|
Тошкент окшоми (Ташкент, Узбекистан) 31.12.85
«Ҳамон учрашувларни кутмоқдаман»
Алла ПУГАЧЕВА,
РСФСР халқ артисти.
—Тошкентни қиш фаслида кўриш бахтига муяссар бўлмадим. Тўғри, қишда у жуда қам ўзгариб кетмайди дейишади. Мен эса тошкентлик азиз мухлисларим сизларга ҳақиқий янги йил оқшоми тилайман! Майли лайлакқор ёғсин, қиш қишлигини қилсин ва янги йил арчаси ёнида сиз иссиқдан юзингиз қизариб табассум килинг. Кириб келаётган янги йил сиз учун қувончли ва омадли бўлсин.
— Алла Борисовна, деярли барча мухлислариигиз қизиққан савол: тошкентликлар сиз билан яна қачон учрашишлари мумкин!
— Янги йил оқшомида. Бошқа имконият бўлмаганлиги сабабли яна ўша синалгам успуб — зангори... йўқ бу сафар зангори... экран орқали учрашамиз. Мен бошқа совет эстрадаси вакиллари билан биргаликда янги йил байрам кўрсатувида иштирок этаман. Ўзимга қолса яна Тошкентга бориб муҳташам СССР халқлари дўстлиги саройида концерт бергим келади. Ҳамон бундай учрашувларга интиқман. Бироқ ҳали айтиб ўтганимдек бу нарса фақат менинг шахсий тилакларим билан боғлиқ эмас. Ҳар ҳолда 1986 йил бу соҳадаги ишларим мен учун омадли бўлади деб ўйлайман.
ПЕРЕВОД
«Я ВСЁ ЕЩЕ ЖДУ НАШИХ ВСТРЕЧ»
Алла ПУГАЧЕВА,
народная артистка РСФСР.
— Мне не посчастливилось увидеть Ташкент в зимнюю пору. Правда, говорят, что зимой он не слишком-то сильно меняется. А я, дорогие мои ташкентские поклонники, желаю вам настоящего новогоднего вечера! Пусть идет пушистый снег, пусть зима занимается своим зимним делом, а вы улыбайтесь у новогодней елки, пусть лица ваши будут румяными от тепла. Пусть наступающий новый год будет для вас радостным и удачным.
— Алла Борисовна, вопрос, который интересует почти всех Ваших поклонников: когда ташкентцы смогут снова встретиться с Вами?
— В новогодний вечер. Из-за отсутствия другой возможности мы увидимся с помощью старого, проверенного способа — через синий... нет, в этот раз через голубой экран. Я приму участие в новогодней праздничной телепередаче вместе с другими представителями советской эстрады. Что касается меня, мне бы очень хотелось снова поехать в Ташкент и дать концерт в величественном Дворце дружбы народов СССР. Я всё еще очень жду таких встреч. Однако, как я уже говорила, это связано не только с моими личными желаниями. В любом случае, я думаю, что 1986 год в плане этой работы будет для меня удачным.
Тошкент окшоми. — Ташкент, 1985. — 31 декабря
|
|
|
|
