|
Червоний гiрник (Кривой Рог) 31.01.86
"Прийшла i вам кажу"
Народна артистка РРФСР Алла Пугачова — знову на кіноекрані.
Нова стрічка кіностудії «Мосфільм» це не вигадана історія з життя знаменитої співачки. Автори обрали жанр фільму-монологу, фільму-концерту, справедливо вважаючи, що найповніше і найяскравіше Алла Пугачова розкриється у своїх пісенних виступах. Всі пісні — а їх в картині п’ятнадцять — це драматичні вистави, які складаються на кіноекрані в динамічне видовище.
Автори картини показують актрису i в процесі творчості — вдома біля рояля, і в гімнастичному залі, і на борту океанського лайнера, під час зарубіжного турне, на прес-конференції в Хельсінкі, де Аллі Пугачовій було вручено «Золотий диск». Але головне у фільмі — все ж її пісні, підготовка до виступів, записи в тонателье i концерти, концерти, концерти.
Участь Алли Пугачової у створенні картини не обмежується виконанням головної ролі. Вона — автор музики фільму, а також тексту цілого ряду пісень.
ПЕРЕВОД
«Пришла и говорю»
Народная артистка РСФСР Алла Пугачёва — снова на киноэкране.
Новая лента киностудии «Мосфильм» — это не вымышленная история из жизни знаменитой певицы. Авторы выбрали жанр фильма-монолога, фильма-концерта, справедливо считая, что полнее и ярче всего Алла Пугачёва раскроется в своих песенных выступлениях. Все песни — а их в картине пятнадцать — это драматические представления, которые складываются на киноэкране в динамичное зрелище.
Авторы картины показывают актрису и в процессе творчества — дома у рояля, и в гимнастическом зале, и на борту океанского лайнера, во время зарубежного турне, на пресс-конференции в Хельсинки, где Алле Пугачёвой был вручен «Золотой диск». Но главное в фильме — все же ее песни, подготовка к выступлениям, записи в тон-ателье и концерты, концерты, концерты.
Участие Аллы Пугачёвой в создании картины не ограничивается исполнением главной роли. Она — автор музыки фильма, а также текста целого ряда песен.
Червоний гірник. — Кривой Рог, 1986. — № 21 (15994). — 31 января
|
|
|
|
