(čv): Přiblížil se 14. ročník soutěže o Děčínskou kotvu. Bude se konat letos pod názvem „Písnička pro radost“ a vyvrcholí finálovým koncertem 26. června v Děčíně. Na něm zazní písně dvanácti vybraných autorů. V současné době se shromažďují soutěžní nabídky pro Děčínskou kotvu. Cílem je podnítit hudební tvorbu s oddechovou tematikou. Finálové písně, které vybere odborná porota, budou předneseny profesionálními i amatérskými zpěváky za doprovodu orchestru Čs. televize v Děčíně. Závěrečný galaprogram Děčínské kotvy se bude konat 27. června. Vystoupí na něm vítězové soutěže, dětské pěvecké sbory ze Severočeského kraje a sovětská zpěvačka Alla Pugačevová. Svou účast přislíbili také známí interpreti P. Černocká, M. Rottrová, J. Korn, A. Ulm, K. Hála a J. Stědroh. Obecenstvo udělí ceny diváka o nejoblíbenější píseň a cenu nejsympatičtějšímu interpretovi.
ПЕРЕВОД
Алла Пугачёва на «Дечинский якорь»
(čv): Приблизился 14-й ежегодный конкурс на приз «Дечинский якорь». В этом году он пройдёт под девизом «Песня на радость» и завершится финальным концертом 26 июня в Дечине. На нём прозвучат песни двенадцати выбранных авторов. В настоящее время собираются конкурсные заявки. Цель мероприятия — стимулировать создание музыкальных произведений развлекательной тематики. Финальные песни, отобранные экспертным жюри, будут исполнены профессиональными и любительскими певцами в сопровождении оркестра Чехословацкого телевидения в Дечине.
Заключительный гала-концерт «Дечинского якоря» состоится 27 июня. В нём выступят победители конкурса, детские хоровые коллективы Северочешского края и советская певица Алла Пугачёва. Своё участие также подтвердили известные исполнители П. Черноцка, M. Роттрова, Й. Корн, А. Ульм, К. Гала и Й. Штедронь. Зрители присудят приз зрительских симпатий за самую популярную песню и самому симпатичному исполнителю.
