|
|
Отечествен фронт (София) 01.06.82
Арлекино има много приятели
Съветската певица Алла Пугачова отново гостува в нашата страна
Сложен и труден е пътят на талантливата певица. Години на творчески търсения, постоянен стремеж за самоусъвършенствуване, неудовлетвореност и творческа дързост, победи и спадове. Завършила Московското музикално училище, Алла Пугачова носи в себе си мечтата да стане естраден режисьор. Това се осъществява след завършването на Държавния институт за театрално изкуство. То й дава възможност да разгърне своите вокални и артистични способности. Всяка песен, изпълнявана от Алла Пугачова, е малък сценичен спектакъл, в който музиката и текстът са в хармонично единство, а пластиката е неразривно свързана с песента. Това „триединствo" въздава и неповторимия образ на песните й.
Първият успех идва през 1974 г., когато й присъждат лауреатско звание на Всесъюзния конкурс за естрадни песни. Но „визитна картичка" за нея става песента „Арлекино“, с която певицата завоюва голямата награда на Международния конкурс за естрадни изпълнители „Златният Орфей" през 1975 г. Следва голямата награда „Кехлибарен славей“ на Международния конкурс за естрадни изпълнители „Сопот—75". Оттогава до днес изкуството на Алла Пугачова печели все повече приятели.
У нас тя ще се представи в София довечера: Пловдив (на 3 юни) и Бургас (на 4 юни). (Соб. инф.)
ПЕРЕВОД
У Арлекино много друзей
Советская певица Алла Пугачёва снова гостит в нашей стране.
Сложен и труден путь талантливой певицы. Годы творческих поисков, постоянное стремление к самосовершенствованию, неудовлетворённость и творческая дерзость, победы и спады. Окончив Московское музыкальное училище, Алла Пугачёва несла в себе мечту стать эстрадным режиссёром. Это осуществилось после окончания Государственного института театрального искусства (ГИТИС). Образование дало ей возможность в полной мере развернуть свои вокальные и артистические способности. Каждая песня, исполняемая Аллой Пугачёвой, — это маленький сценический спектакль, в котором музыка и текст находятся в гармоничном единстве, а пластика неразрывно связана с песней. Это «триединство» и создаёт неповторимый образ её песен.
Первый успех пришёл в 1974 году, когда ей присудили лауреатское звание на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады. Но «визитной карточкой» для неё стала песня «Арлекино», с которой певица завоевала главную награду Международного конкурса эстрадных исполнителей «Золотой Орфей» в 1975 году. Затем последовала главная награда «Янтарный соловей» на Международном конкурсе эстрадных исполнителей «Сопот-78» (в оригинальном тексте ошибка — 1975 г.). С тех пор и до сегодняшнего дня искусство Аллы Пугачёвой завоёвывает всё больше и больше друзей.
В нашей стране она выступит в Софии сегодня вечером, в Пловдиве (3 июня) и в Бургасе (4 июня).
(Собственная информация)
Отечествен фронт. — София, Болгария, 1982. — 1 июня
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Rate this file (No vote yet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
