню «Хоро» и Йордану Колеву за «Песню о болгарской женщине». Награду за лучшую иностранную аранжировку получает Харри де Гроот — Холандия (Нидерланды).
Вчера вечером состоялся заключительный гала-концерт лауреатов. Среди официальных лиц присутствовал секретарь ЦК ДКМС Симеон Игнатов.
Ольга ВЛАДИМИРОВА
ФОТО: Алла Пугачёва (СССР) — обладательница «Золотого Орфея».
--------------------------------------------------
[Рукописный текст Аллы Пугачёвой на полях газеты]:
Читателям газеты «Народна младеж»
Я счастлива понравиться болгарским друзьям. Спасибо.
А. Б. Пугачева
