|
Народна култура (София, Болгария) 13.09.85
Ала : «Творец прави стила»
Вече повече от осем години певицата № 1 в съветската естрада се казва Ала Пугачова. Тя се радва също и на заслужен международен успех. Нека само си спомним изключително успешното й гостуване в парижката зала „Олимпия" и първата й голяма фестивална награда през 1973 г. на „Златният Орфей" у нас. Това за Ала Пугачова беше трамплинът към между народните сцени. Последваха гостувания в Югославия, Полша, ГДР, Унгария, Финландия, ФРГ, Франция, Италия, Швеция. Нейни плочи бяха издадени от грамофонните фирми МЕЛОДИЯ, СУПРАФОН, РКА ВИКТОР, БАЛКАНТОН, ТРАК.
Успешна е и новата й концертна програма, която тя показа в Москва, Ленинград и Ереван. Само в Москва за няколко часа бяха изкупени 17 000 билета. Певицата, която тук се изявява като режисьорка и композиторка, се е подготвяла повече от две години. В това голямо представление се използуват многобройни технически ефекти, включително и лазер, участвуват три групи танцьори и танцьорки, както и ново сформираната група „Рецитал", чийто сегашен ръководител е Руслан Горобец — един от водещите аранжори в съветската естрадна песен. За първи път повечето от песните са композирани от самата Ала Пугачова. В тях се пее за крехкостта на нашата планета, за нашето време и нашата действителност, както и за личните вълнения и преживявания на певицата. Тя казва за своята програма: „Това за мен е път към нови стилови форми, към нови теми на моя живот и към днешното време." Тя владее не само традиционните стилове, но и реге, диско, ню уейв ... В последно време работи в тясно сътрудничество с един от представителите на новото направление в съветската естрадна музика Юрий Чернявски. Няколко негови песни тя изпълнява за новия музикален филм „Сезонът на чудесата" на Георгий Юнгвалд — Чилкевич. А скоро в Мосфилм ще бъде завършен музикалният филм "Ала", който ще разказва за един ден от живота на популярната певица. Сценарият е дело на любимия й автор Иля Резник.
Неотдавна се появиха две нови песни, които са резултат от продължаващото ползотворно сътрудничество с другия й любим автор — композитора Раймонд Паулс.
Ала Пугачова има винаги планове. В началото на следващата година в московския парк „Ермитаж" ще бъде открит нов модерно съоръжен „Музикален театър“. А директорът се казва.... Ала Пугачова. „Този театър трябва да предостави възможности за изява на младите колеги, които да дебютират, но преди всичко ще бъде място за експериментиране..." Запитана за рецептата за собствения й успех, певицата отговаря: „Човек винаги трябва да е в движение, открит за нови стилове и автори... Но той трябва да има собствено лице — във всеки стил. Творецът прави стила, а не обратното."
БОРИС ИВАНОВ
ПЕРЕВОД
Алла: «Творец делает стиль»
Вот уже более восьми лет певицей номер один на советской эстраде является Алла Пугачева. Она также пользуется заслуженным международным успехом. Достаточно вспомнить её исключительно успешные выступления в парижском зале «Олимпия» и её первую большую фестивальную награду на конкурсе «Золотой Орфей» в 1973 году [ошибка: в 1975] у нас в Болгарии. Это стало для Аллы Пугачевой трамплином на международную сцену. Последовали гастроли в Югославии, Польше, ГДР, Венгрии, Финляндии, ФРГ, Франции, Италии, Швеции. Её пластинки выпускались такими граммофонными фирмами, как «Мелодия», Supraphon, RCA Victor, «Балкантон», Track Music.
Успешна и её новая концертная программа, которую она показала в Москве, Ленинграде и Ереване. Только в Москве за несколько часов было раскуплено 17 000 билетов. Певица, которая выступает здесь в качестве режиссера и композитора, готовилась к этому шоу более двух лет. В этом грандиозном представлении используется множество технических эффектов, включая лазер, участвуют три танцевальных коллектива, а также новообразованная группа «Рецитал», чьим нынешним руководителем является Руслан Горобец — один из ведущих аранжировщиков советской эстрадной песни. Впервые большинство песен сочинено самой Аллой Пугачевой. В них поется о хрупкости нашей планеты, о нашем времени и нашей действительности, а также о личных волнениях и переживаниях певицы. Она говорит о своей программе: «Для меня это путь к новым стилистическим формам, к новым темам моей жизни и к сегодняшнему дню». Она владеет не только традиционными стилями, но и регги, диско, новой волной... В последнее время она работает в тесном сотрудничестве с одним из представителей нового направления в советской эстрадной музыке — Юрием Чернавским. Несколько его песен она исполняет в новом музыкальном фильме «Сезон чудес» Георгия Юнгвальд-Хилькевича. А вскоре на «Мосфильме» будет завершен музыкальный фильм «Алла», который расскажет об одном дне из жизни популярной певицы. Сценарий принадлежит перу её любимого автора Ильи Резника.
Недавно появились две новые песни, ставшие результатом продолжающегося плодотворного сотрудничества с другим её любимым автором — композитором Раймондом Паулсом.
У Аллы Пугачевой всегда есть планы. В начале следующего года в московском саду «Эрмитаж» откроется новый, современно оборудованный «Музыкальный театр». А директора зовут... Алла Пугачева. «Этот театр должен предоставить возможности для реализации молодым коллегам, чтобы они могли дебютировать, но прежде всего он станет местом для экспериментов...» Отвечая на вопрос о рецепте своего успеха, певица говорит: «Человек всегда должен быть в движении, открыт для новых стилей и авторов... Но у него должно быть собственное лицо — в каждом стиле. Творец делает стиль, а не наоборот».
Борис Иванов.
Народна култура. — София, Болгария, 1985. — 13 сентября (№ 37)
|
|
|
|
