|
Rytmus (Братислава) 1-81
ALLA OPÄŤ ZVÍŤAZILA
Naši priaznivci populárnej hudby poznali Allu Pugačevovú, najpopulárnejšiu sovietsku speváčku, iba z televíznych programov, rozhlasových relácií, z gramoplatne Zrkadlo duše, ktorá sa ocitla i na našom gramofónovom trhu, a napokon z rozličných príspevkov z novín a časopisov. Počuli sme o jej výrazných úspechoch na medzinárodných festivaloch v Sopote a na Zlatom Orfeu v Bulharsku, čo ešte viac umocnilo naše želanie, stretnúť sa s touto výraznou osobnosťou sovietskej populárnej hudby i na našich diách. Táto príležitosť sa naskytla v novembrových dňoch. V rámci Dní sovietskej kultúry v Československu zavítala Alla Pugačevová k nám so svojou skupinou Recitál.
Už dávno nebol tak obliehaný bratislavský Park kultúry a oddychu, ako pred koncertom Ally Pugačevovej. A škoda, že Bratislava nemá koncertnú sieň s oveľa väčšou kapacitou, ktorá by mohla uspokojiť oveľa väčší okruh záujemcov o vstupenky. Tí šťastnejší prichádzali do Estrádnej haly PKO s očakávaním veľkého umeleckého zážitku. A hoci to nebola súťaž, ani festival, v hale vládlo napätie. Boli sme zvedaví, aká bude Alla, čím sa predstaví, aký má orchester...? Na tieto otázky nám speváčka odpovedala nielen piesňami, ale i slovami.
Prvé takty orchestra nám prezradíli jeho vysokú profesionálnu úroveň. Hrá modernú populárnu hudbu, využíva výbornú zvukovú aparatúru i pestrú paletu hudobných nástrojov. Vidieť, že orchester je zložený z vynikajúcich inštrumentalistov. Všetci dávajú do interpretácie nevšedný elán.
Po prvej skladbe na pódium prichádza Alla v bielom kostýme a až po prvej piesni privíta návštevníkov svojho koncertu.
— Som rada, že konečne po rokoch dochádza k tomuto stretnutiu, — prihovára sa k poslucháčom. — Dávno som túžila prísť medzi vás, ale časová tieseň mi to nedovolila. Dnes sa preto chcem s vami zoznámiť a zaspievať vám nielen moje obľúbené, ale i nové piesne. A keď vám z nich ostane v srdci aspoň jedna, väčšie šťastie si nežiadam . . .
Nasledovali piesne, v ktorých ukázala všetky svoje interpretačné kvality. Nie je to len príjemná farba hlasu, výborná hlasová technika, kultivovaný pohyb na pódiu, ale i nevšedná dynamika prejavu a hĺbka precítenia obsahu. V jednej piesni sme ju počuli smiať sa ako roztopašné dieťa, ale v inej ju obsah priviedol až k slzám. Prevažnú časť jej repertoáru tvoria šansóny, piesne, ktorými veselo li vážne hovorí o živote. Vlastne je to jej vyznanie lásky k životu, úprimné pohľady na ľudí, na ich radosti, ale i slabosti.
Vieme, že je nielen speváčkou, ale že si pre seba piesne i komponuje. Zaspievala nám i svoju prvú skladbu Príď, z čoho možno konštatovať, že ju i po rokoch stále rada spieva. Hudbu však komponuje i na verše básnikov. Tak napríklad vznikla skladba Muzikant a Leningrad. Prirodzene, že nevynechala ani tie piesne, ktoré jej priniesli dve veľké ceny — Zlatého Orfea a Intervízie. Najprv to bola skladba Králi môžu všetko a potom i Harlekýn. Patrili k tým skladbám jej repertoáru, ktoré dokážu strhnúť pozornosť publika a vyvolať búrku aplauzu. Po melodických a rytmických skladbách však obyčajne prichádzali krásne lyrické šansóny, ako napríklad Letné dažde .. .
— Túto pieseň si veľmi rada spievam len tak pre seba, — zveruje sa svojim pozorným poslucháčom, — ale keď som ju zaspievala i svojim priaznivcom, zistila som, že sa páčila aj im. Dokonca si ju veľmi obľúbili. Možno sa bude páčiť i vám . . .
Sadla si za klavír, hrala a spievala. S nesmiernym citom vyspievala každý tón, prežívala každé slovo. Celá sála zatajila dych. Naozaj sa páčila všetkých poslucháčom, lebo nasledoval veľmi srdečný aplauz.
Zaujímavé je, že piesne Ally Pugačevovej sa opierajú predovšetkým a zaujímavý melodický nápad. Neexperimentuje, nezrieka sa príťažlivej melódie. Rovnaký dôraz však kladie i orchester na úpravu skladieb. Využíva pritom širokú paletu hudobných nástrojov, čím sa inštrumentácia stáva pestrá, zaujímavá. Keď to všetko spočítame, môžeme povedať, že nám hostia v rámci Dní sovietskej kultúry v Československu pripravili naozaj hodnotný umelecký zážitok. To návštevníci dostatočne vyjadrili nadšeným potleskom, kyticami kvetov, ktoré umelkyni prinášali na pódium i počas koncertu. Kontakt medzi pódiom a preplneným hľadiskom bol taký srdečný, že nikto neodchádzal ani po prvom, po druhom i po treťom prídavku.
— Zaspievam vám ešte jednu pieseň a pôjdem preč, — dodáva na záver sympatická Alla s úsmevom, — ale keď budete pýtať ďalšiu, tak vám ju ešte zaspievam .. .
Hľadisko s úsmevom prijalo tieto slová a vypýtalo si i tretí prídavok.
Prežili sme teda v srdečnej atmosfére veľký sviatok. Tlieskali sme speváčke, ktorej vynikajúce interpretačné umenie ocenili odborné poroty najcennejšími trofejami na významných európskych festivaloch. Ale napriek tomu, že v iných mestách našej vlasti nesúťažila, získala najcennejšie víťazstvo' — sympatie nášho publika. Prispela k upevneniu a prehĺbeniu priateľstva medzi spriatelenými národmi a k úspešnému priebehu Dní sovietskej kultúry v Československu.
MICHAL BUZOGA
ПЕРЕВОД
Алла снова победила
Наши любители популярной музыки знали Аллу Пугачёву, самую популярную советскую певицу, только по телевизионным программам, радиопередачам, по грампластинке «Зеркало души», которая появилась и на нашем рынке грамзаписи, и, наконец, по различным материалам в газетах и журналах. Мы слышали о её выдающихся успехах на международных фестивалях в Сопоте и на «Золотом Орфее» в Болгарии, что ещё больше усиливало наше желание встретиться с этой яркой личностью советской эстрады и на наших сценах. Такая возможность представилась в ноябрьские дни. В рамках Дней советской культуры в Чехословакии Алла Пугачёва приехала к нам со своей группой «Рецитал».
Уже давно братиславский Парк культуры и отдыха (PKO) не находился в такой осаде, как перед концертом Аллы Пугачёвой. Жаль, что в Братиславе нет концертного зала с гораздо большей вместимостью, который мог бы удовлетворить спрос всех желающих приобрести билеты. Те счастливчики, что смогли попасть в Эстрадный зал PKO, шли в предвкушении большого художественного события. И хотя это был не конкурс и не фестиваль, в зале царило ощутимое напряжение. Нам было любопытно: какая она, Алла, с чем она предстанет, какой у неё оркестр?.. На эти вопросы певица ответила нам не только песнями, но и словами.
Первые такты оркестра сразу раскрыли его высокий профессиональный уровень. Коллектив играет современную популярную музыку, использует отличную звуковую аппаратуру и богатую палитру музыкальных инструментов. Видно, что оркестр составлен из выдающихся инструменталистов. Все они вкладывают в исполнение необычайный апломб и задор.
После первой инструментальной пьесы на подиум выходит Алла в белом костюме и только после первой исполненной песни приветствует посетителей своего концерта.
— Я рада, что наконец, спустя годы, эта встреча состоялась, — обращается она к слушателям. — Я давно мечтала приехать к вам, но нехватка времени не позволяла этого сделать. Поэтому сегодня я хочу познакомиться с вами и спеть для вас не только мои любимые, но и совсем новые песни. И если хотя бы одна из них останется в ваших сердцах, большего счастья я для себя не желаю...
Последовали песни, в которых она продемонстрировала все свои исполнительские качества. Это не только приятный тембр голоса, отличная вокальная техника и культурное движение на сцене, но и необычайная динамика подачи, глубина проживания содержания. В одной песне мы слышали, как она смеётся, словно беззаботное дитя, а в другой — смысл приводил её почти к слезам. Преимущественную часть её репертуара составляют шансоны — песни, которыми она весело или серьёзно говорит о жизни. Собственно, это её признание в любви к жизни, искренний взгляд на людей, на их радости, но и на их слабости.
Мы знаем, что она не только певица, но и сама сочиняет для себя музыку. Она спела нам свою первую авторскую композицию «Приезжай» (в тексте — «Príď»), из чего можно сделать вывод, что она и спустя годы всё так же любит её исполнять. Музыку она пишет и на стихи больших поэтов. Так, например, появились драматические вещи «Музыкант» и «Ленинград». Разумеется, она не обошла вниманием и те песни, которые принесли ей две главные награды — «Золотого Орфея» и премию «Интервидения». Сначала прозвучала вещь «Всё могут короли», а затем и «Арлекино». Они принадлежали к той части её репертуара, которая способна мгновенно захватить внимание публики и вызвать бурю аплодисментов. Однако после мелодичных и ритмичных номеров обычно следовали красивые лирические шансоны, такие как, например, «Летние дожди»...
— Эту песню я очень люблю петь просто так, для себя, — доверяет она своим внимательным слушателям, — но когда я исполнила её своим поклонникам, то обнаружила, что она понравилась и им. Они даже очень её полюбили. Возможно, она понравится и вам...
Она села за рояль, играла и пела. С безграничным чувством выпевала каждую ноту, проживала каждое слово. Весь зал затаил дыхание. Песня действительно покорила всех слушателей, так как последовал очень сердечный шквал аплодисментов.
Интересно, что песни Аллы Пугачёвой опираются прежде всего на интересную мелодическую идею. Она не пускается в радикальные эксперименты, не отказывается от притягательной мелодии. Такой же упор делает и оркестр на аранжировку композиций. При этом используется широкая палитра музыкальных инструментов, благодаря чему инструментарий становится разнообразным, интересным. Если всё это суммировать, можно сказать, что гости в рамках Дней советской культуры в Чехословакии подготовили для нас действительно ценное художественное переживание. Это посетители в полной мере выразили восторженными рукоплесканиями и букетами цветов, которые подносили артистке на сцену прямо во время концерта. Контакт между сценой и переполненным залом был настолько тёплым, что никто не расходился ни после первого, ни после второго, ни после третьего номера на бис.
— Я спою вам ещё одну песню и уйду, — добавляет в финале симпатичная Алла с улыбкой, — но если вы попросите следующую, то я вам её тоже спою...
Зал с улыбкой принял эти слова и вытребовал третий припев на бис.
Таким образом, в этой сердечной атмосфере мы пережили большой праздник. Мы рукоплескали певице, чьё выдающееся исполнительское искусство профессиональные жюри отметили самыми ценными трофеями на крупнейших европейских фестивалях. Но несмотря на то, что в других городах нашей родины она не участвовала в конкурсах, она завоевала здесь самую главную победу — симпатии нашей публики. Она внесла вклад в укрепление и углубление дружбы между братскими народами и в успешное проведение Дней советской культуры в Чехословакии.
МИХАЛ БУЗОГА
Rytmus.— Братислава, ЧССР, 1981. — № 1 [январь]
|
|
|
|
