Udo Lindenberg singt mit „Tina Turner des Ostblocks“
dpa Frankfurt. Die erste deutsch-sowjetische Koproduktion auf dem Gebiet der Rock-Musik hat der Hamburger Sänger Udo Lindenberg gestartet. Gemeinsam mit der erfolgreichen russischen Sängerin Alla Pugatschowa wird Lindenberg voraussichtlich noch vor Jahresende eine Schallplatte aufnehmen, die sowohl in der Sowjetunion als auch in der Bundesrepublik verbreitet werden soll. Wie die beiden Stars in Frankfurt ankündigten, soll außerdem eine Solo-Langspielplatte der „Tina Turner des Ostblocks“ in der Bundesrepublik und ein Solo-Album von Lindenberg und seinem Panikorchester in der Sowjetunion erscheinen.
Alla Pugatschowa kam am Sonntag für zwei Tage in die Bundesrepublik. Für Montag abend stand ein Konzert mit Lindenberg in Essen auf dem Programm. Kennengelernt haben sich die beiden Sänger Ende Juli in Moskau, als sie gemeinsam vor 10 800 Zuhörern auftraten. Die daraus erwachsene Zusammenarbeit kann nach Ansicht Lindenbergs „Initialzündung haben für mehr Begegnungen auf der Rock- und Popschiene“. Ob diese west-östliche Verbindung auch bessere Kontakte zur DDR schaffen kann, beurteilte der Sänger skeptisch.
Udo Lindenberg und Alla Pugatschowa.
Funkbild: dpa
ПЕРЕВОД
Немецко-русский рок-союз
Удо Линденберг поет с «Тиной Тёрнер Восточного блока»
Агентство dpa, Франкфурт. Гамбургский певец Удо Линденберг дал старт первому совместному немецко-советскому проекту в области рок-музыки. Предполагается, что совместно с успешной русской певицей Аллой Пугачевой Линденберг еще до конца текущего года запишет пластинку, которая будет распространяться как в Советском Союзе, так и в Федеративной Республике Германии. Как объявили обе звезды на пресс-конференции во Франкфурте, кроме того, в ФРГ должен выйти сольный диск-гигант «Тины Тёрнер Восточного блока», а в Советском Союзе — сольный альбом Линденберга и его группы «Panikorchester».
Алла Пугачева прибыла в Федеративную Республику в воскресенье с двухдневным визитом. В понедельник вечером в программе значился совместный концерт с Линденбергом в Эссене. Певцы познакомились в конце июля в Москве, когда вместе выступили перед аудиторией в 10 800 слушателей. Выросшее из этого сотрудничество, по мнению Линденберга, «может стать отправной точкой для более частых встреч на рок- и поп-сцене». По поводу того, сможет ли эта западно-восточная связь также улучшить контакты с ГДР, певец высказался весьма скептически.
Текст под фото: Удо Линденберг и Алла Пугачева.
Телефото dpa.
Nordwest-Zeitung. — Oldenburg, ФРГ, 1985. — 24 сентября
Примечания архива сайта: ПРИМЕЧАНИЕ 1. Сольные альбомы Пугачевой в ФРГ и Линденберга в СССР так и не вышли. Совместная пластинка «Песни вместо писем» была выпущена на «Мелодии» лишь в 1988 году.
