|
Смена (Ленинград) 28.12.85
В мире искусства
«Язык мыслей и сердца у нас общий...»
После XII Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве вновь встретились известный западногерманский певец Удо Линденберг и популярная советская певица Алла Пугачева. На этот раз в Эссене. 5000 любителей рок-музыки восторженно приветствовали певцов, особенно когда они исполняли, Алла — по-русски, Удо—по-немецки песню «Зачем нужна война». Вместе с ними пел весь зал, а зажженные зажигалки в руках у зрителей горели как маленькие факелы.
Корреспондент газеты «Унзере цайт» попросил певцов ответить на несколько вопросов. Предлагаем вашему вниманию это интервью.
«УЦ»: Вы вместе стояли на сцене в Москве и Эссене. Какое значение для вас имеют эти выступления?
Алла Пугачева: Для меня очень важно, что мы встретились, а ведь этого могло и не произойти. Я рада тому, что мы познакомились и узнали о творчестве друг друга. Жизнь стала интереснее и содержательней. Возникает надежда, что люди могут чаще встречаться и лучше понимать друг друга. Мир от этого станет прочнее. Я уверена, что люди научатся жить в мире друг с другом и будут стремиться к взаимопониманию.
Удо Линденберг: Наше выступление показало, что даже границы не помеха для творчества, для того чтобы вместе творить прекрасную музыку. И внутренне мы пришли к общему мнению, что людям нужны разоружение, мир, разрядка и культурный обмен, что миру не нужны ни «звездные войны», ни программы СОИ.
Между нашими странами с 1973 года существует соглашение о культурном сотрудничестве. Что же касается рок-музыки, здесь пока нет постоянных контактов и обменов. Наше с Аллой совместное выступление было первым шагом в этом направлении.
Большое впечатление на меня произвела поездка в Москву, на фестиваль. Меня покорил огромный интерес московской публики к моим песням.
«УЦ»: Как будет развиваться сотрудничество между СССР и ФРГ в области рок-музыки?
Алла Пугачева: Во-первых, мы собираемся выпустить совместную пластинку, а потом посмотрим, как пойдут дела дальше. Мне бы очень хотелось, чтобы в нашей стране больше людей познакомилось с творчеством Удо. Он рок-певец, и в своих песнях затрагивает социальные проблемы, не боясь высказать свое мнение. Это очень важно.
«УЦ»: Находите ли вы общий язык, когда речь заходит об угрозе милитаризации космоса?
Алла Пугачева: Естественно. Мы обеспокоены судьбой мира. Особенно это подчеркивается в песне «Зачем нужна война». Удо поет по-немецки, я— по-русски, но думаем мы одинаково. Язык мыслей и сердца у нас общий. Милитаризация космоса — опасная игра. И в этой связи хотелось бы сказать, что тот, кто не видит грозящей катастрофы, либо безумец, либо человек, которого интересует лишь его бизнес, а на опасную реальность он просто закрывает глаза.
Удо Линденберг: Общая цель человечества — остановить реализацию программы СОИ. В ФРГ появляется все больше людей, которые считают ее безумием. Позиция СССР в этом вопросе ясна — не допустить ядерное оружие в космос. Чрезвычайно важно убедить мировую общественность в пагубности планов «звездных войн»: СОИ—настоящее преступление. Как облегченно вздохнул бы мир, если бы средства, которые требуются для ее реализации, были направлены на нужды стран «третьего мира», где ежедневно от голода и болезней гибнут тысячи людей. Мы должны и дальше бороться в рядах сторонников мира в нашей стране, должны требовать от нашего правительства отказа от участия в этом безумном предприятии.
«УЦ»: Как вы оцениваете творчество друг друга?
Алла Пугачева: Я очень рада, что в немецкой рок-музыке есть такой замечательный певец, как Удо, песни которого наполнены глубоким содержанием. Удо—исполнитель рок-музыки мирового масштаба со своей особой манерой исполнения: то с иронией, то с болью. Он искренен, как взрослый ребенок, он рассказывает в своих песнях о том, что видит, и очень удивляется, если его не понимают.
Удо Линденберг: Мне надо внимательно прослушать пластинки Аллы. То, что у нее прекрасный голос, — это ясно. Она поет эмоционально, с большим пафосом, и это производит глубокое впечатление. Меня интересует и содержание ее песен. Мне кажется, что ей нравится музыка в стиле рок. А мне, в свою очередь, хотелось бы использовать элементы русского фольклора.
(«Унзере цайт»—АПН).
Оригинальное интервью опубликовано в газете “Unsere Zeit” 27 сентября 1985 г.
Смена. — Ленинград, 1985. — 28 декабря
также напечатано в:
Ленинец. — Липецк, 1985. — 26 декабря
Советское Зауралье. — Курган, 1985. — 29 декабря (под назв. «Пугачева и Линденберг поют вместе»)
Гродненская правда. — Гродно, 1985. — 31 декабря
Советская молодежь. — Рига, 1986. — 1 января
Комсомолец Донбасса. — Донецк, 1986. — 1 января
На смену! — Свердловск, 1986. — 3 января
Вечерний Ташкент. — Ташкент, 1986.— 4 января
Ульяновский комсомолец. — Ульяновск, 1986. — 12 января
Комсомольское знамя. — Киев, 1986. — 14 января
Амурская правда. — Благовещенск, 1986. — 19 января
Вечерний Кишинев. — Кишинев, 1986. — 8 февраля
Молодежь Молдавии. — Кишинев, 1986. — 18 февраля
Молодой ленинец. — Ставрополь, 1986. — 14 марта
|
|
|
|
