|
Expressen (Стокгольм, Швеция) 26.12.86
Alla har gift sig — men med vem?
MOSKVA (TT-Reuter). Alla Pugatjova, 37, har gift sig. Men den lycklige maken är skall förbli en hemlighet.
Det var den officiella sovjetiska nyhetsbyrån Tass som avslöjade att bröllopet ägt rum.
Alla säger, enligt Tass, att hennes make troligen får svårt att vänja sig vid hennes popularitet, reseprogram och arbetstempo. Hon vill dock inte ens berätta när hon gifte sig.
Alla är en av Sovjets allra populäraste artister. Hon har sålt miljontals skivor i Sovjet och Osteuropa men har också haft vissa framgångar i väst, inte minst i Sverige, som hon besökt flera gånger, ofta efter tillskyndan av sin främste svenske förespråkare, Jacob ’’Stegen” Dahlin.
En ny skandinavienturne kommer under våren.
Allas senaste i Sovjet är "Ett Lyckligt privatliv”. Den sångens innehåll betecknas av Tass som "symbolisk”.
I maj i år var Alla dragplåstret vid och initiativtagare till en konsert i Moskva for offren efter Tjernobylolyckan.
ПЕРЕВОД
Алла вышла замуж — но за кого?
МОСКВА (ТТ-Рейтер). Алла Пугачёва, 37 лет, вышла замуж. Но имя счастливого супруга должно оставаться в секрете.
Именно официальное советское информационное агентство ТАСС сообщило о том, что свадьба состоялась.
Алла говорит, согласно ТАСС, что её мужу, вероятно, будет трудно привыкнуть к её популярности, расписанию поездок и темпу работы. Она, однако, не хочет даже рассказывать, когда именно вышла замуж.
Алла является одним из самых популярных артистов Советского Союза. Она продала миллионы пластинок в СССР и Восточной Европе, но также имела определенный интерес (успех) на Западе, не в последнюю очередь в Швеции, которую она посещала несколько раз, часто по инициативе своего главного шведского сторонника (продюсера) Якоба «Стегена» Далина.
Новое скандинавское турне состоится весной.
Самый последний альбом Аллы в Советском Союзе — «Счастья в личной жизни». Содержание этой песни обозначается агентством ТАСС как «символическое».
В мае этого года Алла была главной приманкой и инициатором концерта в Москве в пользу жертв чернобыльской катастрофы.
Expressen. — Стокгольм, Швеция, 1986. — 26 декабря
Примечания архива сайта:
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Статья официально фиксирует высочайший авторитет и статус Якоба Далина, которого шведские коллеги называют главным лоббистом и «продюсером» Аллы Пугачёвой в Скандинавии, использующим свое культовое прозвище «Стеген» (Jacob ''Stegen” Dahlin) по названию его знаменитой телепрограммы «Jacobs stege» («Лестница Якоба»), где советская звезда была частым гостем.
|
|
|
|
