[...] "...In diesem Jahr waren aus 24 Ländern rund 45 Sänger — unter denen sich natürlich auch alle namhaften bulgarischen Spitzensänger befanden — zum Sonnenstrand der Schwarzmeerküste angereist.
Darunter sicherlich einige, die man als einen hoffnungsvollen Nachwuchs bezeichnen könnte, aber im wesentlichen eine große Anzahl von Interpreten, die für unseren Hans-Jürgen Beyer eine harte Konkurrenz waren.
Da wäre an erster Stelle Alla Pugatschowa aus der UdSSR zu nennen. Sie faszinierte mit ihrer Stimme, ihrer feinsinnigen Stilistik und ihrer sicheren Gestaltungsweise sowohl die internationale Jury als auch das anfangs verblüffte, dann spontan begeisterte Publikum. Sie wurde verdient mit dem „Grand Prix Orphee d’Or“ ausgezeichnet..."
ПЕРЕВОД
ЗАМЕТКИ О ФЕСТИВАЛЕ
[...] В этом году около 45 певцов из 24 стран — среди которых, конечно же, были и все именитые ведущие болгарские исполнители — прибыли на Солнечный берег Черноморского побережья.
Среди них, несомненно, были те, кого можно назвать многообещающим молодым поколением, но в основном это было большое количество исполнителей, которые составляли жесткую конкуренцию нашему Хансу-Юргену Байеру.
Здесь в первую очередь следует назвать Аллу Пугачёву из СССР. Своим голосом, своей утонченной стилистикой и своей уверенной манерой исполнения она очаровала как международное жюри, так и публику — поначалу ошеломленную, а затем спонтанно пришедшую в восторг. Она была заслуженно удостоена Гран-при «Золотой Орфей»...
